春雪
出版日期:2014-6
ISBN:9787510830400
作者:(日) 三岛由纪夫
页数:1688页
内容概要
三岛由纪夫（Yukio Mishima），本名平冈公威，出生于日本东京一个官僚家庭。日本战后文学大师，也是著作被翻译成英语等外语版本最多的日本当代作家，曾两度获诺贝尔文学奖提名，被誉称为“日本的海明威”。
唐月梅，中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部编委，日本早稻田大学、立命馆大学客座研究员，横滨市立大学客座教授，中国社会科学院外国文学研究所研究员。中国作家协会会员。著有《怪异鬼才——三岛由纪夫》。
作者简介
出身贵族的松枝侯爵家嗣子松枝清显本，与青梅竹马的绫仓伯爵女儿聪子相恋，但他优柔寡断，没有勇气接受聪子的求婚。当洞院宫三王子治典王向聪子提亲时，清显并没有表示反对。聪子被皇上敕许给洞院宫三王子治典王后，仍通过老仆蓼科与清显保持联系。两人关系迅速升温，终于导致聪子怀孕。伯爵发现自己的女儿聪子怀孕后，怕事情败露，让女儿去奈良月修寺躲风。聪子在月修寺私自削发为尼，有犯皇上之嫌，所以侯爵、伯爵两家乱了方寸，让医生开具假诊断书，以欺瞒皇上。……
发布书评
精彩短评 (总计50条)
-
中二少年和美丽少女的悲惨爱情～ -
大师是可以引领潮流的，原谅我只看懂了爱情 -
清淡，唯美。随着年龄的增长，理性大于感性。 -
又一遍，昨天刚好夏天了，又一个夏天 -
我们又何尝不是从这样犹豫纠结的青春一路走来的呢？ -
惊艳。 -
清显和聪子
一个绝望的故事
这本书大概是近期看的最厚的一本书了
惊讶于自己有耐心看这本我不能全理解的书
一个青年早逝 一个削发为尼
人生啊 有太多无奈
年少的人 容易悲伤 容易幻想
希望年少的自己
始终向上嗯
-
内容华美，不是用逻辑能剖析的书，清显的死好似大钟用力一敲，表明结束，实则悠远绵延。 -
有些地方翻译的不好哇 而且还有错别字…但是那种忧伤的美感还是展露无遗。相比清显和聪子让人扼腕的爱情，本多对清显的爱更是模糊不清啊 -
绮丽。三岛的描写好厉害。 -
只读了唐先生的译本，个人表示很喜欢，所以并不理解某些人的偏见。
-
我坚持认为这是一个happy ending，清显和聪子本就是象征人物，不属于尘世，最终可谓求仁得仁，修成正果。丰饶之海四部曲的第一部，也给我设置了问题：所谓“丰饶之海”指的是什么。 -
不同于常见的畅销小说的紧张叙事扣人心弦，三岛由纪夫的作品缓慢而雅致，带着一种恬静的哀伤，语言细腻丝丝入扣，仿佛主角会随时消失在空气中一样。似乎不在意讲了怎样一个故事，只要把那种惆怅、伤感的氛围传递给读者就好了。不知道三岛由纪夫是不是日本最先描写那种性冷淡似的美学的作家，读起来总觉得这就是日本文学啊。 -
总觉得男女主是在作死，仿佛生来向死……也不是很懂三岛的美学，是我太不敏感了罢？不能体谅，那种流丽的美与哀伤。 -
要不是八年前的纠葛就真想呵呵了，但就算有这神来一笔文本拖得也未免太冗长了，不知道后三部能否圆坑儿。#丰饶之海# -
恰好极致的美。不是生活。 -
故事情节还可以，语言描述好啰嗦。有一些文化背景不是很了解，所以有些情节不能懂得。男主也是够了，有点虚荣吧，又有点扭曲了，最后害人害己。女子总归是最悲惨的，承担一切好的不好的结果。 -
第三次读《春雪》了，太美了，但是这样一种美究竟应该用什么词来形容呢？三岛真是一个能将日式美学发挥到幽微极致的人啊。冰冷与炽热，施虐而温柔，懦弱又决绝，禁忌被逾越的快感，转瞬的刹那与永恒的轮回，既不怀恋过去也不希冀将来，只有此在的极致。 -
总是觉得这个译本有点语言不通。 -
现实与梦境界限已不明晰 由于陷入梦境太深 梦甚至都溢到现实领域中来 梦泛滥了 -
