罗马史
出版日期:2014-7
ISBN:9787542644602
作者:[德]狄奥多·蒙森
页数:408页
内容概要
狄奥多•蒙森，1817—1903年，德国古典学者、法学家、历史学家、政治家、考古学家，1902年以《罗马史》获诺贝尔文学奖。蒙森早年在基尔大学攻读法律和语言学，1842年获哲学博士学位。后长期在大学任教，对古代史，特别是罗马史有精湛的研究。他关于罗马历史的作品迄今仍有重要意义。也是突出的政治家，曾是普鲁士和德国的国会议员。
孟祥森，1937年生，河北定兴县人。笔名漆木朵、孟东篱。台湾大学哲学系毕业，辅仁大学哲学研究所硕士。翻译文学、哲学、心理学、宗教类书籍四十余册，1983年开始由翻译转向创作。力行耕读澹泊的生活方式，因不忍杀生而茹素，虽有文名却离群索居。2009年病逝。
书籍目录
颁奖辞 / 1
第一册 罗马的肇始
第一章 导 论 / 3
第四章 罗马的肇始 / 6
第五章 罗马的原始体制 / 14
第六章 非自由民与体制之改革 / 29
第七章 罗马在拉丁姆之霸权 / 36
第二册 迦太基战争
第一章 迦太基 / 45
第二章 罗马与迦太基的西西里之战 / 62
第三章 意大利领土扩充至自然边界 / 85
第四章 哈米尔卡与汉尼拔 / 100
第五章 汉尼拔指挥下的战争——从开始至坎尼之战 / 121
第六章 汉尼拔指挥下的战争——从坎尼至扎马之战 / 141
第七章 从汉尼拔和约到第三时期结束的西方世界 / 181
第三册 恺撒时代
第 十 章 庞培与恺撒的联合统治 / 199
第十一章 联合统治者的决裂 / 222
第十二章 内战：布林迪西，莱里达与底耳哈琴 / 239
第十三章 内战：法萨罗与塔普苏斯 / 269
第十四章 旧共和国与新君主国（一） / 294
第十五章 旧共和国与新君主国（二） / 332
中英名词对照 / 366
蒙森及其著作 / 382
作者简介
一九〇二年第二届诺贝尔文学奖获奖作品
“今世最伟大的纂史巨匠，此点于其巨著《罗马史》中表露无遗。”——诺奖评语
孟祥森的译本首次在中国大陆出版
《罗马史》是蒙森从1854年至1886年历时三十余年的艰辛写就。描述了古代罗马的全部历史发展进程，其准确系统的叙述，使这部巨著在涉及这一古代时期的各个领域都达到了百科全书式的广度，体现了罗马史研究中运用的新史学方法。此书取材广泛而严谨，繁简适当，文笔洗练而华美，擅长刻画人物，叙事亦生动形象，富于戏剧性，因而也具有很高的文学价值。《罗马史》的宏大气魄和作者精湛的学识，甚至使蒙森的政敌俾斯麦也当面向他表示钦佩。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
一、中译原拟将原著全译，但后来考虑到这样大分量的史学著作不适于纳入“诺贝尔文学奖全集”（注：陈映真主编） 中，故改为抽译本。二、英文版诺贝尔文学奖全集中仅抽译恺撒时代部分，约十五万字；中译本除此部分外，并译罗马初创部分，及迦太基之战的汉尼拔部分，亦约十五万字。共三十万字。三、专有名词极多，如于文中中文与原文并列，势将紊乱不堪，故只排中译名，而于书后列中英名词对照表。四、中译抽译本第一、二册根据William P. Dickson 牧师一八六七年之英译本，第三册根据英文本“诺贝尔文学奖全集”，英译者为Dero A.Saunders 与John H. Collins。五、第一册之中译本于文中有许多删节之处，只留罗马肇始之基本部分。 -
蒙森的这部罗马史，读了之后不禁感叹，能够成为至今诺贝获奖里，唯一的历史作品，确实有不一样的分量！也看到自己知识的匮乏，大量的人名地名史实闻所未闻。比较可惜的是我阅读的版本不太好，排版不太好且不说，内容还不太完整。翻译的质量也不太高（人家说德语比较难翻译，但是这样一部分量如此重的书，这么长时间，实在该出一个比较好的版本！商务有版珍藏版的，看着不错，可惜有点贵。下次活动给力，一定拿下，然后再好好阅读一遍。希望珍藏版的内容一定给力些。）这部罗马史先从罗马的法律政治文化格局说起，讲述罗马的漫长的历史，在罗马的文化中有一点比较深刻，在他们的文化里面，男权主义也挺浓的，跟中国古代中三从四德文化有很大的相似之处，男主人有绝对的权威。