契合与转化
出版社:福音证主协会
ISBN:9781895980295
作者:庄祖鲲
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
近日读一本基督教与中国的小册子：《契合与转化－基督教与中国文化更新之路》。此书为《基督教与中国文化丛书》第五册。作者庄祖鲲为波士顿华人牧师，在芝加哥三一神学院获得哲学博士。曾到我们小城来作过演讲，是个很聪慧的人，很会讲。说是小册子其实不太恰当，还算一本比较认真的理论著作。主要论述的东西如本书书名，想探索基督教如何与中国文化相融合。书中有两个东西让人印象深刻。一个是他延续了前人提出的一个重要任务，通过基督教救赎中国文化。本书附有一个丛书序言，其中已经提到，近代以来中国文化之起起伏伏，终未能走出困境，而基督教可为中国文化的革新带来曙光。作者正是延续了这一论题写作了这本书。就我所读过的一些文献，近代以来有关中国文化革新的议论基本上是在中西两极之间来回激荡，要么中体西用，要么西体中用；而且议论的关键词还是德先生塞先生、儒家孔孟等等。鲜有把基督教摆在议论的中心，这可以说是一个遗漏吧。现在看来，已经有人在做这方面的工作，除了本书之外，刘哓枫等人也是在做这样的工作。我记得李泽厚曾经比较赞许刘.其二，作者从林毓生的‘创造性转化’出发，提出了更为具体的转化之路。他用启、承、转、合四个字概括了中国文化既由基督教的帮助得以转化的四个阶段，大概是：基督教在中国的切入－基督教与中国固有文化的共鸣－新理论的创造－新的文化稳定状态的达成。这个议论听来并不很新鲜，但至少它把我们并未厘清的一些想法格式化了，所以我感觉还是有价值的。有意思的是他论述的方式。他首先是检讨了各大宗教与各国本土文化融合的历史教训，然后再转向正在发生的基督教与中国的融合.但这本书有几个局限。一是我觉得作者野心太大，要论述的本身就是个很大的问题，难度很大，很难在区区300多页的篇幅里给予一个合理的回答。比如：选择一个恰当的理论基础就很困难。从作者援引的理论来看，似乎这个领域本身就缺少深入的研究，所以实际上，没有很适恰的理论来做立论基础。二是，论述方式有问题。这表现在几个方面。首先，他在检讨以往的各大宗教与各国本土文化融合的历史教训时，历史叙述很表面，感觉就是很粗浅的涉猎了历史文献，并没有做到很好的综合。甚至让我感觉有些象从《上下五千年》这样的书中摘引了一些东西，就拿来做论据。但我觉得这还是跟他本身想论述的问题的难度有关，他试图在一本小书中谈太多的东西，不可能做到深入扎实。其次，作者在书中虽然援引了不少的理论，但论述都不扎实，浅尝辄止，就降低了论述的说服性。有的部分，感觉就是把理论的主要论点罗列出来，缺乏论述重点，感觉没有揉拢。所以，我对这本书最后的感觉是: 第一，我确实了解了不少有关基督教历史的知识，虽然这些知识的确定性还令人怀疑。第二，我不满意他的论述方式。但作者的努力让人尊敬。比如：当代有关中国文化的论述者的观点，他基本都有援引，文献作得还算认真。另外，我不得不说，这本书是我这几年以来在基督教里面读到的极少数合格的中文理论书籍。这也是它吸引我让我读下去的原因。
精彩短评 (总计1条)
-
三年前读过,写了一个肤浅的评论.