鄂圖曼帝國三部曲1300-1923: 奧斯曼的黃粱夢(全套)

出版日期:2016-1-13
ISBN:9789863600539
作者:卡羅琳.芬冦爾
页数:1008页

内容概要

卡羅琳.芬寇爾 Caroline Finkel
倫敦大學亞非學院的鄂圖曼帝國歷史學博士,移居土耳其伊斯坦堡多年,精通多種語言,包括鄂圖曼文、土耳其文、阿拉伯文、波斯文及匈牙利文等,常年奔走於伊斯坦堡和倫敦兩地。著有《戰事管理:鄂圖曼征討匈牙利戰爭1593年至1606年》(The Administration of Warfare: The Ottoman Military Campaigns in Hungary, 1593~1606)、《土耳其及鄰近地區地震活動之歷史回顧1500至1800年》(Seismicity of Turkey and Adjacent Areas - A Historical Review, 1500~1800)及多篇文章。
譯者簡介
鄧伯宸
成功大學外文系畢業,曾任報社翻譯、主筆、副總編輯、總經理,獲中國時報文學獎附設胡適百歲誕辰紀念徵文優等獎。譯作包括《哭泣的橄欖樹》、《印度 美麗與詛咒》、《遙遠的目擊者:阿拉伯之春紀事》、《日本新中產階級》等(以上皆由立緒文化出版)。
徐大成
台灣省立海洋學院(現國立海洋大學)畢業,國立中山大學管理碩士(EMBA)。曾任商船和軍艦官員,美商公司經理人,大學兼任講師,科技公司董事長/執行長及企管顧問等職,譯有《印度 美麗與詛咒》、《遙遠的目擊者:阿拉伯之春紀事》(皆由立緒文化出版)。

书籍目录

翻譯暨編輯說明
序∕卡羅琳.芬寇爾Caroline Finkel
鄂圖曼政教職稱說明
第一部 帝國視野
1 出人頭地First Among Equals
2 王朝分裂A Dynasty Divided
3 帝國視野An Imperial Vision
4 雄才大略Sultan of the faithful
5 萬王之王Possessor of the Kingdoms of the World
6 守成蘇丹The Sedentary Sultan
第二部 帝國鬆動
7 派閥當道 Government by Faction
8 帕夏復仇 Revenge of the Pashas
9 權貴統治 Rule of the Grandees
10 帝國鬆動 The Empire Unravels
11 安逸之患 The Perils of Insouciance
第三部 帝國末日
12 行省坐大 The Power of the Provinces
13 從「新秩序」到「秩序重整」 From the ‘New Order’ to the ‘Re-ordering’
14 認同危機 A Crisis of Identity
15 伊斯蘭帝國 The Islamic Empire
16 暴風雨前的平靜The Storm Before the Calm
地名、人名、地圖、引文註解之語文說明
地圖
本書內容簡介
致謝
引用出處
鄂圖曼帝國年表

