北欧神话故事
出版社:中国民族摄影艺术出版社
出版日期:1998-12
ISBN:9787800692550
作者:萧风
页数:392页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
说来惭愧，我对北欧神话的兴趣最初由小学时看动画片《圣斗士星矢》北欧篇得来。那时候小孩子一个，有关这类书籍又难找，也就悻悻然作罢。高中时读《银河英雄传说》，田中蓄意安排帝国方面北欧神话背景极多，又勾起对这方面的兴趣，遗憾仍然找不到书，继续作罢。大三某次听到瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》，完全北欧神话背景，再次引发兴趣，这次架不住兴趣一而再再而三砸在头上，发了疯般到处找书，总算工夫不负有心人，而且还是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫型，对面宿舍老大那里就有一本，拿来发了飙一般狂看……几借几还，现在还在我手里……说实话，这本书的结构极其不妙，逻辑性也其差无比，而且前后人名翻译经常不一致，阅读时困难相当大。不过，希腊神话和罗马神话的编译中，也常常遇到这种问题，由此看来，这是神话题材本身的硬伤使然。不过，由于基本上所有北欧神话当中重要人物（难道称为神物-_-bb）的事迹都交代得算是清楚，而且因为译名后面都标着原文，对应起来也算方便，本书作为北欧神话的普及读物，还是比较合适的。读过本书之后，至少读者可以明白奥丁是如何法力无边、瑟尔又是怎样的英勇无敌、铁尔的胳膊为何而断、洛基又为何在众神之中受尽唾弃；读者也可以畅想遍布神秘的阿瑟加德大陆、金壁辉煌的瓦尔哈拉神殿、英姿飒爽的女武神瓦尔基丽雅们、以及充满神谕色彩的“诸神的黄昏”。总体说来，虽然存在着非常大的改进空间，但本书还是相当值得一读。此外，本书中除了神话之外，有关齐格弗里德与布伦希尔德的部分，应当算是传说，这部分写得较为简略。如果想更加深入地了解有关莱茵的黄金、尼伯龙根的指环、屠龙英雄的故事、以及北欧版的睡美人，还是请你直接去看看瓦格纳那本《尼伯龙根的指环》的剧本吧。
精彩短评 (总计48条)
-
翻译的华丽味道很重，别有一番风味。英译本的edda更像游吟诗人的口头文学、朴素简单，应该是a wondering player song for the gods with a herp in their meadhall的感觉.但是这版却充分展现了 北欧神话壮阔波澜，气场很足。 -
作者在文笔上多有发挥，读起来不怎么干瘪。这本从页数上看也是比较全的。但是体例极差，比如众神之王和众神之后完全可以合并，前者80页后者4页……书中错别字也不少，欧丁变成了殴丁……不过最让人生气的是正文第一章的第一句话：宇宙洪荒，天地玄黄。大哥，你确定写的是北欧神话吗！ -
中学图书馆的~~ -
借的老版书……都要烂了…… -
上学时读过，相对于希腊神话，原来不怎么喜欢北欧，但自从玩了北欧女神后，重读这部，来了兴趣。 -
一群欢乐的神 -
绝对诲淫诲盗的奇书，我居然初中还是高中就看过! -
不确定是不是看的这个版本，看目录有点像。翻译上的别扭真是无能为力 -
找不到小时候的版本了，唉 -
对众神的黄昏执念n久…… -
是因为喜欢魔侦探洛基才去买原著看的= = -
雷神像是鲁智深，扮成新娘拳打小霸王周通。洛基像是孙猴，机灵喜欢搞恶作剧，还会变化。 -
这个是我是搜的电子书看的，最开始接触北欧神话，是我的同学看某一个动画片后想买，结果市面上根本没有。N年之后我看到了雷神，被秒的乱马七糟的，就在网上看了这版电子书。不知道是看过电影的关系，总感觉这里的神都不讲道理，超任性的，自己就是好的，对自己不好的就是坏人。自己心情好了，就帮你，不好了就哼哼~感觉就是一群有力量的自我感觉良好的神，然后肆意就决定人类的命运，居然嫌弃洛基！！！（果然还是受电影影响了）不过神话么，都是有点颠覆三观的，尤其欧洲的，神都是类人格化，最开始决定了什么是好什么是坏，无论他们再干了什么也不影响人类的判断。不过感觉北欧神话也应该受希腊神话影响，在一些地方有些相似，包括神的职责啊，性格啊~~ -
忘了是那个版本，记得从同学那里拐过来，还嫌弃她看得神话真黄暴，想想神话就是现实的缩影，我就淡定咯 -
看的时候一直有一种在看小黄书的错觉。。语言比较中国化，比北欧神话ABC详细以及三俗。奥丁是个没事就爱挑起战争的老头，大部分故事都是在讲结婚生娃然后没事找事打打打。以及忘了在哪看到一个说法，故事编到诸神的黄昏之后基督教入侵，就没再继续编。。 -
故事很有趣，翻译得好香艳。 -
天界疯狂纵欲享乐杀戮的诸神，终将在那个黄昏与巨人的对决中迎来自己的末日。 -
斯堪的纳维亚神话 -
看完北欧神话后会觉得，希腊神话其实很含蓄了…… -
还是喜欢坏小孩洛基啊~ -
初中十分喜欢，找了很多书店都买不到，最后在一家折扣小书店的角落终于买到了 -
表达很诡异 -
也是叔叔送的 -
花了两天在班车上看完，总算懂啥叫诸神的黄昏了 -
貌似当年看得电子版，但文笔不咋样 -
北欧诸神的世界 征战 性爱 生生不息 -
初中图书馆……就是这版 -
简略很多内容。姐妹说就是一本黄书。我在关注洛基，别的无视。 -
垃圾宗教，毁我三观。
以上纯属调侃，不过北欧人脑洞确实挺大的，不希望小孩去读这些并把它当真。 -
这编者的文风有点诡异，一会儿古白话腔一会儿翻译腔，最不能忍的是突如其来插播的金瓶梅腔。后来翻了下茅盾的版本，呵呵原来写的正常的部分全是抄的 -
没意思，看了一半停了。再看都不记得看过什么了。 -
忘了看的是不是这版，北欧神话在国内好像出版的都是个人编纂的。印象中只有一版表达出了北欧诸神淫荡暴力狂浪的生命力，其他都在拽文。 -
什么叫放浪形骸，什么叫波澜壮阔，相比较之下，希腊神话真的属于优美庄严了。 -
喜欢那些对大自然的不停歇的细致的描述，这让人安心，和激动 -
【閱讀日期 — 2002上海】 -
我读的版本是奥丁。。。 -
冰与火 -
高三 比希腊神话精彩 不如希腊神话经典 -
哈哈哈哈哈北欧人真逗整天就搞搞群P乱交什么的还老跨越种族呵呵后 -
垂死的众神 -
粗犷异常. -
同样为某一时期的附属品,不算最喜欢的,但是还是有点念念不忘. -
看完之后诸神的光辉形象让我实在接受不了_(:з」∠)_ -
翻译的很棒，也有前后译名不一致等小瑕疵。但整体上算是国内少见的北欧神话普及读物的好书。最重要的是，它是小时候的梦与想象。 -
被语言笑抽了，7/3…… -
为了更好听金属 -
这货的脑子里应该是精彩的 -
小时候看的就是这本