女人的路
出版社:中国文联出版公司
出版日期:1987年12月
ISBN:SH10355-1118
作者:圆地文子
页数:216页
书籍目录
《女人的路》， 作者：圆地文子，译者：沈海滨，P1-P150
《孤独的周末》，作者：赤川次郎，译者：陈喜儒，P151-P216
作者简介
《女人的路》的内容提要：明治高官白川命妻子阿伦去东京为之寻妾。阿伦把一个十五岁的少女须贺带回福岛的宅中，开始了妻妾同室的生活。后来阿伦的丈夫白川回东京任职，阿伦和女儿悦子常常步入鹿鸣馆过着豪华的生活。然而丈夫却更加放荡，又与一个叫由美的少女同居，而且又与儿子的后妻美夜乱伦。在这复杂的关系中，阿伦抚养着孙子鹰夫，当她得知鹰夫对美夜生下的异母妹妹瑠璃子产生爱恋时，阿伦绝望了。在死神到来之前，她大声绝叫：“把我的尸体毫不保留地投进大海去吧。”
《孤独的周末》内容提要：十一岁的男孩正实在自家别墅里设计各种机关戏弄并试图杀害继母纪子，最后母子言和。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
书里收录两篇小说：《女人的路》， 作者：圆地文子，译者：沈海滨，P1-P150《孤独的周末》，作者：赤川次郎，译者：陈喜儒，P151-P216靳口有《女人的路》的内容提要：明治高官白川命妻子阿伦去东京为之寻妾。阿伦把一个十五岁的少女须贺带回福岛的宅中，开始了妻妾同室的生活。后来阿伦的丈夫白川回东京任职，阿伦和女儿悦子常常步入鹿鸣馆过着豪华的生活。然而丈夫却更加放荡，又与一个叫由美的少女同居，而且又与儿子的后妻美夜乱伦。在这复杂的关系中，阿伦抚养着孙子鹰夫，当她得知鹰夫对美夜生下的异母妹妹瑠璃子产生爱恋时，阿伦绝望了。在死神到来之前，她大声绝叫：“把我的尸体毫不保留地投进大海去吧。”小说本身还算好看，翻译一般，总有拗口的长句。《孤独的周末》内容提要：十一岁的男孩正实在自家别墅里设计各种机关戏弄并试图杀害继母纪子，最后母子言和。翻译得很流畅，但小说本身不咋好，前边正实利用机关戏弄纪子部分编得太扯，最后的转变太突然。
精彩短评 (总计8条)
-
女坂。简单来说就是人生真纠结，每个人都活得这么苦＋男人都太渣——所以，是女作者啊～人物塑造很细腻丰富，通过文字好像就能把每个人都画下来。情感都很能有共鸣，至少很能理解，不论是哪个角色。各有可怜可恨之处。 -
相同的处境 -
细腻 -
“把我的尸体毫不保留地投进大海去吧。毫不保留的...毫不保留的。” -
ざんぶりと…… -
日本文学课上到现在最喜欢的一个故事 非常喜欢 有种女作者独有的含蓄的力量 所有的铺陈叙述都到最后一刻在tomo的那句话里爆发出来 但又恰到好处地控制住了决堤 说作者祖母是原型 写作经历还挺曹雪芹的（ -
想起尤金·奥尼尔的《悲悼》，《孤独的周末》则要弱很多，可以看成是《告白》的粗糙版。 -
后一篇是来凑数的？？园地文子真不错