作者简介

從一場夢變成一個偉大的伊斯蘭帝國
——帝國視野、帝國鬆動、帝國末日
◎人類歷史的瑰寶
由迷霧夢境中冉冉崛起的帝國史詩,
橫跨三大洲,穿越七個世紀,世界史上規模最大、最有影響力的帝國之一。
◎第一本完全呈現鄂圖曼帝國的書
探索中東問題的根源,打破西方與穆斯林之間相互認知的鐵幕,
任何希望瞭解現代世界的讀者都應該閱讀這本書。
鄂圖曼帝國的第一位蘇丹奧斯曼曾做過一場夢,夢到他會創辦一個帝國。在夢裡,他的肚臍長出一棵樹,象徵了他的繼承人將會多麼有精力、他們的領域將會多麼遼闊無疆――一個偉大帝國於焉誕生。
鄂圖曼帝國是世界歷史上規模最大,最有影響力的帝國之一,傳承了東羅馬帝國文化及伊斯蘭文化,成為東西方文明的融合之地,版圖覆蓋面擴及歐亞非三大洲,跨度七個世紀,國祚超過六百年。
這樣一個燦爛輝煌的文明,卻以破碎扭曲的面貌隱身於歷史舞台的角落。目前人們對鄂圖曼帝國的認知,往往仍侷限於歐洲觀點――那些自西方國家和鄂圖曼爆發錯綜複雜的戰爭時,在戰火煎熬中寫就所見所聞,充滿歧視和反感的大量陳舊資料――片段的「節錄」被不斷地重複運用和反覆播放,似乎已然代表這個古老帝國的整個歷史。
舊有的龐雜史料被視為應予藐視的禁忌「黑洞」,不僅受到其繼承者「土耳其共和國」在建國初期的刻意塗抹與渲染,更透過政治力量的介入,有計畫地刪除帶有阿拉伯和波斯字源的文字,剝奪了人民閱讀、親近自身民族歷史的能力與權利。
沒有人能全觀那個偉大帝國怎麼成形的,又是如何殞落的。游牧根源的足智多謀及帝國世界觀曾征服了拜占庭帝國,卻又在十九世紀不敵現代化歐洲國家的衝擊,漸趨沒落,最終於第一次世界大戰中敗於協約國之手而分裂。直至今日,伊斯蘭世界與歐美強權之間纏鬥不休的風雨恩仇仍重複上演,看似無解的歷史難題,或許到了該重新檢視成因脈絡的時刻。
《鄂圖曼帝國三部曲1300-1923:奧斯曼的黃粱夢》是市面上第一套全面呈現鄂圖曼帝國的書,包括所有重要的人物及其故事,分為「帝國視野」、「帝國鬆動」、「帝國末日」三部,完整重現鄂圖曼帝國的精采史詩故事。
本書作者英國著名學者暨記者卡羅琳.芬寇爾,精通土耳其、阿拉伯、波斯及匈牙利等多種語言,為撰寫本書長居土耳其伊斯坦堡,投入多年心血蒐羅、考據當地大量珍貴史料,在巨大的歷史迷宮中理出經緯,以精巧工筆活化人物細節,也以史家秉直之筆勾勒關鍵變局,為的就是提供現代讀者一本最新考證的完整鄂圖曼帝國史。
在此邀請任何希望瞭解現代世界全貌的讀者,一起遊歷這場「奧斯曼的黃粱夢」。


