普希金全集 第7卷:传记、杂记

出版社:浙江文艺出版社
出版日期:2012-12
ISBN:9787533935412
作者:(俄罗斯)普希金
页数:578页

章节摘录

大贵族们猜测到这些慷慨赏赐的原因,也看到直接罢黜戈利岑和剥夺执政公主权力的危险性,于是选择了(戈利科夫语)遥远的但却是安全的道路去达到这一目的。公主考虑杀害兄弟,她开始与戈利岑公爵(戈利科夫说他是分裂派教徒)商量,向他说出彼得想把她关入修道院的意图(?)。戈利岑已在谋图篡夺皇位,完全同意她的意见,他把自己的儿子和部分财产送往波兰,以防万一。    但是暴风雨已经临头。7月8日(1689年),在喀山圣母教堂举行宗教大游行,当两位皇上随一行十字架之后走出教堂时,执政公主也和他们走在一起。彼得怒气冲冲地对她说,她作为女人走在游行队伍里,不成体统,会引人耻笑。公主没有听他的。于是彼得还没有从乌斯宾斯基教堂走到阿尔汉格尔教堂,就离开隆重的仪式去科洛缅斯科耶村,再从那里去普列奥布拉任斯科耶村。    公主开始实现自己的阴谋。她与谢格洛维特联络,共同策划一起新的暴动。8月4日(据另一些编年史家说是8日)深夜,谢格洛维特在雷科夫大院(现为军火库)集合了将近六百名火枪兵,以猖狂的语言煽动他们作乱,反对彼得,因为他引入外国的风俗习惯,要军队穿外国制服,意图消灭东正教,同时清除伊万皇帝和所有的大贵族。被激怒的火枪兵要求率领他们去普列奥布拉任斯科耶,但是他们当中有两个人——米哈伊尔·费奥克季斯托夫和德米特里·梅利诺夫——比他们先跑到并通过鲍里斯·阿列克谢耶维奇·戈利岑向彼得揭发了整个阴谋。彼得与两位皇后和娜塔莉娅-阿列克谢耶美娜公主.几位大贵族,戈尔东,勒福特和少数几位少年兵团的成员逃往j一修道院。戈尔东说,彼得没有穿长裤。拂晓,谢格洛维特带着一帮杀人凶手赶到普列奥布拉任斯科耶,当他获悉沙皇不在时,谎称他是来更换卫队的,并赶忙将一切报告公主。公主并没有惊慌失措,戈利岑公爵劝她逃往波兰,她也没有同意。    皇上的亲信大臣很快都赶到三一修道院,他从这里发出诏令去莫斯科给他的大贵族和外同人,要他们急速率团队前来修道院。10日到来的有斯特列米扬纳团团长齐克列尔,五百人长拉里翁·乌尔诺夫,还有五十人长伊帕特·乌尔诺夫,与他们一起的还有五名火枪兵前来告发谢格洛维特。    公主对新的暴动故作恐惧,暗中却通过谢格洛维特竭力煽动。她以沙皇伊万的名义阻挠执行彼得的意旨,因为彼得派遣侍膳官伊万·韦利科一加金去见沙皇伊万,请沙皇伊万允许每团派出火枪兵代表;同时,他以自己的名义下谕各火枪兵团选举代表前来进行切实的侦查,各团团长应与他们同来。外商和商业百户区的居民和劳工亦应派遣代表。(《彼得大帝日记》)沙皇伊万(据威尼斯历史学家说)下诏不许离开莫斯科,违者处死。但是暴动没有成功。公主见到拥护彼得的力量日益强大,恳求她的姑母塔姬雅娜·米哈伊洛芙娜和她的两个妹妹玛尔华和玛丽娅从中斡旋,以便与彼得和解。她们来到三一修道院,跪在皇上的脚下,重复着背熟的辩解理由。彼得听她们说完后,开始证明执政公主的罪行。塔姬雅娜公主留在修道院,另两位公主回去见索菲娅公主.告诉她调解已经失败。    索菲娅去恳求大牧首;老人去三一修道院,但是彼得不仅没有听他说话,而且还让他明广,他自己也应被褫夺高位,修士大司祭两尔韦斯特尔已被任命为大牧首替代他。大牧首被扣留在修道院。公主惊恐万分.在一些显贵人物的陪同下,亲自前往修道院.手中捧着救世主的圣像。但是彼得得知她在沃兹德维任斯科耶村停息,派侍膳官伊万·伊万诺维奇·布尔图林去告诉她,不会让她进入修道院,叫她回去。公主坚持要见自己的兄弟。彼得派伊万·博里索维奇·特罗耶库罗夫公爵去见她,断然告诉她,如果她不服从命令,将使她十分难堪。公主在绝望中返回莫斯科。    彼得再次写信给兄长,要他派来代表,同时再次下诏给代表们,要他们全体于9月5日来修道院。彼得同太后娜塔莉娅·基里洛芙娜、姑母塔姬雅娜公主和大牧首出来,站到台阶上,命令向代表们高声宣读火枪兵的告密书,揭发谢格洛维特的险恶阴谋和他的主要同谋犯谢苗·梁扎诺夫上校,火枪兵代表奥布罗辛和尼基塔·格拉德科夫兄弟,科兹马·乔尔内和其他一些人。读完后所有站在沙皇面前的人都判处受审人死刑。    彼得感谢他们的忠诚。他派遣前来勤王的人当中的一半同博·彼·舍列梅捷夫和涅恰耶夫上校部下的二百名士兵(少年兵团的?)前往莫斯科.带去逮捕罪犯的命令,并诏令大贵族们来朝见他。大贵族们赶忙服从。