从《金阁寺》开始关注三岛。《春雪》不同于《金阁寺》的辉煌美残缺美，《春雪》的美是优雅哀伤的，如春日纷扬细雪的微凉，淡淡的，却又忧伤刻骨的美，典型日本式的美。 -
哀伤而优雅。不过清显和聪子的爱情故事并没有打动我，反而会觉得是自作自受。比较喜欢本多这个理性中略带感性的角色。 -
一直在疑惑清显对聪子的到底是不是爱情
还是青春欲望 美的追求 自尊心的倒影呢
根本的问题还是，爱情是什么呢？
骷髅水的故事该接受吗？
一个简单的悲剧故事，写得漫长而悠美
译文有些难读了，加上法律景物佛学叙述冗长了，险些放弃读下去 -
《丰饶之海》一部曲，细细纷扬的春雪，在无声中萌发与寂灭，傲娇美少年与叛逆美少女不作便不会死的爱恋物语。三岛虽然啰嗦，但架不住行文清雅优美，但唐雪梅的译本存在很多不通之处，听说文洁若和陈德文的要好得多。另外，九州的这套三岛虽是平装，封面和书签的设计却都特有日式清雅风味，我很喜欢。 -
想起了《无理之人》里那个教授，迷恋犯罪所带来的生命的热情和迷恋“没有归结的感情”本质上是一样的，都是对禁忌的迷恋。 -
我已经不想要那么纠结的感情了。 -
文笔真的太好了 -
日本小说不是读情节，某个人某个阶段的心理历程，很细腻。 -
‘’因陀罗的网一旦撒开，所有人，在这人世间所有有生命的东西，统统都要入网，无法逃脱‘’ 可是我爱你和我恨你一样多，想要疯狂地得到你，却不想被你掌控。 -
愿望与绝望碰撞，梦和现实抵消。事物一切都根据因果法则繁衍生息，认命咯... -
大正浪漫 -
2016-38 -
一定会再见的，一定会的，在瀑布下。 -
读过一半，后，重读。 -
拥有时矜持卑微，放手后不顾一切不择手段，得到时志得意满，失去后意志消沉垂死挣扎。清显一直走在自我折磨自我毁灭的道路，执拗地将自己纤细的心灵囚禁在恐惧、忧虑、痛苦的牢笼里，并在最后将自己柔弱的身体也交由比自我意识更深的对自身充满恶意的意识蹂躏并毁灭。 -
这个译本真的一点难读，翻译得语言不是特别流畅，一个句子经常要读到最后才知道哪个是主语，前面是一连串的修饰语。书里面很多关于哲学的问题，我真看不懂。但是写景写得很好，很美。 -
虽然很多人说唐月梅的翻译不好，但是还是架不住这封面的吸引买了。
一个悲伤的爱情故事，造成这悲剧的这是清显自己。 -
很扎实的文字功底，不过貌似印刷些许错误 -
丰饶之海四部曲第一部。买的是这个版本的纸书，读的时候发觉自己是读过这本的。为了一睹三岛由纪夫的原文也应该去学日语才是。 -
至今看到过最美的情书出自聪子之笔 -
她们在飘流着尸体的河流里，正沉着地洗涤食具。 -
日复一日，聪子的存在距他越来越远，用不了多久她就会到达遥远而不可及的世界。 日本海明威之称的三岛先生，长篇作品 丰饶之海 文字细腻且丰满 -
三刷。封面和书签好评。有错别字。讲真，还是文版翻译好 -
美 -
这版翻译给作品扣了一星，下次试试文洁若翻译本。 -
還是淡淡的哀與美 -
写的很美，如果会日语，相信读来感觉更好。 -
哎… -
开头没看多少，就被作者高超的文字雕琢技巧所折服，书中有很多精妙的形容和比喻。对于旧日本上流社会高贵娴雅的风俗生活也有很多详尽的描写，使我对于日本文化也有了更多的了解。而这本书最吸引人的地方，还是故事中那段扭曲的，矛盾的，错误的，悲哀的，错过而无力挽回的爱情。在权术，在贵族的尊严，在很多所谓的面子问题前，人的内心世界，总是被忽略。可现实的残酷也在于，在现实面前，一个人的内心世界，又真的无力到什么样的境地呢。人心难测，有时甚至不是不顾一切的任性，在感性和理性之间，在最关键的临界点时究竟该如何抉择？我也未知。而故事的结局，似乎一直在哭诉“早知今日何必当初”这句话。然而，相对于当初还是未来的今日，又有谁能提前预知呢？ -
日式的忧伤 三岛式的男主