蓝天作镜
出版社:中华书局
出版日期:2013-11
ISBN:9787101095340
作者:刘绍铭,黄子平 选编
页数:338页
书籍目录
序——兀自燃烧
Ⅰ 美言美语
天堂的滋味
米老奇谭
番薯破腿多
活剧
鸡言鸭语
时移世易
美国的哈英族
文学自残的榜样
老马和老萧
凭老子高兴
卡夫卡的味噌汤
Gobbledigook是怎样炼成的
身份悠悠
“玩儿字”的玩艺儿
恨得其乐
中国通琐言
撒娇
美言美语
脱口秀
狗狗万岁及其他
Ⅱ 冰心在玉壶
人溺己溺翻译事
天朝通事：买办英文
上帝的性别
随笔说夏公
驴乳治相思
冰心在玉壶
英时校长
古道照颜色
以身弘毅
读《橄榄香》
白水黑山的女儿
吃甘蔗的方法
世事原来如此
白虎
揽蓝天作镜
写诗的人
文抄
剑桥取经
随笔
方留恋处
Ⅲ 走在我自己的国土
盛世苍凉
毛丫头
那么衰老的眼泪
秋坟鬼唱诗
浮生杂记
荒谬的角色
旷野的呼声
许倬云传奇
春秋闲话
闲话二则
偶得三则
鳄鱼潭里的风光
扬眉十三妹
懵懂是福
苏青的床边故事
民国女子
私语亲疏有别
爱玲“原罪”说
该拿张爱玲怎么办？
张爱玲的甜言蜜语
张爱玲的英文家书
爱玲五恨
爱玲小馆
作者简介
香港散文大家刘绍铭先生的精选集。在包罗万象的话题中，时而闪现生活的“精彩的破绽”， 常能捕获啼笑皆非的瞬间，令人羡慕嫉妒。他在笔墨中尽情释放自己的能量，在公共空间发表自己的精彩见解。是我们身处的时代真正需要的好文字。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
版式和装帧非常不错，刘的散文在大陆出得不多，还附有一张藏书票，高大上啊。黄子平选编，选目虽然是旧作为主，但也有新篇。值得注意的是，选了四篇谈余英时的文章，虽然这些文章与刘的多数散文一样，重在引述，但极重谋篇布局，很有看头。
精彩短评 (总计20条)
-
当做文艺界高级八卦来读，和董桥差的不多。 -
童元方教授在《丹青难写是精神》一文说，在翻译上最难处理的是文学语言，因此类文字“常是歧义横生，常是言在意外，常是触类旁通，常是指桑骂槐，常是烘云托月，常是临水照花” -
东拣一篇西拣一篇凑的散文集 多数都读过 又被骗了 -
黄子平，做编辑，哎 -
文章都很短，点到为止，有些港人港事也就没太看到明白。有一辑谈译文，英文不好的只好直接跳过。 -
已入 -
比乔治高的英语词汇随笔的词汇难度更加诘屈聱牙，文字也没有前者更恬淡舒适。 -
很多关于翻译的。作者各种典故事迹信手拈来，厉害啊。林语堂赵元任夏志清，牛逼轰轰的人只能膜拜了orz -
这套散文真是涂有其表，这本也不例外，仅一些旧人掌故读起来还不错。 -
错字还是不少，比如“转圜”错成“转圈”、“闵福德”错成“闵德福”等……曾在三联书店翻过香港中华的底本，那错字海了去了！知北京中华版已尽力改错，无奈校不胜校啊。这套书还会出金庸、西西、小思等数种。 -
越读越有味道 -
我真是太爱这个系列的装帧了，拿在手里、看在眼里都是赏心悦目。文字本身也不粗，长了不少见识。 -
这书装祯得真是美啊美。 -
刘绍铭跟董桥居然很像，像董一样类似内容的小品文，喜欢插英文，喜欢掉书袋。只是从学术功底来说，刘胜，从文字优雅来说，董远超。而且两个家伙都是岁数大了，把以前的集子打散下内容，包装成典雅风格，重组骗钱，号称岁暮留念，或许儿孙为了多榨他们的稿费和版权税，运作的吧。 -
因着同时看的好几本同类题材的集子，此本的才气就一下子跃然而出了。 -
翻译本是苦差 -
真心比同一系列的董桥《旧日红》好，有朝一日一定要好好看看夏志清的大作。 -
这本真的很难熬 我不喜欢这种风格的尤其是最后讲张爱玲的…… 引经据典考究闲话 充满着一股上对下的品味 -
闲笔 -
我们懂得怎样谋生，但不懂得怎样生活。我们学会了延年增寿，但并没有在这些额外得来的岁月中注入生命。