中国故事绘本
出版日期:2014-9
ISBN:9787513316031
作者:项美丽
页数:184页
内容概要
项美丽，美国著名女作家，原名艾米丽·哈恩（Emily·Hahn），1905年出生在美国中西部的圣路易城。毕业于威士康辛大学。
1928年，她在纽约亨特女子学院任教，并开始写作。同时，被聘为《纽约客》特约撰稿人。
项美丽在长达70年的写作生涯中，一共创作出版了80多部书，其中有小说、传记、儿童读物等。80年代后期，美国读书界对她的兴趣复燃，促使出版界重印了她的部分著作。
项美丽于1997年逝世，终寿92岁。
作者简介
这本书事实上是两本小书的二合一，作者都是美国作家项美丽（Emily Hahn）。作为《纽约客》派驻中国的专栏作家，她上世纪三、四十年代辗转上海、重庆、北京、香港等几座城市，生活将近九年，对中国有着深入了解。两本小书分别是《中国故事绘本》（The Picture Story of China）和《中国的ABC》（China A to Z），都是儿童绘本，是她为自己五岁的女儿所写，以期她能了解地球另一面那些与其同龄的中国孩子的家庭、学习、日常生活、文化习惯。
这是外国儿童了解中国的入门读物，也是中国读者了解自己国家的“第三只眼睛”，并可以知道外国人如何看待我们。
两本小书历经七十余年，至今读来，依然新鲜别致。
发布书评
精彩短评 (总计50条)
-
中国ABC大赞。居然还有几个我不认识的单词，我这词汇量。 -
坦率活泼的。 -
买书的时候，就是考虑想看看一个美国人眼中的中国。 -
曾经写过她总也写不完的中国 -
我给儿子念完的第一本书，彼时他四个月大。 -
晚上花两个小时回顾一下那时的中国，带着可爱的心情入睡～ -
有趣的读库小册子计划 -
读完后决定明年正月外婆家唱戏时要认真听一回了 -
同一件事换个角度就有另一种美丽，站在美国角度看中国小故事，确实很有意思 -
项美丽，邵洵美，看《访问历史》才知道
-
简单易懂的关于中国历史及风土人情的介绍书，看到最后才知道作者是一个与中国颇有渊源的人，挺感动，结识与中国的乱世也会如此热爱。小诗很有趣。 -
无论抱着怎样的目的，写作者真挚的感情比深刻的事理更能打动人心 -
外型情怀意图都好，只是时间古早，错误也不少。给大人看的话，尚可视作是换个角度了解一下歪果仁眼中三四十年代的中国，思考其中种种误解的产生根由，再反观自己对旁人的观感理解是否同样有失偏颇，倒也有点趣味。给小朋友看的话，恐怕需要家长从旁解释筛选，以免给小孩子留下错误的第一印象。 -
多么可爱！ -
七十年前外国人眼中的中国故事，读起来很有趣，如今看来故事里的事已经踪迹难寻了。 -
装帧很好 -
这本小书，第一眼吸引我的是它的装祯，翻开来里面鲜艳的蜡笔画也吸引人的眼球，于是安静的读完了，书里面写的是一九四七年的中国，以一个外国人的视角来看，其实是很肤浅的，不过里面讲美国人小时候唱的儿歌说中国人在地球的另一边头朝地脚朝天走路，辫子绑在树上所以不会掉下来，还讲到中国人喝茶的杯子有盖，而外国人茶具却是有茶盘，大概是当年茶具传到外国时放反以至于外国人以为茶具就是要有茶盘托着吧，这两个小故事读来不禁莞尔，这本书本来就是项美丽女士写给自己女儿的童话书，满满的是作者对女儿的爱与自己对中国的怀念，我想，这就足够了！ -
the style of pictures reminds me of The Adventure of Tintin's (and Snoopy). it is much more like Tintin's view in China than China itself. -
感受曾经我国的习俗。除了路边卖茉莉花那页的插图画得可能有点过于想象。因为文字中也说是白色或奶黄色，同时我见过的也是类似的颜色。插图画的红色。 -
一个外国人眼中的、童趣的中国。绘本和语言让我们用fresh的视线看待弟弟-一个中国儿童的日常生活。他的饮食起居、他对家庭生活的参与、他可以随意睡觉、随意吃零食的自由、他有天井和凉亭的家、他的宗教。绘图很美。读库附赠的儿童文学书很有意思。 -
谁能想到，仅仅七十年过去，项美丽笔下的中国故事，如今在我们这里大多已经踪迹难寻。 -
从美国人的角度，看民国时期的中国，别有一番风味。 -
读过译者的后记，了解创作的背景，愈发感佩于这动荡年代后最纯真的记录 -
一两个小时就看完了，很可爱，很有趣。很漂亮。临走前要努力啃书 -
换个角度看日常。有些史实错误，有些则是观点特异。 -
装帧还行 -
七十年过去，中国和项美丽笔下的自由中国越来越远，尽管她写的也未必就是那时真实的中国。 -
画真可爱 -
给娃睡前读的书。读库的书实在是精致，不仅是内容，纸张、印刷、装订都非常好。 -
@库房 -
妹妹是比姐姐小的意思，从这里我开始对这本书失去信心…… -
纸很厚。对中国有些小误解。语言一般。 -
可爱极了 -
美国人为下一代介绍中国的图书 -
60年代外国人看中国的感觉 感觉中国还是low的 的确也是如此 想想印度人霸占硅谷 想想老外看得起印度人比中国人 。。。。。 -
读库是个好地方，老六儿是个文化人。 -
七十年前美国人眼中的中国，挺有意思的作者 神奇的翻译+美妙的插画 ps这种厚挺的纸张还是很良心滴 -
赠范范。美国视角。画面有趣。 -
读库的书装帧没得说。“谁能想到，仅仅七十年过去，项美丽笔下的中国故事，如今在我们这里大多已经踪迹难寻了。” -
有趣 -
比较有趣 -
挺有意思的小读物 -
此书写于七十年前，如译者所说，短短七十年，书中描写的世界即使对于我来说也已变得如此陌生。莫说七十年，即使回想二十年前的生活，与今昔也有太大的差异。高速的现代化发展让我们的生活有了更多的便利，可为何我还是会怀念曾经，为何我觉得文化离我们越来越遥远 -
《中国ABC》好有趣，希望《中国与我》尽快译出。 -
40年代美国人眼里的中国，有点小意思，就是内容太少，略水。 -
作者不是一个学者，但充满热情和欣赏力。有些句子告诉我，中国在某些层面上似乎十分接近一种理想的状态，而我们丝毫没有意识到，也不为此自豪。 -
内容其实有点单薄，但是插图及历史感都很好，难得的是带着一颗爱和理解的心。虽然偏见有，错误有，但出发点尚好。印刷质量不错，28全彩精装不贵，有些小画还算可爱。 -
同事买的，借来看了。书名挂着“中国”两字，竟然还是引进的版权。绘图看看，还可以，没有什么特别令人称道的地方；书中的故事情节、文笔，就真不敢让人恭维了…… -
两星扣给翻译，看到与“新年号”相对的是“老年号”，我真没忍住要喷~~~ -
是订阅全年读库随机发来的书。装帧印刷上佳，但是内容对于现代来说，相当之落伍。唯一值得称道的是作者客观正面的书写态度。后面半部的儿歌可以当作练习下英语，MY POOR ENGLISH!