历史发展总有惊人的相似之一就是都逃不开战争，然后在战争的描述中重点写了三个人物，汉尼拔，庞培和凯撒！汉尼拔是迦太基人，但是一个人却影响了整个罗马史，绝对的天才级军事家。在迦太基如此腐朽的情况下，依然纵横战场数十年，所向披靡。当汉尼拔的时代结束，罗马历史中出现两个重量级角色，罗马史这部书，给这两个人物有很重的笔墨，凯撒与庞培，他们两个既是盟友又是敌对双方，且有过联姻亦曾共掌罗马最高统治权，不过在数十年的权利战争斗争中，最终凯撒取得胜利。作者说道凯撒的时候，对他极尽褒奖。说他是罗马格局的完成者。简单的一句，把凯撒的影响精准的定位，然后一步一步记述了他的贡献！（书中有这样一段描写：凯撒任罗马之王5年半，不及亚历山大的二分之一，在期间，七次大战争，因此他留在首都的时间不超过十五个月，然而在这短短期间他却为当时与日后规划了世界的目标，大致在文明世界与野蛮世界之间立定边界。小至根除首都的雨坑，然而他却仍有时间与从容细心的聆听戏院中的得奖之作，并即兴赋诗与花冠同赠。）最后描述罗马人生活繁华的背后是种种到骨子里的腐朽。崇尚奢侈且无底线，读过之后给人震撼，培根说读史使人聪慧，想来历史总是有惊人的相似，给人以提醒。如昨天看电影《了不起的盖茨比》的场景，在繁华之后总会一步一步走向凄凉。美国20世纪30年代初与末，华尔街的繁华与后来经济崩盘的衰败对比如此鲜明。后来罗马消失在历史长河中除了经济和军事力量的因素，罗马人精神文化的影响想来也有很重的作用。 我以为经济军事力量如果是血肉，那么精神文化就是支骨是支撑。当骨髓开始腐朽，再强大的血肉也难以支撑下去的。
精彩短评 (总计22条)
-
看完后想读原著 -
有些数据对不上啊，，，元老院人数之类的。。。叙述型的史料，，没有强调时间，，么有图。。罗马法律讲得很详细。。共和时期的战争史讲得很详细，，，如果有大的梗概就更好了。。。///后来知道了，以前人把史当文学写。。 -
死撑活熬终于把这佶屈聱牙的书读完。 -
孟祥森译本（单册选译本）收入陈映真主编“诺贝尔文学奖全集”第2卷，是后来江湖上多种诺贝尔文学奖文集炒作“蒙森卷”的滥觞——仅把孟祥森译本改头换面而已。 -
从罗马城邦从初创，叙述到迦太基战争和凯撒时代，主要讲的是军事战争包括汉尼拔和凯撒两位军事天才的战史，也述及罗马的政治、军事、经济、文化、法律传承。有趣的是，凯撒是民主派，却创立君主制，终结了罗马共和国；共和派却是贵族出身，反对平民的。 -
读不下去 -
传说中得过诺贝尔文学奖的历史著作翻成中文后也只能当普通材料看了。（坐地铁时用kindle看不到一月功夫就读完了，碎片化时间值得利用） -
节译的三个部分：建城早期，布匿战争，恺撒时代；分别对读李维，波利比乌，恺撒自己的作品。 -
人性的尊严与光荣不在精明而在诚实。 -
过于抬高凯撒 -
买书的时候没注意到仅仅讲述到凯撒… -
诺奖的青涩时代，蒙以养正，圣功也。 -
蒙森先生当年三十五。。（孟东篱先生请受我一拜。。古雅隽永，不失趣味，有读太史公书的快感，皆拜君所赐） -
到恺撒就停了，意犹未尽 -
翻译有点奇怪 -
想读：奥尔特加的大众的反叛里盛赞过。
读过：一刷，果然。
初学者不敢妄议大师的史学观点，唯有膜拜；参考了很多评价（某个可怕的xx印书馆版本特别粗糙），才选了这本孟译，感觉译笔很严谨，符合我心目中大师原著文学性的高蹈与雅致，没有经过“现代化/民俗化”，读来不觉滞涩，所以很推荐这个译本；btw，小遗憾，真的连一张手画地图也不给，不知道将来能不能有更理想的版本，目前似乎是没有更好的选择。
-
前面颇无趣，后面高潮又戛然而止。加图、庞培之死、共和国末期的罗马城几个部分的描写倒有些许诺奖气质。 -
里面的文字有些半文言，某些地方略有些晦涩。不过料想应该很能反映出原文的风貌吧。 -
抽译，洋溢着一个普鲁士爱国主义的罗马 -
分就随便打了，地名太多也看不太懂，累死我了。总体感觉是地中海挺有意思的。比起国内研究历史的书来说，好看在于要具体而微得多，透过书可以大概想象当时的社会情况。 -
为了玩romeII total war, 又把这本书找出来读了遍～ -
本来想看个完整的罗马史来着，结果只看到恺撒就没了……