邹容与苏报案档案史料汇编

前言

历史遗产与历史责任——《纪念辛亥革命100周年•重庆丛书》总序周勇今年是辛亥革命100周年。1911年爆发的辛亥革命，推翻了清王朝的统治，结束了在中国延续几千年的君主专制制度，为中国的进步打开了闸门，谱写了古老中国发展进步的历史新篇章。一个世纪以来，中国人民为民族独立、国家富强、人民幸福、祖国统一而不懈奋斗。特别是新中国成立后，中华民族进入了发展进步的历史新纪元。20世纪初年，是中国资产阶级民主革命的时代，是一个群星灿烂、可歌可泣的时代，是一个需要英雄又产生了英雄的时代。1891年重庆开埠以后，随着西方势力的入侵，民族资本的产生，西方文化的传入，特别是资产阶级民主革命思想的传播，重庆逐渐发展成为了长江上游的经济中心，也成为了中国西部革命运动的中心，产生了邹容这位伟大的资产阶级民主革命宣传家。杨庶堪等重庆青年团结在孙中山先生的旗帜下，成立了同盟会重庆支部，经过不懈的奋斗，终于在1911年11月22日发动武装起义，推翻了清朝政府在重庆的统治，建立了蜀军政府，辖川东南57州县，成为四川第一个省级革命政权。民国成立后，蜀军政府得到了以孙中山为大总统的南京临时政府的承认，孙中山尤其赞赏以邹容为代表的四川革命志士为建立民国立下的功绩，积极帮助重庆蜀军政府进行北伐。辛亥革命失败后，重庆革命党人继续追随孙中山，坚持革命。孙中山不畏失败和挫折，曾决定将国会迁往重庆，继续为共和而奋斗。100年岁月沧桑，100年历史巨变。辛亥革命为我们留下了最为宝贵的历史遗产。——这100周年的历史告诉我们，爱国主义是凝聚中华民族的伟大旗帜，祖国统一是团结炎黄子孙矢志奋斗的宏伟目标。——这100周年的历史告诉我们，辛亥革命志士身上所体现出来的振兴中华的爱国情怀、置生死于度外的牺牲精神、关心民生疾苦的高尚品德、天下为公的宽广胸怀，是激励我们振兴中华的精神力量。——这100周年的历史告诉我们，中国共产党是辛亥革命的继承者，辛亥革命失败后推动历史发展的重任落到了中国共产党身上，中国共产党领导中国人民取得了新民主主义革命、社会主义革命和建设、改革开放的伟大成就。历史和现实都一再证明，是历史和人民选择了马克思主义、选择了中国共产党、选择了社会主义道路、选择了改革开放。没有共产党就没有新中国，只有中国特色社会主义才能发展中国。辛亥革命史，特别是重庆辛亥革命史，是中国近现代历史的重大课题。100年来，重庆的辛亥革命亲历者、研究者为辛亥革命史资料的搜集、整理、出版，为辛亥革命史的研究，特别是为重庆辛亥革命史的研究，作出过巨大的努力，积累了丰富的资料，产生了一大批具有重要影响的学术成果。尤其是党的十一届三中全会以来，重庆先后召开过两次重庆辛亥革命史学术讨论会和纪念邹容诞辰100周年学术讨论会，编印出版过《重庆蜀军政府资料选编》、《辛亥革命重庆纪事》、《邹容文集》、《论邹容》、《邹容传》、《杨庶堪传》等重要著作。在这些研究中，重庆地方史学界的专家学者在广阔的历史背景下，深入考察了重庆辛亥革命历史进程与时代的特点，研究了重庆辛亥革命与四川、中国近代历史的关系。其中关于邹容的学术讨论会和《邹容文集》的出版，更是新中国成立以来所举行的第一次学术讨论会和第一部邹容文集，对邹容史料的搜集和研究的深入，都引起过国内外学术界的高度重视。为了纪念这个伟大的节日，反映100年来重庆历史学界对重庆辛亥革命史研究的成果，我们编辑出版了《纪念辛亥革命100周年•重庆丛书》一套五卷：《邹容集》，这部著作以《邹容文集》（周永林编）为基础，囊括了海内外保存的邹容著作、书信、诗词、书法、篆刻作品和《革命军》版本、邹容传记及有关资料，还搜集整理了孙中山、毛泽东、鲁迅等对邹容和《革命军》的论述，同时代先贤悼念邹容的诗文，以全面反映这位资产阶级革命宣传家的理论贡献、精神世界和高尚情操，全面反映100多年来有关邹容著述、资料的搜集整理成果。《邹容与苏报案档案史料汇编(上)》，苏报案是辛亥革命史上一个重大历史事件。章太炎和邹容因此案而入狱，与中外反动势力进行了坚决而机智的斗争。尤其是邹容在法庭上的辩论，勇敢、机智、犀利、正气凛然，堪称《革命军》的姊妹篇。我们发掘整理出上海租界会审公廨庭审邹容的记录，刊发于美国、日本、中国的英文报刊资料和保存于中国、日本档案馆中有关邹容和苏报案的珍贵档案，从而全面准确地反映出这一历史事件的真相和邹容在法庭上的独特风采。《张培爵集》，搜集整理了现存的张培爵的著作、书信，反映了这位重庆辛亥革命先驱、重庆蜀军政府都督的生平业绩和精神世界。《先贤诗文选》，是杨庶堪、向楚等重庆辛亥革命人物的诗文选集，这是那个时代风貌的实录，也是重庆辛亥先贤们思想文化的缩影。《重庆辛亥革命史》，这是重庆学者撰写的第一部关于辛亥革命时期重庆革命思想传播、革命运动发展的历史著作，是100年来有关这段历史的整体展现和这一领域研究成果的集中体现。这套丛书表达了我们对100年前革命先烈先辈先贤们创造的伟大业绩的敬意，凝聚了重庆历史学界对辛亥革命历史研究的重要成果，是奉献给这个伟大节日的一份厚礼，尽到了我们的历史责任。我们期望这套丛书的出版，为隆重纪念辛亥革命100周年，缅怀和宣传伟大的革命先行者孙中山先生和邹容等革命先辈致力振兴中华的光辉业绩，发扬光大辛亥革命精神，鼓舞激励全国各族人民和海内外中华儿女勇敢担当历史责任，实现中华民族伟大复兴发挥一点作用。2011年8月15日

