现代西班牙语

章节摘录

　　“你肯定目睹过很多森林的生灵从你身边经过。你认为一个人接受了别人的恩惠之后会以善报答吗？”　　小河听了这话之后不禁呜咽起来，两岸的树木则同情地望着他。　　“我不知道在别处事情是否会如你所说，”小河回答说，“可是，不幸的是，我的经历正好相反。在这个森林里，都是恩将仇报的。你看到我的水是多么平缓、多么静谧了吗？我把它奉献给所有饥渴难忍来找我的生物。他们暑天的时候来这里尽情暴饮。可是，之后他们报答我的恩惠的做法是把脏兮兮的蹄子踏进水里，毫不吝惜地将之搅浑。”　　蛇得意地看了人一眼。令他意外的是，人十分平静从容，倒好像小河支持了他似的。蛇心怀叵测地问：　　“难道你没听清小河说了些什么吗？”　　“我听得清楚极了。不过，他没能说服我。我毫不怀疑肯定有一些没有心肝的生灵做出了如他说的那些事。但是，难道所有那些下河把水搅浑的动物都是为了恩将仇报吗？”　　小河沉默了，不过依然在叹息着自己的不幸。人又说道：　　“你肯定在河岸边看到过很多动物。你难道从来没发现他们有任何感激或者善良的表示吗？”　　小河已经不再听他说些什么。他只是平静地流淌着。太阳的光线穿透水面，把河底的鹅卵石变成了五光十色的宝石。　　仍然紧缠在人身上的蛇说：　　“这样吧，我再给你一个机会。咱们再找一个森林里的动物吧。我要让你彻底明白，不是因为我心眼坏才要置你于死地的。”　　人没有回答蛇的话。他步伐坚定，镇静而充满自信地向前走去。他相信自己的判断无比正确。　　他们又见到了几个动物，并一一向他们提出了同样的问题，依然得到了相同的答案。

书籍目录

第一课 Lección 1
　课文参考译文朋友
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第二课 Lección 2
　课文参考译文登月
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第三课 Lección 3
　课文参考译文拉丁美洲地理
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第四课 Lección 4
　课文参考译文安达卢西亚地区游记
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第五课 Lección 5
　课文参考译文人生暮年
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第六课 Lección 6
　课文?考译文马丁?费埃罗的一生
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第七课 Lección 7
　课文参考译文头号超级大国的最大反差
　课文难点解析
　词汇解析
　语法难点解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第八课 Lección 8
　课文参考译文南北美洲的人种
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第九课 Lección 9
　课文参考译文父亲
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十课 Lección 10
　课文参考译文奥运会
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十一课 Lección 11
　课文参考译文关于罗马建城的传说
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十二课 Lección 12
　课文参考译文手镯
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十三课 Lección 13
　课文参考译文从帕斯卡尔的计算器到电脑
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十四课 Lección 14
　课文参考译文可替代能源
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十五课 Lección 15
　课文参考译文西班牙，文化马赛克
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十六课 Lección 16
　课文参考译文石窟绘画和复制的阿尔塔米拉洞窟
?课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
第十七课 Lección 17
　课文参考译文危险的操作
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析
第十八课 Lección 18
　课文参考译文我们共同的地球家园
　课文难点解析
　词汇解析
　练习参考答案
　翻译练习错误分析

作者简介

《现代西班牙语(第4册)教学参考书》为《现代西班牙语》（第四册）的教学参考书,内容丰富，答案详尽，释义精当，包括参考译文、课文难点解析、重点词汇、语法解析以及，练习参考答案，新增内容：翻译练习错误分析，为西班牙语教师、学生和自学者提供了更快捷、更方便的学习途径。



  现代西班牙语系列： 

《现代西班牙语(第1册)(附光盘1张)》  

《现代西班牙语(第2册)(附光盘)》  

《现代西班牙语3》  

《现代西班牙语(4)》  

《现代西班牙语(5)》  

《现代西班牙语(第6册)》  

《现代西班牙语(第1册)(教学参考书)》  

《现代西班牙语(第2册)(教学参考书)》  

《现代西班牙语(教学参考书)(第3册)》  

《现代西班牙语(第4册)教学参考书》  

《现代西班牙语(第5册):教学参考书》  

《现代西班牙语(第6册):教学参考书》  

  速成西班牙语系列： 

《速成西班牙语(第1册)(附光盘1张)》   

《速成西班牙语学习辅导用书(第1册)》   

《速成西班牙语(第2册)(附光盘)》   

《速成西班牙语(第2册)(学生辅导用书)》   

《速成西班牙语(第1册)》  

  走遍西班牙系列： 

《走遍西班牙1》   

《走遍西班牙1练习册(附1张CD光盘)》   

《走遍西班牙1教师用书》   

《走遍西班牙2(学生用书)(附赠MP3光盘1张)》   

《走遍西班牙2练习册》   

《走遍西班牙2(教师用书)》   

《走遍西班牙3学生用书(附盘)》   

《走遍西班牙3(练习册)》   

《走遍西班牙3教师用书》   

《走遍西班牙4(学生用书)(附MP3光盘1张)》   

《走遍西班牙(4)(练习册)》   

《走遍西班牙(4)(教师用书)》  

  同一个世界西班牙语多媒体系列教程： 

《速成西语(附光盘)》   

《外语多媒体系列教材•速成西语(第1册)(附CD光盘5张)》   

《速成西语(第2册)(附CD1张+CD-ROM1张+MP3光盘1张)》   

《速成西语(第3册)(附CD1张+CD-ROM1张+MP3光盘1张)》   

《标准西班牙语语音(附光盘2张)》   

《出国说西班牙语(附光盘3张+卡片)》   

《同一个世界系列多媒体教材•西班牙语入门(附光盘3张+卡片)》

图书封面

---

 现代西班牙语下载

---