出版社:漓江出版社
出版日期:2013-10
ISBN:9787540766948
作者:黄健人
页数:268页
内容概要
黄健人，中南大学外语学院英语系教授，硕士生导师。1982年本科毕业于湖南师范大学 ，获学士学位；1987年研究生毕业于湖南师范大学外语系；1989年获北京师范大学外文系硕士学位；1992－1993年被湖南省教育厅选派至泰王国大成商学院任教；1999－2000 年被教育部选派至美国加州大学伯克利分校英文系访问学者；教学之余发表译作逾300万字。
书籍目录
一、长篇小说（节选）
《简•爱》（23 章、34 章）
《苔丝》（10—11、23—24、43—44 章）
《飘》（1、24—26 章）
二、中篇小说（节选）
《艾玛》（5—7 章）
《爱丽丝漫游奇境》（1—5 章）
三、短篇小说
牧师的黑面纱
威克菲尔德
裹寿衣的老小姐
拉帕其尼的女儿
四、散文
奥卡万戈:南非沙漠绿洲
非洲:魅力五十
永远的流浪者——北极熊
附录
黄健人作品目录
作者简介
中南大学外语学院英语系主任、教授、硕士生导师黄健人，名著《洛丽塔》中译第一人。教学之余，译作逾300万字。
自选集收入名著《简•爱》、《苔丝》、《飘》三部长篇小说的精彩章节，以及行文干净利落的《艾玛》、内容轻松有趣的《爱丽丝漫游奇境》节选，还有数篇霍桑深挖人类心灵的短篇小说与备受读者钟爱的散文游记。
当代著名翻译家黄健人潜心英美文学研究与翻译工作几十年，发表译作十余部，逾300万字。此次收入译文集的作品皆为世界文学史上的名家名作，译文精湛，编选得当，具有较高的文学欣赏价值以及研究、示范意义。