内容概要

中共重庆市委宣传部常务副部长、党史研究室主任、西南大学博导

书籍目录

历史遗产与历史责任

——《纪念辛亥革命100周年?重庆丛书》总序　周勇 /1

邹容与苏报案

——百年之后基于新史料与新视角的探讨 周勇　蔡斐 /1

史料、史学及其他

——邹容与苏报案新发现之档案文献价值 王志昆　蔡斐 /５９

苏 报

1903.5.28—1903.7.7 /80

邹容诗、文、家书

《革命军》 邹容 /392

驳《革命驳议》 章炳麟 柳亚子　蔡治民　邹容 /426

家书（二封） 邹容 /433

狱中与柳亚子书 邹容 /438

狱中与蔡寅书 邹容 /440

涂山 邹容 /441

狱中答西狩 邹容 /442

和西狩《狱中闻沈禹希见杀》 邹容 /443

绝命词 邹容 章炳麟 /444

邹容与苏报案综合性史料

中国部分（大陆）

赠大将军邹君墓表 章炳麟 /446

苏报案实录　张篁溪 /450

苏报案始末记叙　章行严 /471

与篁溪书述狱中事　章炳麟 /475

章太炎先生在狱佚闻录　张篁溪 /478

与吴稚晖谈苏报案书　章炳麟 /482

上海苏报案纪事　吴稚晖 /485

中国教育会与爱国学社　冯自由 /493

中国教育会之回忆　蒋维乔 /498

苏报鼓吹革命清方档案　故宫档案馆 /511

中英等交涉苏报案当事人问题文电　中国第一历史档案馆 /589

中国部分（港台）

苏报案档案　台湾“中研院”近代史研究所 /608

美国部分

中国驻美公使致美国国务院公文苏报案资料辑译 /613

美国驻沪领事档案苏报案资料辑译 /621

英国部分

英国外交文书苏报案资料辑译 /632

法国部分

法国外交文书苏报案资料辑译 /710

日本部分

日本外交文书苏报案资料原件 /７３0

澳大利亚部分

莫理循关于苏报案的往来信件 /８３7

其他部分

上海公共租界工部局董事会有关苏报案的会议记录 /８６6

苏报案之交往函件 /８７2

邹容等人辩护律师致工部局董事会的信函 /８７4

苏报案审讯记录 /８８5

邹容与苏报案新闻报道

邹容与苏报案新闻报道部分目录整理

《申报》与苏报案有关篇目 /９８１

《新闻报》与苏报案有关篇目 /９８２

《中外日报》与苏报案有关篇目 /９８３

《国民日日报》与苏报案有关篇目 /９８５

《字林西报》与苏报案有关内容 /９８６

《泰晤士报》与苏报案有关篇目 /９８７

《纽约时报》与苏报案有关篇目 /９９０

《洛杉矶时报》与苏报案有关篇目 /９９３

《华盛顿邮报》与苏报案有关篇目 /９９４

邹容与苏报案新闻报道部分外文报纸

《纽约时报》关于苏报案的报道 /９９５

《阿尔塔蒙特企业报》关于苏报案的报道 /１00５

《俄勒冈州晨报》关于苏报案的报道 /１００６

《澳大利亚时报》关于苏报案的报道 /１００８

《悉尼先驱晨报》关于苏报案的报道 /１００９

《新加坡自由报》关于苏报案的报道 /１0１１



《新加坡海峡时报》关于苏报案的报道 /１0１３

邹容与苏报案研究综述　王志昆　蔡斐 /１０１4

后记 /１０３5

编辑推荐

《邹容与苏报案档案史料汇编(上)》编辑推荐：资料全面系统，且尽量保持文献原貌，就有较强的史料价值和学术价值。

作者简介

本书以辛亥革命先烈邹容及与之关系密切的苏报案为研究对象，广泛收集整理了邹容和苏报案的第一手档案史料。其中，第一次在大陆影印了倡言排满时期的《苏报》原件，第一次将英国、美国、日本、澳大利亚的相关外交档案呈现在读者面前，并收集了多份报道苏报案的外文报纸原件，加上此前公布的苏报案清方档案（本书以简体字横排），立体还原了1903年上海苏报案的原貌，勾勒出邹容在苏报案中的全貌。此外，开篇站在本批新发现的史料基础上，对邹容与苏报案的关系做出最新总结，提炼出苏报案前后邹容革命思想的变迁。文末总结了学界关于邹容与苏报案的研究成果，为同仁进一步研究苏报案提供方便和指引。

---

 邹容与苏报案档案史料汇编下载

---