《Rootkit：系统灰色地带的潜伏者》书评

又是一本毫无诚意的安全类翻译书籍

首先，我不是说这本书是本烂书。作者也许功力深厚，作者也许是个大牛，可惜选错了译者！从目录和大概看，作者的本意是给入门的rootkit编写者看的，内容也不错，还介绍了一些rootkit的前沿发展，可惜选错了译者！翻译文字极尽晦涩拗口之能事，甚至还不如谷歌翻译的好不好！再看看译者就明白了，群译啊！群译啊！群译啊！群译啊！16章的书有姚领田，蒋蓓，刘安，李潇，张振项等共计24人分包翻译，翻译不好谁也不担责任，果然是三个和尚没水喝啊！评价：极差。性价比极低，极度不建议购买。如果英文能力不错还是建议去看原版吧！