淘气包埃米尔
出版社:中国少年儿童出版社
出版日期:2002-5
ISBN:9787500758488
作者:[瑞典] 阿斯特丽德·林格伦
页数:355页
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
按语：关于“淘气”这件事，整体上可以说是“他山之石，可以攻玉”。有了文学上鲜明的淘气包埃米尔珠玉在前，孩子应该可以有则改之、无则加勉，而家长也可以对这种淘气见贤思齐、择其善者而从之。1、个人观点：就该作者的作品来说，推荐看《长袜子皮皮》，因为皮皮在个人视野之内是无同类可比的，那个只活在自己世界里的儿童（每个儿童最初都是“自闭症”患者）有可能会开通父母的天目，让父母知道怎样理解孩子、如何和孩子沟通，而儿童也很可能在这个同类的陪伴下，很坚强地健康成长起来；就淘气这个儿童主题而言，推荐看《小淘气尼古拉》（详情后续。国产的马小跳暂未接触，暂不置评），因为尼古拉的淘气可能对儿童而言，更具有普世意义。2、 文学吐槽：这个作品带有浓浓的瑞典田园文化背景，所谓淮南为橘、淮北为枳，所以个人并不看好其淘气童趣在中国的普适效应。作者这时候应该已经过上了幸福的生活，所以行文叙事之间缺少了创作《皮皮》那时的天然去雕琢，更多的是一个成功儿童文学作家的匠心独具，但个人觉得这缺少了直达儿童本心的力度，所以《皮皮》在我这里才是可遇而不可求的儿童经典。此外，瑞典那种田园意境对儿童应该是有帮助的，那是一种文学上的广阔视野。不过，就瑞典风景那边独好而言，个人更推荐读库出品的《我们的家／我们的房子／我们的农庄》。3、阅读建议：本书比较适合对淘气开始有认知的男孩，此外就是适合对故事感兴趣的文学少年。本书就文学少年来说，适合自主阅读，作品的节奏和传递的价值都是很范例的儿童文学味儿。如果是亲子共读的话，最好的读法是根据儿童的淘气情况，家长按事件章节来分享讨论埃米尔的故事，譬如瓦罐事件、买马事件、拔牙事件等等。本书的版本比较多，视野所及有不错的绘本版，但基于此前关于文化普适度的讨论，个人觉得孩子在可读可不读之间。4、作品起底：这本书有一些衍生品，主要是电视剧集和电影（国内专业播音版值得一听），但imdb上面的评价普遍不高。作者林格伦（Astrid Lindgren）是编辑出身，儿童文学上的创作中规中矩，其其他的文学作品因未阅读暂不置评。the end... -
如果你去过瑞典，恰巧看到一个男孩樱桃树下拾果子喂马，或者踩着高跷跳舞，又或者爬在树上看风景，那么，你可能遇到勒奈贝尔亚村最淘气的孩子了，他叫埃米尔。在没遇见埃米尔前，我只听过杨红樱的马小跳是个淘气包，后来才知道，原来马小跳也是有师傅的啊，在这点上，这个埃米尔可真是当仁不让。先来认识一下埃米尔的“奶奶”吧，瑞典著名的儿童文学作家——阿斯特丽德•林格伦（Astrid Lindgren）。这个被大朋友小朋友亲切称为“童话外婆”的故事大王，一生为孩子们创作了很多经典的儿童形象，比如埃米尔，比如长袜子皮皮，比如小飞人卡尔松。是的，你或许没有听过《淘气包埃米尔》，那你肯定听过《长袜子皮皮》，那个古怪的小姑娘总是令人难以忘怀，下次一定来说说那个特立独行的小丫头。好吧，还是赶快回来说说埃米尔，虽然他不是一个很爱吃醋的男孩子，但是把他在一旁凉久了，谁知道他又会干出什么令人头疼的事情来。埃米尔的出场可真是萌翻了，一双圆圆的蓝眼睛，红苹果似的小圆脸蛋，加上一头金黄色的卷发。如果他不乱动，就像他的妹妹小伊达那样站着，那肯定很多人要夸奖埃米尔的爸爸妈妈，怎么生出这么可爱的孩子啊。可是，也只有勒奈贝尔亚村——埃米尔生活的村子——的村民才知道这个孩子有多皮，要不然，为什么他们总是撺掇埃米尔的妈妈将他送到美国去，甚至宁愿筹集钱币送他去“祸害”美国。要知道，这些村民都不坏，而且都不富裕。还好，埃米尔的妈妈真是一个有长远眼光的妈妈，她一直坚信这个调皮的孩子会成为一个大人物，而且是市政委员会主席。虽然书中也暗指长大后的埃米尔确实办到了，但是我怎么那么怀疑呢？不是不相信埃米尔的能力，虽然小时候的他淘气到不行，但是每次恶作剧中那闪现的小聪明像一枚枚克朗币（瑞典货币，埃米尔爸爸的爱），尽管分量不重，可很有价值。