精靈寶鑽
出版社:聯經出版公司
出版日期:2002-12
ISBN:9789570825244
作者:托爾金 著,泰德‧納史密斯 繪
页数:539页
内容概要
托爾金生於1892年1月3日。在服完第一次世界大戰的兵役後，他展開了一段卓越的學術生涯，並且被推崇為世界上最優秀的語言學家之一。但他最為人所知的是：他是中土世界的創造者，以及《哈比人歷險記》、《魔戒三部曲》、《精靈寶鑽》這三大鉅著的作者。他去世於1973年9月2日，享年81歲。
此書編者克理斯多福‧托爾金為作者的兒子。
泰德‧納史密斯，土生土長於加拿大安大略省高德瑞契（Goderich）的泰德‧納史密斯，童年生活大多在搬遷中度過，其間曾在法國居住過三年。他在青少年時期認識了托爾金的作品，從那時開始，便不斷將托爾金所寫的故事畫成圖畫。如今，在他的建築師生涯之外，他也是著名的托爾金詮釋者。他已經繪畫出版了三本托爾金的插畫月曆；能為《精靈寶鑽》一書繪製插圖，是他多年夢想的實現。目前他居住在安大略省得馬克罕（Markham）。
鄧嘉宛，1962年生，英國新堡大學社會語言學碩士。從事翻譯工作多年，譯作十數本，另與康來昌合著有《與我共遊奇幻國度──魔戒導讀》（校園出版）
书籍目录
插圖說明
前言
埃努的大樂章
關於維拉與邁雅的記載
精靈寶鑽爭奪史
一、天地之初，萬物之始
二、歐律與雅凡娜
三、精靈的出現與囚禁米爾寇
四、庭葛與美麗安
五、艾爾達瑪與艾爾達的王子們
六、費諾與米爾寇獲釋
七、精靈寶鑽與諾多族的動亂
八、維林諾變為黑暗
九、諾多精靈的逃亡
十、辛達族精靈
十一、日月的出現與維林諾的隱藏
十二、人類
十三、諾多族返回中土大陸
十四、貝爾蘭及其疆域
十五、諾多族在貝爾蘭
十六、梅格林
十七、人類來到西邊
十八、貝爾蘭的毀滅與芬國昐的殞落
十九、貝倫與露西安
二十、 第五次大戰
二十一、圖林‧圖倫拔
二十二、多瑞亞斯的毀滅
二十三、圖爾與剛多林的陷落
二十四、埃藍迪爾的遠航與憤怒之戰
努曼諾爾淪亡史
魔戒與第三紀元
圖表
家譜
一、芬威的家譜
二、歐威與艾爾威的後裔
三、貝倫的家譜
四與五、哈多的家譜和哈麗絲的百姓
精靈的支系
發音的註釋
名詞索引
附錄：昆雅語和辛達語名詞的組成要素
作者简介
《精靈寶鑽》於1977年首次出版時，曾獲得以下的佳評： 「這本一個人寫作超過半世紀的作品，竟成為一群人的創作源頭，這是怎麼辦到的？」 ─衛報
「原本抱著創作英文神話的雄心，最後卻成了偉大的真神話！」 ─金融時報
「一部非凡絕美的創作……在其最佳時刻展現壯麗風華。」 ─華盛頓郵報
「一本嚴酷、悲傷、細密構思而又美麗不已的書，充滿著英雄主義與希望。」─多倫多環球郵報
此書敘述中土世界第一紀元的故事，遠比《魔戒》的時代古老許多，《魔戒》中的人物，如愛隆與凱蘭崔爾，都在這齣古老的戲劇中扮演了重要的角色。
書名《精靈寶鑽》是「精靈寶鑽爭戰史」的簡稱，描寫最有才能的精靈－－費諾所造三顆偉大寶石的故事；他將照亮諸神所居之地維林諾的雙聖樹的光芒收存到寶石之中。當黑暗之王魔苟斯摧毀了雙聖樹後，那璀璨的光芒唯獨活在精靈寶鑽中；魔苟斯奪走了寶石，將它們鑲在他的王冠上，他在中土大陸北方的堡壘，固若金湯的安格班中稱王。《精靈寶鑽》記載費諾與其族人背叛了諸神，流亡到了中土大陸，對魔苟斯這位巨大而可怕的敵人發動戰爭，寫下一連串精靈與人類絕望又英勇的故事。
本書除了最主要的「精靈寶鑽爭戰史」，還包含其他短篇：敘述創造之始的〈埃努的大樂章〉，描述諸神特性與力量的〈關於維拉與邁雅的記載〉，述說爭戰史之後的短篇〈努曼諾爾淪亡史〉，講述在第二紀元末努曼諾爾島上的王國沈淪滅亡的故事；最後，讓本書大功告成的短篇是〈魔戒與第三紀元〉。
作者簡介
托爾金生於1892年1月3日。在服完第一次世界大戰的兵役後，他展開了一段卓越的學術生涯，並且被推崇為世界上最優秀的語言學家之一。但他最為人所知的是：他是中土世界的創造者，以及《哈比人歷險記》、《魔戒三部曲》、《精靈寶鑽》這三大鉅著的作者。他去世於1973年9月2日，享年81歲。
