《别烦恼，开心就好》章节试读

《别烦恼，开心就好》的笔记-第219页

“那么，我把地址告诉你吧。”熊木的声音有气无力，他自己都觉得难为情。周围汹涌的人潮，突然让人感觉到暴力的气息。
“请讲。”
熊木说完地址，仰着头望着天花板。直到这时，他才明白自己的处境。
“治子。”
奇妙的是，一股笃定的挫败感忽然涌了上来，源源不断，温暖的包围着熊木的全身，把他和周围的喧闹分隔开来。
“嗯？”治子的声音听上去仍非常冷静。
“我想你。”

《别烦恼，开心就好》的笔记-第72页

结果，那次麻子是最后一次和治子一起逛街。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
好别扭啊。“那是麻子最后一次和治子一起逛街”。

《别烦恼，开心就好》的笔记-第9页

治子坐在疾驰在高速公路上的出租车里...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
语序真别扭。

《别烦恼，开心就好》的笔记-第13页

育子总觉得治子过度依赖恋爱，在治子的大脑中，用于恋爱的部分（如果人类的大脑中真有这个部分的话）太多了，仿佛连育子这个部分也都给了姐姐。关于求知欲的部分也是一样。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
觉得这段应该可以译得更通顺、明确些的

《别烦恼，开心就好》的笔记-第5页

喜欢江国香织的冷静，也许生活幸福的女作家，才能冷静地看待感情？
——我们没必要看透人生，只要好好生活就可以了。
——相爱的方式可以有很多种。
——这个世界上的所有人都有病，每个人都不例外。
——邦一比较谨慎，一般不会打麻子的脸。即便如此，偶尔还是会被误伤到，而麻子非常清楚，眼睛周围被打到之后会肿的非常严重。
——育子说道：“我是完全不相信恋爱这种东西的；麻子姐姐是那种把爱情当作全部的人。我和麻子姐姐的性格和看法都各自合情合理，可是治子你，简直就是人格分裂啊。”
——也许是因为我们的生活太安逸了。这种过于安逸的生活有时候也会变成麻烦。
——恋爱也许是单纯因为感情开始的，但如果没有意志力，就无法继续下去。
——自己的婚姻生活并不是由过去的爱的记忆支撑着的，而是因为现实中相互需要，才生活在一起。
——人啊，只要有亲人的爱做支持和后盾，就会变得坚强起来。