《都柏林人（中英对照全译本）》书评

Joyce蓄力之作

Joyce蓄力之作，从书中逐渐成熟的技巧中可以看到日后《Ulysses》甚至《Finnegans Wake》的影子，感觉英文原版没有想象中那么难读。I can see the Paralysis of Religion ,of Mentality,of Emotion,and of Polity.But except one thing :Paralysis of SEX,（I am tempted to say）,Joyce himself is a refelctioner ，either in Era or in Sex.