战争与和平（上下卷）
出版社:上海译文出版社
出版日期:1995-12
ISBN:9787532717736
作者:托尔斯泰
页数:1634 页页
作者简介
列夫・托尔斯泰（1828～1910），19世俄国最伟大的作家。出生于贵族家庭，1840年入喀山大学，受到卢梭、孟德斯鸠等启蒙思想家影响。1847年退学回故乡在自己领地上作改革农奴制的尝试。1851～1854年在高加索军队中服役并开始写作。1854～1855年参加克里米亚战争。几年军旅生活不仅使他看到上流社会的腐化，而且为以后在其巨著《战争与和平》中能够逼真地描绘战争场面打下基础。1855年11月到彼得堡进入文学界，其成名作：自传体小说童年》（1855）、《少年》（1857），这些作品反映了他对贵族生活的批判态度，“道德自我修养”主张和擅长心理分析的特色。从中篇小说《一个地主的早晨》（1856）之中可以看到他站在自由主义贵族立场主张自上而下改革而在白己庄园试验失败的过程。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
小说最初看的并非草婴版，结果断断续续，只看了一半多，没有看完。下册看的草婴版，终于算是翻完了。时间拉得有些长，所以故事的整体印象不强，而且到最后，尾声的后半部分索然无味，也放弃了。之前早就听说，托尔斯泰对战争的理论分析破坏了小说的艺术性，我觉得多少还是有道理的。在这点上，他后期的两部代表作，要好得多。书既然看完了，还是要简单说几句。首先，让我感到意外的是，在这个小说中，我读到了伯格森的哲学理论，简单来讲，就是现实事物是无法用数学理论来切片式认知和分析的，这当中存在着误区，直觉往往要准确得多。考虑到托翁比后者年长，不知道他的小说对后来的伯格森是否产生了影响。再有一点，看这部书，让我第一次对战争开始感兴趣。打算以后接触接触中国有关方面的历史资料，看对自己的创作是否有帮助。最后一点。下决心，这两年将所有大部头的文学作品都看完，不然年龄越大，估计看起来也越无感。可惜。
精彩短评 (总计27条)
-
2007 -
不要看后记 -
草婴的翻译非常流畅 把阅读的快乐放大了很多倍
托尔斯泰对战场、战事精准的描写，对爱情与婚姻的现实刻画 都那么引人入胜 -
没看太懂 -
杰作 -
花了很长时间才看完，有时间写篇书评 -
就是这个华丽丽的版本！ -
有美好铜版纸插图的版本。 -
immortal -
俄国人的名字很让人抓狂，但这其实是本不错的书。 -
下周回家想着拿，并古拉格群岛，天使望故乡 -
我太年轻，不能读透这本书。但是芸芸众生面对的生命的终极问题，我不是没有在考虑。是不是应该每十年就翻一次，反思一下自己。
似乎这个版本翻译最好。 -
待消化理解之日再做不迟
-
当时小啊，小到，甚至留下阴影。太小了，承载不起，如斯沉重。有些书啊，只恨我在错误的时间翻开了你..... -
不知道怎样，总之很长，长到让人想睡觉，所以现在还在家里睡觉呢！有时间好好读！ -
安德烈出场最完美：「这里的人他都十分熟悉，并且都十分厌恶，连看他们一眼听他们说话都感到厌恶」。 -
这是我读的最早的一个版本啊~好想念。。。。。。。 -
最伟大的小说 -
《战争与和平》共读3个中译本：人文版刘辽逸，译文版草婴，中国戏剧版盛震江等。刘辽逸、草婴都很精彩，盛震江等前1/3略差，后头部分也很不错，可惜没把“等”的译者列名，不妥，这是关乎著作权和对劳动者尊重的问题。 -
广阔，清晰，准确。折服。而且可怕的是，他三十多岁时写的。 -
曾经啃过的大部头 -
泪奔 爸爸送我的版本！！！！！ -
史诗 -
看的我进入了剧情。。。完全不能自拔。也许跟当时的心情有关。 -
连看几天，终于完成。不得不赞叹。刚开始我还以为老托也是个宿命论者，悲观论者，看了尾声（二），发现他真是，但不是那个意义上的。赞叹赞叹 -
历时半年 -
生动地描写了1805至1820年俄国社会的重大历史事件和各个生活领域：“近千个人物，无数的场景，国家和私人生活的一切可能的领域，历史，战争，人间一切惨剧，各种情欲，人生各个阶段，从婴儿降临人间的啼声到气息奄奄的老人的感情最后迸发，人所能感受到的一切欢乐和痛苦，各种可能的内心思绪，从窃取自己同伴的钱币的小偷的感觉，到英雄主义的最崇高的冲动和领悟透彻的沉思— —在这幅画里都应有尽有。