《世界经济千年史》书评

专业性强了点

经济史的研究的确应该以数据构建为主，对看“热闹的”的读者来说这本书的“干货”并不多。我常觉得经济史入门时更接近于历史而非经济，辅助《全球通史》《大国崛起》等阅读难度不大的历史类读物会使阅读更加轻松，经济的确可以是看历史解释问题的一个与众不同的视角。

安格斯·麦迪森：世界经济千年史……

安格斯·麦迪森： The World Economy: A Millennial Perspective(世界经济千年史)著名经济学家Maddison教授被公认为国际最权威的经济历史数据的考证和分析专家。他在《世界经济千年史》一书中，对各国学者所发掘出来的历史数据和资料进行了系统的整理、诠释和经济分析，在此基础上对人类社会过去两千年经济增长的原因进行了新的探讨，对经济发展阶段进行了新的划分……安格斯·麦迪森简介：安格斯·麦迪森现在是荷兰格罗宁根大学的荣誉退休教授以及剑桥大学赛尔温学院的荣誉院士。他于1926年出生在英格兰泰恩河畔的纽卡斯尔，早年在剑桥大学、麦吉尔大学和约翰·霍普金斯大学先后求学，之后曾短暂执教于苏格兰的圣安德鲁斯大学。1953年至1962年他担任OECD的前身OEEC经济部的主任，1963年至1966年他担任新成立的OECD发展中心的研究员。此后，他离开OECD……本文来自: 中国经济学教育科研网(http://www.cenet.org.cn) 详细内容清查看：http://www.cenet.org.cn/article.asp?articleid=15732

札记

【http://blog.sina.com.cn/leiwon】与《世界经济简史：从旧石器时代到20世纪末（第四版）》一样，本书的重点仍然是史实的陈述，于历史演化的内在机理着墨不多，并且文字上比前者更加简要，很多观点出现得略显突兀。作者安格斯•麦迪森（Angus Maddison）先生堪称经济史数据的痴迷人士，本书用超过一半的篇幅记载此公考证和测算的大量数据，内容涵盖近两千年来世界各国的人口、GDP、收入水平、劳动生产率及进出口指标。他强调：“数据工作的透明性就是要使数字可以受到质疑……因为它的目的就在于鼓励发现新的更可靠的证据、刺激新的观点、挑战原有的假说。”不过我想很少会有人如他这般钟情于考据工作，对大多数人来说，能像使用工具书一样找到自己需要的经济史数据就已经足矣。质疑它们的可靠性？？？还是交给计量经济史的专家们去尝试吧。。。事实上，我正是经由某论文的参考文献才知道世上还有这样一本书。再次膜拜安格斯•麦迪森先生。

经济史译著的文史常识也须把关好

书本来是很好的书，视野宏大，很多数据也很有用。但译者们可能是经济学出身，对这本著作中涉及到的文史背景，还是有不少瑕疵的，而这些要是当初找人把关一下，本来都是可以避免的：p.10：（麦哲伦环球航行后）库克（Cook，1865-1940）在240年后成功进行的环球航行：按这里所指当系James Cook船长，他的环球航行也确实比麦哲伦晚240年左右，但他的生卒年是1728-1779，不知这里怎么会搞错p.27：以台湾为基地的Koxinga，下译注：由于译者手头资料所限，暂无合适的译名。这一处错得有些啼笑皆非，Koxinga即郑成功（国姓爷）p.41：[威尼斯]设法在蒂尔建立了一个贸易基地：按Tyre通译推罗或提尔p.57：[宋代]主要港口是位于广东省东部600公里处的泉州：两处错：宋代尚无广东省，当作“广东”或“今广东省”；泉州在福建，当作“广东以东600公里”p.58：香芭（Champa）：当作“占婆”p.59：适合远距离航行的珍宝船：按即郑和“宝船”p.60：在16世纪中叶，卢川军人政府在其濒于灭亡之际：按当系室町幕府（Muromachi），1573年灭亡p.60：圣弗朗西斯（Francis Xavier）：按即沙勿略p.60：只允许日本武士使用剑：按此处sword当译为“刀”，日本武士用刀不用剑p.105：福特圣乔治（马德拉斯）：按Fort St. George即圣乔治堡，这是马德拉斯建城之初英国人建立的堡垒，现尚存p.110：罗伯特•哈特爵士：按通译“赫德”p.111：俄罗斯因此占领了满洲里……[日本]占领了南满洲里：均当作“满洲”p.140：大型企业集团（chaebol）：按chaebol即韩语的“财阀”p.251：岸介（Ashikaga, 1338-1573）幕府：按当作足利，日本从来没有“岸介幕府”，只有一任首相名岸信介p.252：不得不负担他们在江户的强制住地（Sankin Kotai）的沉重费用：按即“参觐交代”p.252：按照一石（koku）等值大米（即足以维持一个人一年的生活）：按当为“一贯”，一石大米是不足以维持一个人一年生活的p.255：忠田井野（Ino Tadataka）：按当作“伊能忠敬”p.255：福泽裕吉：当作“福泽谕吉”

翻译

第27页的Koxinga是国姓爷郑成功。按维基：Koxinga Koxinga (國姓爺; Taiwanese: Kok-sèng-iâ/Kok-sìⁿ-iâ; pinyin: Gúoxìngyé) is the popular name of Zheng Chenggong (; POJ: Tēⁿ Sêng-kong) (1624 - 1662), who was a military leader at the end of the Chinese Ming Dynasty. He was a prominent leader of the anti-Qing movement opposing the Manchu Qing Dynasty, and a Han Chinese general who recovered Taiwan from Dutch colonial occupation in 1661.