 鄂圖曼帝國三部曲1300-1923: 奧斯曼的黃粱夢(全套)下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     卡罗琳•芬寇尔 (Caroline Finkel) 是伦敦大学亚非学院的历史学家,长住于土耳其,精通土耳其文、阿拉伯文、匈牙利文与波斯文。在她这本巨着当中(三册超过一千页) ,她巨细靡遗14世纪初鄂图曼帝国开国君主奥斯曼大胜拜占庭大军开始,数个世代的外交合纵连横以及军事征服,终于成就这个举世帝国的霸业,并一直要等到1922年土耳其国父凯末尔推翻苏丹才告终结,国命出乎意料地长久。然而在这段漫长的历史当中,鄂图曼并非一帆风顺,充斥着战乱、宫廷内斗、骨肉相残、军阀割据、政策错误等戏码。诚然,历史并非直线也非必然,鄂图曼的成就与问题乃是复杂的集合体,广大的疆域以及涵盖时间之久乃是书写最大的挑战。作者卡罗琳收集资料之丰富令人叹为观止,详细地记载这六百年间大小战役以及内政变迁,文中提到的人名数量繁多复杂。对于鄂图曼历史不熟悉的读者不妨这样阅读:记住几个鄂图曼历史上的关键历史桥段,以此当阅读坐标。1453年攻克君士坦丁堡乃是鄂图曼帝国史的大事,这座拜占庭的首都象征着世俗权力的高峰,自此鄂图曼以此为都,指挥着诺大的帝国直到崩溃。攻城故事之精采,甚至前几年土耳其斥资拍下名为《1453》的战争片来歌颂这段伟大的战役。1520到1566年间是苏莱曼大帝的统治时期,也是鄂图曼帝国史上最著名的苏丹,其名号立法者象征着他重视司法的态度。他继承了鄂图曼广大的领土并带兵围攻维也纳,让西方世界震慑于鄂图曼的军力以及领土范围,同时代的著名欧洲君主也未必能望其项背。1683年鄂图曼最后一次攻打维也纳惨败之后,逐渐陷入长时间的内乱,同室操戈以及不时地向周边国家征战 (特别是威尼斯与伊朗),国力日薄西山的鄂图曼也或多或少被纳入1648年之后形成的现代主权国家体系里面。18世纪开始,除了北边莫斯科公国崛起给予帝国北方庞大的压力以外,拮据的帝国财政让鄂图曼不似以往可以随意发动大型战争,也渐渐采用外交手段多于军事手段。1793年开始,受到一连串军事失败的刺激,鄂图曼苏丹开始力求改革军队体制,师法欧洲体制。然而改革极度不顺利,不仅财政吃紧,更刺激到既有利益者,也因此军事改革造成动乱,甚至一度中断。1830年代苏丹再度重起炉灶,而这次改革更扩及行政法律甚至意识形态等方面,一直持续到1876年,称为秩序重整 (Tanzimât),是鄂图曼版本的明治维新或自强运动。为了避免社会无法接受,秩序重整、改革期间不断赋予伊斯兰的意义,苏丹甚至启用哈里发的职称并重视对伊斯兰圣地的建设。与此同时,国际环境持续对鄂图曼帝国不利,中央控制力的减弱带来地方总督的权力坐大,穆罕默德阿里在1838年宣布埃及独立。1856年克里米亚战争之后,尽管鄂图曼的领土完整获得承认,但列强对鄂图曼的内政事务干预加剧。1878年柏林条约之后,鄂图曼丢失大量东欧的领土,使得帝国穆斯林人口比重大幅攀升,也失去大量缴税的非穆斯林臣民。19、20世纪交替期间,鄂图曼帝国内一些知识分子开始成立组织、推动政治改革,也流亡海外,其后合法地进入立宪后的国会,权力逐渐从苏丹和大家族手上转移到新崛起的菁英份子。1914年第一次世界大战开打,鄂图曼除了四面受敌以外,期间更因为强制迁徙安纳托利亚东部的亚美尼亚人,造成大屠杀,导致遗留至今的亚美尼亚问题。1918年一战结束后,鄂图曼本身就积弱不振,加上战争期间站到战败国的德国那边,战胜的英法趁机瓜分鄂图曼的阿拉伯领土,首都伊斯坦堡更遭到二战后柏林式的分治管理。1920年土耳其国父-穆斯塔法凯末尔,在安卡拉宣誓成为会议主席,确立在土耳其民族主义派的领袖地位。1922年土耳其军队击溃进犯的希腊军队,随后来年签订洛桑条约,奠定了今天土耳其大致的领土轮廓。新成立的土耳其共和国在凯末尔的带领下进行了近乎是伊斯兰世界中最剧烈的变革和世俗化,至今仍深深影响土耳其普通人的生活。