《郁金香迷情》书评

难道不应该有一个人物表么？

四册，四个译者，文风不同，这可以理解；但是！编辑手上不是应该有一份人物表么，至少人名译名得保持一致吧？第三册里还是利奥·黑格，第四册里变成里奥·黑格；那两个笨蛋警察，在第三册里叫格雷戈里奥和赛登沃，第四册里变成葛立高和谢登强；还有那个厨子，应该是Wong吧，为嘛第四册里就变成了阿望。。。还有还有，Golden Medal Books到底叫金章还是金牌出版社哪？编辑你有在好好编稿么。。。