只是觉得，依照埃米尔“无乐不欢”的性格，要他一板一眼的夹着个小皮包，带着一副方方正正的眼镜，然后拖长了调调发言……想想都要笑起来。说不定，眼咕噜滴流一转，又在策划什么好玩的游戏。我为什么这么想呢，你只要读读埃米尔妈妈那几本被墨水浸透了的蓝色小本子就知道了。里面记载了埃米尔闯的各种祸，至于还有一些“漏网之鱼”呢，或者是妈妈被农场忙碌的活挤忘了，或者是不好意思记下来，又或者本子实在不够厚，记不下啦！一想到埃米尔闯的祸，我就乐的不行。请原谅我这个笑点很低的家伙吧，不然，我说几件给你听听，保准你也得掐着自己的大腿，转移笑点。就说一开始喝肉汤那件事吧，有多少孩子能把自己的脑袋喝到卡在罐头里的？或许也有那么一两个吧。那么接下来的事情，我保证没有哪个孩子像埃米尔一样淡定。他虽然也害怕要在罐头里度过余生，没法再戴着他心爱的“麻子”帽子了，可是他又为洗头的时候不用洗耳朵而感到满足。然后竟然像去旅行一般，戴着奇怪的汤罐子帽子去了镇上的医生家。还没等医生帮忙，就自己撞碎了妈妈心爱的罐子。碎了也就碎了吧，拼起来还是可以用的，谁知道，埃米尔竟然为了解释如何把头卡在罐头里的，竟又戴上了汤罐子帽子！难怪埃米尔爸爸生气，宁愿去羊圈里呆着。要说起埃米尔的爸爸，那真是够倒霉的，除了每天要维持特侯尔特庄园的运转，节省每一枚奥尔，还要担当埃米尔花样百出的恶作剧的受害者。难怪爸爸总是惩罚埃米尔坐在木工房里闭门思过，当然，埃米尔肯定不会乖乖闲着。不过，很多时候埃米尔给爸爸造成的恶作剧都是无心的，比如像用老鼠夹子夹到爸爸的脚指这件事。埃米尔都说了，真的是为了怕老鼠去咬爸爸的脚趾，才将捕鼠夹子放到了爸爸经常休息的脚下；又比如，后来将满满一盆帕尔特（黑麦面加猪血做的面糕）扣到躺在早地上休息的爸爸脸上，埃米尔很是委屈，因为他是准备用热烘烘的帕尔特来赔不是的；至于后来再一次将土豆饼扣到爸爸头上，这也有李娜（埃米尔家的挤奶女工）的错，谁让她经受不住埃米尔的挠痒痒呢。还有一次在家庭拷问会（牧师了解大家对教义的了解程度）上，埃米尔不小心将爸爸关在了厕所里，以至于爸爸在逃生过程中卡在了厕所的窗户上。对于这件事，我可真要为埃米尔说上两句，他真的是在关闭鸡笼、猪圈之后，顺手关上了厕所门，谁让埃米尔这么尽职尽责呢，而谁又知道爸爸恰好在里面呢。幸好，家族里还有阿尔佛莱德这个壮实的长工，他也是埃米尔小时候最好的朋友（像他这么活泼的孩子，肯定会有很多朋友）。每次埃米尔闯祸，阿尔弗莱德都会站在埃米尔这边，或者帮他收拾残局，或者陪他去河里泡上一把澡——埃米尔最享受的事情。而埃米尔也非常真诚的对待这位跨年龄的好朋友：随时带着他送的木头手枪，独自去军营里找他，在他生重病的时候不离不弃。当看到埃米尔在雪地里，咬着牙拖着奄奄一息的阿尔弗莱德去镇上医院的时候，我的眼泪就啪啪往下掉了。好吧，我承认我的泪点也很低，难道你不被这个小孩的坚持、义气、聪明和勇气所感动吗？要不是他的一意孤行，估计阿尔弗莱德早就被撒旦抓走了。如果你仅仅知道以上这么几件事的话，那只能说你只看了开头哦。在林格伦的书里，埃米尔是一边闯祸不断，又一边好事连连，不然你以为他在木工房里刻的三百多个木头小人是怎么回事，而他的卢卡斯马、小猪克龙、母鸡劳伦又是怎么来的？为什么李娜总是不喜欢埃米尔，为什么小伊达就喜欢和哥哥一起，为什么埃米尔的妈妈总是在寻找他？林格伦是一个特别懂孩子生活的“童话外婆”，听她讲埃米尔这些调皮的事迹时，仿佛在讲述正在听故事的你我的童年趣事，如果你也和我一样喜欢她讲的故事的话，不妨去会一会这个埃米尔，说不定，和他坐在他家的樱桃树下交流心得，会是个很不错的选择。 -