此書編者克理斯多福•托爾金為作者的兒子。 畫者
泰德•納史密斯，土生土長於加拿大安大略省高德瑞契（Goderich）的泰德•納史密斯，童年生活大多在搬遷中度過，其間曾在法國居住過三年。他在青少年時期認識了托爾金的作品，從那時開始，便不斷將托爾金所寫的故事畫成圖畫。如今，在他的建築師生涯之外，他也是著名的托爾金詮釋者。他已經繪畫出版了三本托爾金的插畫月曆；能為《精靈寶鑽》一書繪製插圖，是他多年夢想的實現。目前他居住在安大略省得馬克罕（Markham）。
譯者簡介
鄧嘉宛，1962年生，英國新堡大學社會語言學碩士。從事翻譯工作多年，譯作十數本，另與康來昌合著有《與我共遊奇幻國度──魔戒導讀》（校園出版）
发布书评
精彩书评 (总计7条)
-
埃如的传说梵拉的传说精灵醒来矮人开始出没离开极乐的valinor，在middle earth开始建立国家坚持不懈的敌人大战人醒来缔盟、友好、猜忌、世仇、嫉妒、贪欲，正义阵营的内斗和团结，非正义阵营的内斗和团结。以家族为单位。写作中的过去式和完成时。创世神话，英雄史诗。文人写作的第一史诗，first epic人：的特殊馈赠，自由意志与死亡创世：音乐、太初有言 -
两次看感觉完全不一样的书。记得上一本有这种当时完全不懂几年之后再看才觉得沉重的感觉的书还是《小王子》。。不过可能也真是时间隔得略久，第一次读这本书还是初二看完三部曲电影之后。当时除了“名字怎么这么多好难记”和“为什么提都没提瑟兰迪尔家族啊”之外完全不懂。现在又回魔戒坑，重读这本书才多少体会到这些一个比一个惨的BE故事里蕴含的悲剧感。如果按年龄层来划分的话，《霍比特人》应该划到儿童读物的范畴，《魔戒》稍微成熟一点，《精灵宝钻》真是更大一些才能读懂。或者也未必能读懂。毕竟到现在为止也只是觉得自己多少能体会到书里的一些情感了但也仅此而已。感觉就像看一幕幕戏剧。台上的悲喜离合固然吸引，但又隐约觉得幕布后面舞台之外影影绰绰还有些什么看不清楚。相比于《魔戒》里正义必胜的基调，精灵宝钻里的故事要灰色得多，也要无奈得多。诺多精灵的团灭结局还有人类家族的历史纠葛都给人一种宿命式的悲剧感。不是因为自身的缺点造成的悲剧结局，而是自身的优秀品质导致命途多舛的悲剧。有种古典悲剧的风格。《精灵宝钻》还有托老其他作品的这种古典式的单纯大气多少有点像莎翁作品和古希腊戏剧，配上画面的话肯定大卫的贺拉斯兄弟之誓那种风格的作品。在这些一个又一个比惨的BE故事里“谁有我惨”的典型代表大概还是图林。。看他的故事除了“敢不敢再悲剧一点！要不要这么惨！！”之外真的没有什么好说的了。俄狄浦斯王子的悲剧也只是杀父娶母而已啊托老你要不要这么狠！书里的宇宙观也很有意思，开篇第一章很像宗教教义的开场。托老自己好像也说过这个故事反映的是基督教的思想，想想有点类似，不过伊露维塔之乐究竟在隐喻什么，倒真想不到圣经中特别合适的对应。很好奇。书里的角色印象最深的还是愤青费诺。感觉费诺王子是很有意思也很费解的角色，读完也不清楚作者对于这个角色的态度究竟如何。如果真如他自己所说，这个故事隐喻的是基督教的思想，那么费诺王子的反叛以及对抗诸神的行为无疑应该受到谴责。书里的确也写出了费诺的骄傲自私以及他愤怒的誓言反噬自己甚至族人的悲剧以及由之而来的诺多的堕落乃至团灭结局。但是费诺还是太！帅！了！他的聪明才智领袖魅力反抗精神乃至灵魂中燃烧的一把火，完全都是神话传说里英雄的典型。我觉得托老应该还是喜欢这个角色的，不然为什么会把这个角色塑造得如此有魅力。另外也很喜欢Fingolfin这个角色。"Thou shalt lead and I will follow"是没看书就知道的台词，看了之后才明白这句话的分量有多沉重。至于他在被费诺抛弃之后还选择坚持回到中土是不是因为这句誓言大家看法貌似都不一样。个人还是觉得多少有一点吧。