生命不息
出版日期:2014-5
ISBN:9787540466820
作者:[英]凯特·阿特金森
页数:416页
内容概要
凯特•阿特金森（Kate Atkinson）：英国著名畅销小说作家，先后荣获南岸艺术文学奖，科斯塔奖，Waterstone年度作者，2013年凭借超级畅销书《生命不息》红遍全球。该书2013年4月在英美同步上市，空降各大畅销书榜NO.1，被《纽约时报》《时代周刊》《华盛顿邮报》等20多家媒体评选为“2013年度最佳图书”，被美国亚马逊编辑评选为“100本人生必读书”之一，也是英国2013年最畅销的长篇小说。
《生命不息》带领读者跟随女主角厄苏拉的脚步，看她如何在上世纪动荡的年代里，一遍又一遍活过自己的人生。作者阿特金森借由这个故事让我们见证，即使在最黑暗荒芜的时刻依旧有温暖的存在，并且透过她绝妙的叙事与描绘能力，带我们重返过去。这部小说颂赞了并存于人类中最光明美善与最丑陋不堪的面向，是阿特金森笔下最深刻且最具想象力的一部作品。
书籍目录
楔子 001
这是排演了上百次的动作。只需一枪。关键是速度。然而在她拔枪对准他的心脏后，总有一瞬，时光中似乎浮动着一只泡泡，一切仿佛暂停。
第一部分 005
厄苏拉睁开她雾蒙蒙的眼睛，似乎盯住了雪花莲。摇啊摇，宝宝，希尔维轻声呢喃。家里多么安静。多少危险掩藏在静谧中。一个人在一眨眼、一失足间，就能失去一切。“一个人即使失去一切，也要想着光明的事。”她对厄苏拉说。
第二部分 095
厄苏拉不知道。她不知道自己是否有度量快乐的尺码。她模糊地记得升腾的愉悦，记得黑暗中的坠落，但它们似乎都只属于那个梦影重叠的世界，那个世界从未消失，却飘忽不定。
第三部分 245
她告诉弗里妲，如果可以保护她，自己愿意余生永远在刀尖上行走；如果能拯救她，她愿在地狱的烈火中煎熬；如果她能够浮起，她愿在最深的河底溺水身亡。现在她要为她做这最后也是最难的一件事了。
第四部分 377
时间到了，她想。与此同时，一口钟在某处敲响，仿佛明白她的心思。她想着泰迪与伍尔芙小姐，罗兰和小安吉拉，南希与希尔维。她想着科莱特大夫和品达。想着他所说的，明白你是谁，成为你自己。她已经明白了。她是厄苏拉•贝瑞斯福德•托德，是历史的见证。
作者简介
媲美《偷影子的人》的奇思妙想，超越《返老还童》的情节构思
奥普拉鼎力推荐，畅销全球28个国家，2013英美第一畅销小说
英国科斯塔奖年度最佳长篇，Goodreads读者票选2013年度最佳小说
《纽约时报》《时代周刊》《华盛顿邮报》，亚马逊，邦诺书店，BookPage, Goodreads,《西雅图时报》等20多家媒体“2013年度最佳图书”
美国亚马逊编辑推荐“100本人生必读书”之一
《暮光之城》制作方购下电影版权，影片改编进行中……
要是能够不断重复人生，直到对生命满意为止，你敢这么做吗？
厄苏拉出生在1910年的英格兰，一个暴风雪之夜，因为医生没能及时赶到，她一出生便窒息而死。然而，在同一天的同一时刻，厄苏拉再次出生并活了下来。之后便有了第三次、第四次，甚至是第无数次的机会。每当犯错，她的生命便会戛然而止，然后陷入新的轮回。她一次次经历20世纪人类历史上最黑暗残酷的时刻，也一遍遍承受失去至亲的悲苦。直到她意识到，只有做正确的事，才能结束这可怕的轮回，她会怎么做呢？
发布书评
精彩书评 (总计31条)
-
英国小说作家凯特•阿特金森，2013年凭借《Life After Life》的超级畅销，收获满满。《Life After Life》连续8个月盘踞英美各大畅销书榜第一，被英国《卫报》评为“2013年最佳小说”，被《纽约时报》评为“2013年度十大好书”之一。也因为这本小说，她获得了“2013年度英国女性作家小说奖”，获得“2014年英国科斯塔奖的小说奖”，狮门影业之下的“庙山娱乐公司”还将拍成同名电影。故事开始于1910年的英格兰村庄，两次世界大战直至六十年代，女主人公厄苏拉•托德，一出生就被脐带缠住脖子窒息而死，不过，在她的另一个版本的人生里，她活了下来。就这样，情节在厄苏拉不断死去又不断复生中推进。“一千个读者眼中就有一千个哈姆雷特”，所以它的中译书名也就成了一个难题，在中文媒体的报道中，《重生》、《重复人生》、《身后人生》、《生生世世》等都用过。最近，湖南文艺出版社推出的中文版，译为《生命不息》。在文学领域，印象主义与象征主义之间虽有相通之处，都是形式主义的文学流派，但是，印象主义反对使用象征手法表达思想，而倾向于感觉的描述。