那还是在大约20年前的某个冬天，我小学校的班里有个小小的图书柜。寒假开始，老师要求每个孩子排队，从图书柜里领一本书回去阅读，并写读后感。我很幸运，轮到我时，遇到的是《淘气包埃米尔》。当时我还不知道谁是林格伦，也不知道瑞典在什么地方。总的来说我是一个“乖”孩子，平时不喜欢出去玩，只喜欢躲在屋子里看书。家有捣蛋鬼的爸爸妈妈会觉得这真好，其实我知道我就是“懒”——懒得出去，懒得开动脑筋想各种恶作剧的鬼点子。但是这丝毫不妨碍我喜欢上淘气包埃米尔。在那个年纪，我最喜欢的两本书及两本书里的主人公，一位就是林格伦笔下的这个埃米尔，还有一位是万巴笔下写日记的那个捣蛋鬼。埃米尔的每个恶作剧其实都不是想做坏事，他要么是出于真心想帮助别人，要么是对这个世界太过好奇，想用自己的方法去尝试与经历，要么就是单纯地觉得这样很有意思。对于想象力贫瘠，每天缺乏富有生趣的生活的我来说，埃米尔的世界给我打开一扇大门——原来可以这样过日子呀。当然，我并没有去效仿，因为我懒呀，我觉得能这样看看，已经很过瘾了。20年后，我重读《淘气包埃米尔》，原来译本里的“我的麻子我的缸”，已经变成了如今译本中的“我的猫子我的墙”。没能找到童年的那个版本，可说是我一个小小的遗憾。但重读埃米尔，又让我找回了那种看得过瘾的快乐。
精彩短评 (总计50条)
-
这是好妈妈写的书！ -
最好看的书 -
2007-52 -
这本书特好，建议你们仔细读读！！！！！！！ -
陪伴我童年的最好的一本书 -
特别喜欢，去年专门又买了一本。 -
看过的第一本小说，印象深刻。记得那是小学六年级。时时刻刻捧着书，作者和译者对淘气可爱的埃米尔诠释的淋漓尽致~以后也要给我的小孩看这本可爱的书~ -
好多段我在床上打滚笑cry好吗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 -
买了，还没拆，听的广播，还不错 -
丁筱青老师荐 -
表妹的书。 -
不是我喜欢的类型呢~ -
厕所那段笑死我了 -
超级好看！这是我童年时期最喜欢的一本书！ -
同样是淘气包，但埃米尔的淘气更好玩、更有意思。非常适合三、四年级小朋友，大人都看得笑不停。 -
特别特别喜欢，他的淘气他的善良他的聪明，所以，当身边孩子淘气的话，换个角度想一想呢，也许他以后是个了不起的人呢 -
笑的肚子都痛了 -
饿的猫子！ -
非常好 -
我是林格伦家的埃米尔：） -
小孩子就该会淘气！~这样才聪明~ -
Borrow from rain -
林格伦一定是比黑柳彻子更懂孩子的人。 -
送给幽幽了…… -
非常棒的儿童书。从小到大看了很多很多遍 -
林格伦的小天使们，笼罩在鲜艳水彩颜色里的小傻逼，基本全程笑点不断。把猪血扣老爹脑袋上哈哈哈哈哈哈这人干事？！！最爱的童话作家之一 -
小侄子书库，发现小时候自己也读过，很怀念 -
主人公十分可爱，真正的好书 -
小时候看了无数遍 -
超级淘气的埃米尔，长大了很有出息，呵呵~~~
最后一幕很荡气回肠的，埃米尔一个人在暴风雪中送那个小伙子叫什么来着去看医生，挽救了他被破伤风危及的生命。
我看的那本不是这个封面，是整个橙色的，里面的插图也很可爱。 -
满满童年记忆 -
很可爱的故事。 -
儿童读物，算是真正意义上我读完的一本书，现在印象是恶作剧和拔牙那一段，非常推荐～ -
人需要长大的,我的心智不成熟很大程度上是环境造成的,而且身边的人根本就不想我长大,其实是不好的. -
小时喜欢，大了也常常读。有趣极啦。偶尔我也会变成小埃米尔。以及杨红樱就是抄袭了这个！ -
我不推荐这个版本的翻译，虽然这个版本是最合法的。 -
美丽的童话，真实的童年！ -
儿子小时候给他读了六遍，每次都笑得不行，实在是太有趣了 -
哈哈 好难忘 -
真正好的儿童文学。 -
啊其实我读的是这个版本= = -
虽然淘气但是很有作为啊~~ -
最适合小学一年级孩子看的书，很可惜自己的童年时代与这种新鲜活泼的儿童文学无缘。那时代，只有硬直有余，血腥味十足的大人用的经典。所以到长大后虽然对书籍的记忆理解能力被训练出来，但是毫无亲近感。目前，专职给孩子读书，因为这么多珠玉一般的童话，不趁现在分享给孩子，对不起自己的良心。 -
cute boy -
美好的童年，多少遍都不腻 -
让我大笑的温馨故事，也推荐给所有成年人，能治愈心中的创伤。此书让我继续收集这位瑞典作家的其他故事 -
小时候第一个画本，非常有趣 -
SUPER BOY~!戴着你的“猫子”，拿起你的“墙”，未来的社区委员会主席，我们一起去探险吧~ -
淘气包笑话大全，每次闹完事就抓伐木厂里，摔进窗户，捉弄老爸，特别自然，每天看一段，挺有趣 -
这真的是我看过的最好的儿童故事。。。