其他的还想YY几句。关于诺多的团灭结局，感觉诺多的悲剧代表的是一个种族的悲剧。虽然表面看来这种结局是愤青费诺一人带来的，本质来看多少是注定的。托老一直在强调诺多是更具智慧的种族，是civilized people，他们的悲剧却也全然因智慧而生。从这种意义上来说，宝钻确实有点像另一个版本的圣经故事。个人觉得诺多的经历某种意义上也隐喻了人类的历程。人类通过学习获得智慧，文明开化，之后却【某种意义上】走向堕落。诺多的悲剧正像人类文明的悲剧。在学习并获得更多智慧的过程中与自然渐行渐远，烦恼与苦难日渐增多，也开始了腐化和堕落。但正如费诺王子不愿意放弃自己毕生杰作的宝钻，即便这宝钻是灾难的源泉，人类也永远不可能给自己带来巨大苦难的文明与智慧，因为这也是人类的最高创造，是我们最不能放弃的东西。而与此形成鲜明对比的西尔凡种族。不那么聪明却开开心心地生活在自然之中的，更像通常所说的那种nobler savagery，保有原始的质朴和单纯，也不太会腐化或者受到阴暗的影响。所以觉得诺多和西尔凡的区别更接近于文明和自然的区分。托老一直强调诺多是更智慧的种族，然而文明开化的诺多终究还是自行堕落（不管是由于外部因素还是自身原因）最终团灭。相比于苦大仇深的诺多们，西尔凡们每日饮酒放歌的日子岂不更快乐？托老把高贵智慧的诺多一大家子虐到这个程度，连亲戚都不放过，写西尔凡的时候却总不忘强调他们是快乐的一群精灵，大概多少也有点羡慕。不过羡慕归羡慕，感觉托老还是更倾心于诺多的吧大概。。无论如何，如果人类也终将因为不愿放弃文明与智慧而走上不可避免的灭亡道路，希望这群次生子们在走向自己的穷途末路之时，能唱出诺多之子那般雄浑的悲剧乐章。 -
这个版本是台湾联经出版社出版的，此版本非大陆译林出版社的版本看到这么多的差评，是在不忍心，特此上来说明。联经的版本翻译的非常好，语言也很优美，千万不要弄混淆了呀但是非常可惜的是在国内找不到这个版本的书，淘宝上的代购价格比原版都贵，所以索性买了英文版本的。希望今后能出一个插图经典版本，豆瓣上有人发过一个相册，是国外的一个强人自己做的插图版本，兼职美毙了，可惜买不到啊
精彩短评 (总计51条)
-
托尔金以一人天马行空的想象，构建了一个民族一个时代才能创建的宏大而又完整的架空世界与传奇，其中巨大大悲伤让人几乎无法承受，我看到一切美与高尚屈从于时间与黑暗而慢慢腐化，而那一个个鲜明的形象又让人感动得鼻酸，芬国与芬巩，芬罗德与毕烈格，图林与埃兰迪尔，伊露维塔的子女是如此美丽，又显得如此真实，因为他们既是一如，又是你我。 -
伟烈丰功，费尽移山心力，尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云 -
第三纪元之前都是一个个充满悲伤的故事 -
kindle台版 -
魔戒传奇的源头，笼罩着悲哀和伤感，这个世界更加真实厚重了 -
终于知道 原来甘道夫和萨鲁曼不是人类 误解好多年 -
我有 -
为了不让译林吧我心目中的经典毁了，还是继续看联经版的吧 -
必须满分啊！多么宏大的叙事和壮丽的故事啊 -
我为自己能完整说出西尔凡和辛达的不同而自豪，真的。 -
联经版的装帧、印刷、纸质相较大陆的许多“知名”出版社高出许多。 -
太过悲伤的一段史诗，关于堕落和自相残杀。所以最喜欢贝伦和露西安的故事。（当我知道半兽人原来算是精灵后代的真相的时候眼泪都要掉下来了...） -
翻译太蛋疼，其实跟古代传说差不多 -
关于精灵的故事那么多以及那么多个种族，我根本分不清楚。 -
论翻译的重要性 -
就是繁体字和竖着读难受。 -
守序善良与混乱邪恶的传奇史诗 -
裝幀、印刷、排版和材質都要比譯林版的好很多~唯一美中不足的就是封面那句副標題太礙眼…… -
死亡对人类而言的确是一份礼物。漫长的没有尽头的一生，想想挺可怕的。 -