戈利岑公爵和他的儿子,列翁季·涅普柳耶夫和八名御前大臣也在其中,但彼得没有让他们觐见,却命令他们在客栈住听候命令。派往莫斯科的人没有找到谢格洛维特,他被公主亲自藏在她的绣楼里。他们只带回来他的同谋犯。彼得又派谢尔盖耶夫校带一百名代表去逮捕谢格洛维特,并写信给兄长,抱怨有人包庇凶犯。公主眼看她可怜的同谋人危在旦夕,吩咐他预先领圣餐,以镶灾消难。谢尔盖耶夫来到公主府,要求她交出逆贼。公主还想救他.但谢尔盖耶夫对她说,遵照彼得的诏令,他将不得不搜查她的内室;沙皇伊万通过彼得·伊万诺维奇·普罗佐罗夫斯基公爵派人告诉公主,他不愿为逆贼谢格洛维特,甚至不愿为她而与自己的兄弟争吵,命令她交出谢格洛维特。索菲娅眼泪汪汪地服从命令,交出了叛徒,(戈利科夫说),也就是交出了她自己的无可辩驳的罪证。    谢格洛维特和他的同谋犯被交给大贵旅审判(特罗耶库罗夫公爵、布网尔林等人)(?)。一连四天他矢口否认。于是在他几天没有进食的饥饿情况下进行严刑拷问。谢格洛维特在挨了几鞭后,承认了一切罪状,而且亲笔写了供词。在供认以前,他请求先让他吃饱。他和另两名同谋犯(?)被车裂;其余人有的被割去舌头,有的被流放,其中有一个叫奥布罗辛·彼得罗夫的被拉去行刑时,向人们高声认罪,劝大家要以他为戒。    特罗耶库罗夫公爵为人聪明而严厉,接管了火枪兵衙门,而由大贵族季洪·尼基季奇·斯特列什涅夫负责侦查。    不久僧人西利韦斯特尔·梅德韦杰夫也被处决。他曾在巡捕衙门任书吏,在斯摩棱斯克附近的比久科夫修道院被捕获。    戈利岑公爵被带到三一修道院。没有让他见到皇上。在台阶上,在大贵族斯特列什涅夫主持下向他宣读了罪状,剥夺了他和他儿子的大贵族封号和财产,流放到不远的城市去。不过后来他们还是被流放到西伯利亚,到普斯托泽尔斯克,以后又迁到梅津,后来又到皮涅格。老公爵死在那里,他的儿子最终得到赦免。大贵族列翁季·罗曼诺维奇·涅普柳耶夫受到完全相同的刑罚。    戈利科夫增添了如下的细节和说明:    7月8日(举行宗教游行的那一天),任火枪兵衙门长官的御前大臣同几个火枪兵团长和其他官员——奥布罗辛·彼得罗夫、科兹马·乔尔内、谢苗·梁扎诺夫、伊瓦什卡·穆罗姆采夫、焦姆卡·拉夫连季耶夫、米什卡·切切特卡、米基特卡·叶夫多基莫夫、叶戈尔卡·罗曼诺夫一聚集在一起,开始策划叛乱。    为了激怒火枪兵,他们选择了一个叫绍申的书吏,他的身材和面容与大贵族纳雷什金十分相似。他们给他穿上大贵族的衣服(?),给了他一班随从,强令他巡视岗哨,袭击火枪兵,殴打折磨他们。绍申折断他们的关节,斩去他们的手指,并在树林里袭击普通百姓,许多人遭到鞭子和棍棒的殴打,有的人被割掉舌头,他一面还说,他是大贵族纳雷什金,他为了替两个兄弟报仇要消灭他们,说什么我的姐姐(娜塔莉娅·基里洛芙娜)和彼得会听他的。火枪兵到衙门验伤,作了记录。P27-30

内容概要

作者:(俄)普希金 编者:沈念驹、吴笛 译者:冯昭玙、顾惠生、熊寿彭

书籍目录

传记彼得一世史普加乔夫史杂记日记回忆录纪念册里的留言历史札记历史记事

编辑推荐

普希金无疑是一位世界文坛的巨匠,是“俄罗斯民族优秀文化传统的恒定代表,是俄罗斯民族精神文化的象征”。他的许多优美的作品不仅在俄国而且也在中国受到了广泛的欢迎,深深地植根于中国读者的心灵,同时也对中国文学的发展产生了深远的影响。他不仪是俄国浪漫主义文学的主要代表,同时也是俄国批判现实主义文学的奠基人。    这本《普希金全集(1抒情诗)(精)》是该系列第1册。

作者简介

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金,1799年6月6日出生于沙俄莫斯科,1837年2月10日逝世于圣彼得堡,是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家,及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。 
这本《普希金全集(1抒情诗)(精)》是“普希金全集”系列第1册。
《普希金全集(7传记杂记)(精)》收录了《彼得一世史》;《普加乔夫史》;《纪念册里的留言》等作品。


 普希金全集 第7卷:传记、杂记下载



发布书评

 
 


 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024