在三册约一千页的巨着当中,作者卡罗琳如历史侦探般,捕捉每个大小战役和掌权者在鄂图曼历史长河里的位置,细数他们所遭遇的困境以及雄图大略。从奥斯曼那个即将统治千万山川的梦境开始,直到凯末尔重新赋予土耳其人一个现代和进步的目标,鄂图曼的历史如同其他帝国般,有辉煌也有挫折,有数不尽的起起落落,而在阅读本书最大的思考即是:鄂图曼如何经营统治这么大一个帝国并历经六百年而不坠?我们可以看到优秀的官僚、开放的态度、以及强盛的军力,乃是鄂图曼叱咤风云数百年的关键基础。而宫廷斗争,军队与苏丹的关系以及日益腐败的行政系统则导致了后期的衰败。阅读本书同样可以让我对当下世界做出省思。18世纪民族国家崛起之后,民族主义与主权国家的概念导致了大量的冲突以及战争,令人反思民族国家的合理性。在这以前,帝国乃是更为普遍的政治形式,鄂图曼便为其一。在安德森想象的共同体当中,民族国家为一个要求语言、历史、文化相近的想象共同体,具有排他性。然而帝国则不然,某种程度上更具有包容性,好比鄂图曼在巴尔干的臣民只要求缴税及上缴男丁,而北非的属地只要求效忠而已。另外,对待不同宗教,鄂图曼一向采用只要缴税就给你自由的管理方式,尽管压迫在许多例子当中仍然存在。相较于今日一国所有人使用同一套课本跟同一套医疗体系,鄂图曼帝国内部的多元性以及复杂性与我们现今生活的现代国家体系差异甚大。一直以来帝国史乃是一门长青的学问,从霍布斯邦的帝国、保罗肯尼迪的霸权兴衰史,或者近年来米什拉的从帝国废墟中崛起、尼尔佛格森的帝国、波本克的世界帝国两千年和佩雷菲特停滞的帝国。探讨帝国的书籍数不胜数,而主流通常围绕在西方历史上的帝国和新崛起的中华帝国,多数关于鄂图曼的书籍也集中在崩溃的那几年,卡罗琳完整叙述鄂图曼,不仅难得,也深入地拓展我们对帝国不同层面的认识。本书对于今天另外一项现实意义,是帮助我们了解今天中东冲突的历史背景。近来中东许多冲突多少可以归因于鄂图曼帝国解体的后遗症,其中最鲜明的乃是英法帝国在赛克斯-皮科协议所画出来的人为疆界,导致伊拉克与叙利亚的冲突纠缠在一块。巴勒斯坦的问题尽管书中未多加叙述,也可以一窥这块敏感地区在当年是如何被列强介入。另外鄂图曼长年与伊朗的战争以及政治斗争,也折射出历史上逊尼派和什叶派在帝国冲中扮演的角色。尽管本书提供了大量的历史数据以及宏大的历史叙述,却有一些遗憾。最甚者乃是在阅读过程中,大量的人物、地理与战争让人很容易迷失,同时作者往往缺乏提供每个事件和战争更多的解释,所产生的影响和所代表的意义,有时候会给人一种看着历史幻灯片的感觉,抓不到脉络。同时可能受限于数据的缘故,作者往往也缺乏对人物想法更精细的描写,特别是历史上每个大权在握的苏丹或是大维基尔。另外作者对于国际关系的叙述也可以更深入,阐述不同国家的利益以及战略思维,对我们理解鄂图曼帝国在不同时期所面对复杂的国际情势会更有帮助,这点对于作者本身擅长多种语言乃是极大的遗憾。本书也有一些缺漏之处。译者在翻译时,三册都会附上现代土耳其语的特殊发音,然而笔者却发现仍有名词音译出来没有根据这些特殊发音,如18世纪埃及统治家族的喀兹达格里(Kazdağlı)的ğ 不发音,译者仍是音译了出来。另外还有一个更不能接受的错误为1916年的Arab Revolt,中文世界通译为阿拉伯(大)起义,书中却翻为阿拉伯革命。除此以外,本书仍然是一套令人享受的历史巨著,任何对伊斯兰文明或者帝国历史有兴趣的人,都不应该错过。

精彩短评 (总计2条)

  •     正在读 台湾这个竖排真的蛋疼 什么习惯 不能理解 翻译真心烂 什么脑回路 原著还是不错的 内容多
  •     拖拖拉拉看了几个月,具体时间人名事件真的记不住;但让我对所谓“信仰”“圣战”的既有价值观多了一些肯定吧。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024