中外现代诗修辞艺术

书籍目录

目录

序：纷呈的修辞艺术 孙琴安

逆向

倒退播放（的吻与吻之间） 严 韵

季节 （尼日利亚）索英卡 赵毅衡译

顶上的心 车前子

枝头 (墨西哥) 帕斯 赵振江译

回环

叫出你的名字 唐晓渡

甘南印象 沈 奇

模糊

下午茶 安 遇

直白

母亲之城 伊 沙

分合

白杨 (西班牙) 胡安˙拉蒙˙希门内斯 陈光孚译

猫与海 (英) R.S. 托马斯 程佳译

用事

青藤书屋 白 桦

尸 柏 桦

八行 周梦蝶

阮籍：酒的毒性 茱 萸

重叠

木渣像鸟那样飞 刘立云

交错

玉泉鱼跃 卢文丽

一些时光给了你 莫 非

幻象

父 亲 多 多

射中一塘残荷 李天靖

换位

飞 蛾 (波兰) 扎加耶夫斯基 李以亮译

反讽

可能性 (波兰) 希姆博斯卡娅 李以亮译

最后的晚餐 马 非

病 人 秦巴子

反复

五只手套 张作梗

情 歌  丝 绒

繁密

雨中巴黎 （法国）布洛克 董继平译

冬 日 黄灿然

逼真

哥伦比亚大冰原 季振邦

嬗变

发 现 虹 影

1972年的元宵节 伊 沙

吊诡

某年某月某日，致某人 汤养宗

转换

暂时之永恒 张之选

虚实

感觉的房子 郁 葱

造境

复调 (瑞典) 托马斯･特朗斯特罗姆 李 笠译

顶针

负10 严 力

反衬

夜登普门寺 洛 夫

隔 林忠成

曲笔

古筝自述 季振邦

我与上帝握了一下手 海 岸

旁逸

松枝 肖 水

悖谬

剪子一直在叫 唐 力

白象路 高鹏程

设问

全球化在哪里？ 翟永明

转喻

时间 潘洗尘

分蘖

高原的诞生 章德益

别解

本草纲目 张 锋

映衬

谁是谁的异数 子 川

博喻

诗 艺 (美国) 阿奇博尔德˙麦克利许 飞 白译

兜率岛的秘密 安 琪

白 菊 李 琦

解构

废 燧 李 瑛

破 碎 羽微微

移情

马尼拉湾的落日 向 明

比拟

拟人

土地祠 瘂 弦

深秋，在山坡 汉 江

拟物

总有一天我变成一棵树 纪 弦

命运的眼神 黄礼孩

秋风起了 严志明

海洋的流畅 谷 频

借喻

山里的小诗 冯雪峰

铺排

酒 肆 哈菲兹˙伊曼尼 (伊朗)

两个身体 （墨西哥）奥克塔维奥˙帕斯 一 七译

舌灿莲花 李天靖

中止

画 面 西 娃

颠覆

捏泥人 孙晓杰

接到高校录取通知书 张 烨



起兴

团 聚 严 力

并置

世 界 (日本) 谷川俊太郎 田 原译

互文

墓 碑 傅天琳

冷抒情

早上的灰 古 冈

通感

歌 (爱尔兰) 谢默斯・希尼 黄灿然译

十二木卡姆 杨秀丽

双关

见毋忘我花 戴望舒

感觉绿风 曲 近

陌生化

为花园的积雪而写 李 笠

局部的爱情鸟  春 野

复沓

歌 瘂 弦

朵 朵 陈东东



隐喻

食 谱 (波兰)科兹沃夫 李以亮译

致鲁米 欧阳江河

错 误 张瑞箫

对比

山村小学 罗 青

孤悬

谁给我们这样的痛 箫 融

后置

悼亡友——给余虹 王家新

复合

给一位女孩 潘 维

象征

新 疆 陈东东

缩微

大 象 于 坚

东郊巷 娜 夜

直 到 萧 融

想起珍藏在书本里自己的乳名　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 陈忠村

戏剧性

船中之鼠 痖 弦

271 铁 舞

反修辞

八 界 许德民

语言

修饰

祖 国 （叙利亚）阿多尼斯

山 魅 吴投文

向度

(横向)

在关闭的屏幕上，你看到 宇 向

(纵向)

关于生女儿那天的回忆 （韩国）金惠顺 薛 舟译

大海装满无数滴水 姚 风

节奏

活 着 （日本）谷川俊太郎 田原译

被代表的人 张执浩

它 石 生

风格

魔 幻

时间之镜裂纹 （法国）布洛克 董继平

“整整一个下午梦见老虎……”，雨中诗 阿 翔

龟兹舞伎 丁 燕

荒 诞

墙角之歌 西 川

我已早早选好了归宿 刘 川

基 础 （波兰）莱奥波尔德˙斯塔夫 韩逸 译

验血 远 村

口香糖 祁 国

后记：“一切语言都是修辞”之思考 李天靖

作者简介

文字和语言的技巧无穷无尽，有些技巧可以套用借用，有些因为特殊属性只能使用绝无仅有的一次。诗歌形式是最前沿也是最有成就的修辞实验室。修辞的不断探索就是为了使我们的表达能准确击中事物的实质和内心的穴位，以期达到认识人性并修养、提升人的文明行为。

——诗人、画家严力

从修辞的角度切入现代诗非此书首创，然如《中外现代诗修辞艺术》那样作规模、系统的把握，且既能入乎其内，又能出乎其外者，前此似未曾有过。天靖等人使修辞学真正成了诗学的一部分。

——诗人、诗评家唐晓渡



童心是诗。有童心的人才写诗，写诗的人才懂诗。所以他们写诗，更懂诗。每一次他们所呈现给我们的诗歌都是那么有个性，这次更是。“修辞”这个枯燥的名词在诗歌的衬托下，摇曳多姿，好看无比。

华东师范大学中文系教授、《中文自修》杂志主编 王意如

这是一本眼光极为别致（既古典又洋气）的诗歌枕边书。编选人分类别裁——从选诗到点评——手腕不单优雅得体、充满灵性，而且也处处透出细腻扎实的小学（文字学）功夫，令我读后难免反复低吟，喜出望外。

——诗人、西南交通大学艺术与传播学院教授、博士生导师柏桦





天靖这些年与志同道合者，笔耕不辍，著作频出，为诗歌的推广和普及贡献卓著；他作为一个出色的诗人，以独特的视角和对诗歌审美的高度敏感在诗海披沙拣金，为读者带来一首首佳作，而他的点评更是凝练精辟，一语中的……

——诗人、翻译家姚风

 中外现代诗修辞艺术下载