《英国文艺复兴时期诗歌研究》章节试读

《英国文艺复兴时期诗歌研究》的笔记-第32页

莎士比亚第66首十四行诗


对这些都倦了，我召唤安息的死亡——
譬如，见到天才注定了做乞丐，
见到草包穿戴得富丽堂皇，
见到纯洁的盟誓遭恶意破坏，
见到荣誉被可耻地放错了位置，
见到暴徒糟蹋了贞洁的处子，
见到不义玷辱了至高的正义，
见到瘸腿的权贵残害了壮士，
见到文化被当局封住了嘴巴，
见到愚蠢（象博士）控制着聪慧，
见到单纯的真理被瞎称作呆傻，
见到善被俘去给罪恶将军当侍卫；
对这些都倦了，我要离开这人间，
只是，我死了，要使我爱人孤单。