好色一代女
出版社:译林出版社
出版日期:1994-8
ISBN:9787805673424
作者:[日本] 井原西鹤
页数:313页
内容概要
井原西鹤（1642～1693）日本江户时代小说家，俳谐诗人。原名平山藤五，笔名西鹤。大阪人。15岁开始学俳谐，师事谈林派的西山宗因。21岁时取号鹤永，成为俳谐名家。西鹤的俳谐与初期以吟咏自然景物为主的俳谐相反，大量取材于城市的商人生活，反映新兴的商业资本发展时期的社会面貌。他善于吸取市民社会的俗言俚语，写入诗句。西鹤的俳谐著作有10余种，代表作有《西鹤大矢数》、《五百韵》等。
1675年他妻子病故，他深受刺激，将经营的店铺和孩子委托给伙计，先在大阪削发修行，后到日本各地周游。1682年41岁时，以散文形式写出第一部艳情小说《好色一代男》，博得好评，被认为是日本文学史上“浮世草子”（社会小说）的起点，是现实主义的市民文学的开端。从此，他倾全力于小说创作，到52岁逝世为止，共写出小说20多部。他的小说创作大体上可分为3个时期。初期的作品着重描写男女爱情，以秦楼楚馆为背景，通过曲折的恋爱故事，塑造了一些不受门第约束、以爱情为人生第一要谛的人物形象，如《好色一代男》和《好色二代男》，都以商人的冶游生活为题材。1686年创作的《好色五人女》写5个人5种不同的爱情故事，以及在封建等级制和道德观念的压制下酿成的悲剧。最后一部艳情小说《好色一代女》，完成于1686年，描写一个诸侯的宠妾沦落为娼妓的悲惨一生。
书籍目录
好色一代女－刘丕坤／张鼎衡
日本永代藏－钱韬孙
世间胸算用－钱韬孙
作者简介
《好色一代女》，以七十余岁老女人回忆过往一生，沉沦色道，为之忏悔的故事为经；而以描绘当时色情世界中各种女性的生态为纬。女主角天性好色，性欲强烈，凭借天生丽质，以及幼时良好家教培养出来的非凡气质，纵横色界相当时日，无往而不利，于是养成高傲态度。随着年龄增加，容颜日衰，不得不降格以求。一生经历过大约二十种不同身份的遭遇，如大名的侧室，岛原妓女户的太夫、天神、围（以上三者皆妓户称号，高低如排序）……等，最后参拜佛寺，拜倒五百罗汉像前，终于体悟无常，愿舍身菩提。原著着眼于女主角一生的性生活，及介绍各种色情行业，并无爱情描述。共六卷，各卷独立性强，有如故事完整的短篇小说集。
除《好色一代女》外，本书另收入钱稻孙翻译的《日本永代藏》、《世间胸算用》两部小说。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
较早的日本小说，有些《三言二拍》的感觉，在《好色一代女》中，作者以七十岁老女人回忆过往的一生，揭露了当时的日本风土人情。其实这里表面上用的是女性视角，而内容也多以女性的风光雪月为主，可是反过来想，没有买卖就没有杀戮，如果不是社会是男性为主，女性是依附品的话，那又如何会有这种风俗出现，这样看来算是批判男权社会的作品了。 而《日本永代藏》、《世间胸算用》则表现当时商人的作品，到也算别有一番风味。比起《源氏物语》来固然浅显，但也算出色的市井风俗作品。 -
在kindle面板上读完。利用业余时间碎片式读完。翻译一般。女主的各种身份变换常让我错觉，是否还是同一人的故事。作一生来看的连贯性比较弱。真实感不强。听说好色一代男写得更好。有空找来看看。
精彩短评 (总计14条)
-
这也是旧书摊的收获。 -
这个译本我喜欢 -
与同期的中国文学相比，落后不止一点。。。不过算得上是部不错的日本色情业大观了 -
可怜的女人 -
太宰治说他是日本最伟大的作家，女人在这种体制内永远都是个消费品啊~ -
又是要写paper的阅读材料。。。 -
浮生真若梦，来往过客知我名。在人世间拖着龌龊之身，过着浮萍一般的生活，忏悔录的自述，隐匿“好色庵”终得清白。 -
传奇婊的一生，意外地很好看，可以读到很多从前不了解的东西。近期如厕必备 -
情节几乎忘记了，行文却给我留下很深印象，字句中有种克制的美感，不知道是原文还是译笔的缘故。 -
难受 -
一个老妇人对自己人生的回忆，虽十一岁破处，后因家境中道低落沦为妓女，再后来成为僧人的相好，大户人家的女仆，不从道德上看待的话，女主追求性与爱倒也是追求的坦坦荡荡。 -
感觉比《好色一代男》写得好，另外两篇写商人的没怎么看，有空再说吧 -
这个女人这一生太传奇了，什么都能干，却偏偏要做妓，做妓年老色衰了也不挑客了，可见还是安心学一门手艺的好。 -
我想知道好色一代女这一篇具体是何人所译。文字足见深厚的古文功底，但似乎不是出自一人之手。因为有些地方的译法前后大相径庭。另据判断，可能是根据原文而非现代日语译而来，因此难免有错译之处，但整体无伤大雅。