读完了，也明白了第三纪元魔戒圣战的前景。和霍比特人的轻松以及三部曲渐入佳境的风格相比，精灵宝钻写的是那些即将被遗忘的远古的精灵传说和历史。精灵宝钻的争夺伴随着诺多族的苦难贯穿始终，呈现出一种悲壮而凄美的气氛，当然，也有贝伦和露西安跨越生死的罗曼为后来伊力萨王和暮星公主的长跑做索引。尽管历史变成了传奇，传奇变成秘闻，但那些美丽而高贵的种族，在即将渡海西去的时候，依然会默默回望中土。这里是我们曾经的贝尔兰家园，世间的权力完成了一次可以预见的转移 -
这是一部比魔戒更宏大的中土世界故事。 -
流水账的魔戒背景著作，后半段带来一个疑问：魔戒跟其它戒指是索伦在第三纪元唆使人类打造的，为何魔戒故事中，戒指们被摧毁使得精灵们离开中土大陆呢？ -
看完你会完全理解托大神对这本书的重视之情，这不是故事，甚至连叫它史诗说不定都不够。Anyway，不论在哪一个宇宙，阴暗和美好和我们这个世界的都没啥不一样。| So biblical.气势万丈！【幸好手头是这本邓嘉宛的译本不然大概会被另一个版本的翻译给坑死…… -
宏大的世界观的基石。发现MS读过有声书的时候真是那句话“老天是爱我的”>< -
不解释 -
气势磅礴 -
可算是把来龙去脉弄清楚了！魔戒的前传看了3部才勉强和三部曲的历史接上。 -
让人感觉就是在读一部历史，而不是小说。太壮阔了！联经版的翻译也比较好。 -
陆陆续续花了好久终于看完了，可惜非考据党只能当作一个个小故事看着这家儿子和哪家女儿在一起了然后干吗干吗的。不过还是很！不！错！从盘古开天辟地（？）到魔戒三部曲（？）说得这样那样的一代代的兴衰穿梭于kindle的字里行间（ -
他确实创造了一个完整的世界 -
这书看的时候脑袋里得不停画地图 -
无数的出场人物的无数复杂又相像的英译名字，大部分记不住，但是又神奇的在看的时候，明白他们谁是谁 -
远古大神总是带有上古泰坦的影子，主神造了中土就不再管理，以后的一切都交给所谓的命运。。。魔戒里很多传说及物品的来源都一一说到，宝钻的起伏也是荡气回肠，保守来看未来估计很有三部曲继续问世~ -
电子书 22-04-2015 -
看到[瞬间烈焰之战]已经有了看到有人战死就很高兴的恶意，因为这样就可以他们的名字就不会在后文出现了，也就是说后面不认识的名字又少了一个...... -
［浪］没有电脑电源线无法工作时的休息阅读。 -
amazing -
揭示了许多指环王的渊源历史，对于理解整个指环王体系非常重要。 -
邓嘉宛翻译的版本确实是不错。精灵宝钻对于了解魔戒的前后捋顺所有的脉络非常重要，人物关系以及事物起因和由来都有详细的解释。没想到的是托尔金先生把精灵宝钻写的好像一部神话一样，有维拉众神和一如的宇宙开天辟地的起源都有详细描写。充满着浪漫的神话色彩以及对于阿门洲美好事物的详细描写让人心旷神怡。人类和精灵的悲剧也是有血有肉，而不仅仅是单纯的黑白两派，正义一方也有叛变，邪恶也可以浪子回头。但邪不压正的正派世界观也是托老想传达给所有的读者尤其是年轻人的吧。 -
死亡是伊露维塔赐给人类的礼物，而埃努与精灵也逃不脱衰败和消逝的命运。这世上的悲伤与变故实在是太多了，谁也不该久留。 -
从开天辟地宇宙万物开始编，一如创造众神，宇宙，众神创造星球和物种，又黑化，物种又分派别，迁徙斗争。作者创造的名词和人设之多超过新约+旧约，心也是够大了。看到第四章就崩溃了。 -
近似于圣经一样的魔幻史诗，精妙至极。 -
精灵的故事虽让人感慨巨多，但我最爱的还是人类的篇章，人类的爱恨、情仇、勇敢、懦弱来得是那么实在而又可信，比精灵的传奇精彩一万倍！ -
翻訳がちょっと変になる... -
:( -
最爱的还是这本 -
悲壮的史诗，可与伊利亚特媲美！ -
为这本有完整历史观和世界观设定的死宅圣经点赞…… -
看起来太有味道了 -
阅读过程一个字！爽！！ -
高中的时候未见《指环王》先见此神作，繁体字倒还好，注释着实吓着我了。好在我没放弃，慢慢就渐入佳境。这些年翻来覆去读了四五遍，推荐给不少好友，恐怕只有段兄看完了。倒也高兴。此书一定要买回来收藏。