阿特金森的《生命不息》，却将印象主义与象征主义巧妙地结合，一方面，注重感觉的描述，每一次重生后的故事，或者在只是细微改动，或者干脆彻底颠覆；另一方面，每一次灾难的来临，阿特金森都会用一个类似于“黑暗降临”的词组，每一次新的开始，都会用大雪带来的纯白世界向读者暗示。之所以如此，是因为作者在创作时候，可能就有两重抱负：其一，阿特金森可能想通过将主人公厄苏拉送到各不相同而又真实可信的地方，在时空的来回转换中，用每一次人生历程的细节，带领读者去重温那个时代社会的点滴记忆；其二，阿特金森可能同时想通过主人公厄苏拉一次次地出生、成长、意外、失望、重生的人生循环，启迪人们去思考生命质量的影响力量以及死亡的本质：为何重生并不能带来更好的命运？正因为正常情况下，时间无法逆转，人生没有后悔药，所以我们总是感叹：“如果可以重新来过，我一定不会让遗憾继续”。《生命不息》中的厄苏拉，作者赋予了她不可能的可能，她不断地死去，出生窒息而死，溺水身亡，跌落房顶摔死，感染流感病死，自杀，他杀，死于二战轰炸……同时，她又不断重生，夭折、成材、衣食无忧、漂泊逃难、惨遭强奸、爱上强奸犯，甚至是去杀死希特勒……但令人遗憾的是，遗憾依然在继续。厄苏拉的不断死去和不断重生，小说的虚构一目了然；然而，厄苏拉经历的每出悲剧，都让人在震惊中并不感到意外，同时会让我们觉得是可怕的真实，会忍不住心痛。特别是作者擅于用微小的细节去象征宏大的背景，比如，接生医生的酬劳只不过是冷饮和自制泡菜，将荷包蛋想象为“令人作呕的水母放在烤架上任人宰割”，将牛奶上面的浮幔想象为“胎膜的白色脂肪膜”，将被锤击的牛肉想象成“德国人的脑袋”……作者通过主人公厄苏拉不断地重生，隐隐告诉我们，虽然过去已然是定数，但至少在形式上是有无限可能的；通过厄苏拉不断地死去，同样告诉我们，虽然未来在几率上是一个未知数，但冥冥之中同样也是一个定数。看起来，厄苏拉的命运永不会尘埃落定；而实际上，厄苏拉的命运早已尘埃落定，因为人是“一切社会关系的总和”。可能正因为如此，美国亚马逊的编辑，才将这本书推荐为“100本人生必读书”之一。掩卷沉思，如果我们都像厄苏拉一样，可以一遍又一遍地重复自己的人生，能够躲开灾祸、避免错误，但最终自己是不是能拥有一个完美人生呢？既然“如果可以重新来过，我一定不会让遗憾继续”仅仅是个自我安慰，我们是否应该像尼采所说的一样：“任何关于事情本可能或本应该怎样发展的想法都应当立即摒弃”呢？生命不息，我们是应该借助重生的力量来拯救世界，还是应该从一开始就着手拯救自己？ -
时间是一条蛇，衔着自己的尾巴，它象征着宇宙的无限循环。线性时间只是一种构想，实际上万物流转，没有过去未来，只有现在。--<life after life >by Kate Atkinson 关于时间，最近在学专业书籍中关于流体理论时突然有感触。以一节有恒定速度不可压缩的水流过的长管为例，研究对象可以是某一静止时刻，从A点到B点间的流体体积，也可以是某一断面在单位时间内通过的流体体积。前者简单等于长度乘以横截面积，后者等于时间乘以流速。同样是一立方水，一个被拆分在空间里，一个被拆分在时间里。好，这说明什么？时间这个常量，就如同其他乘数一样，是衡量一个物件的因素之一，它不再那么抽象，而变得像物质一般具体。但是，作为现在的我们，认知程度可以同时感知在空间上存在的这一立方水，却无法感知再时间上存在的这一立方水。——因为人无法同时感受这一秒的物质和下一秒的物质。有些理论认为时间也是一种物质，只是人类在现有的三维维度内无法看透。在黑洞里的时间是怎样的？相对论在宇宙这个大环境中是否是客观实用的？我曾不止一次的偷偷想过，如果能够超越光速，改变时间，那么过去、未来到底是怎样的？有没有可能两条或以上时间线并存？我从哪里来，到哪里去？时间是什么？世界是什么？宇宙的尽头是什么？宇宙是否来源于大爆炸？组成物质的基本元素到底是什么？是谁、什么赋予了生物的基因组合？科学的终点必是哲学问题了。想远了。春节假期里买来的书，今日看完，像是跟着主人公重新活了一遍又一遍。如果生命的轮回一遍遍重启，磨难、失去挚爱往复，还有勇气再次开始吗？“一个人即使失去一切，也要想着光明的事。”该怎样开始，怎样选择，怎样继续？你我，又何尝不是重复的开始结束，只是重新开始的是生命中的过程，而不是生命本身而已。我的心，每一层、每一寸都是新生的，却又是苍老的而乏力的。最苍老的部分在中间，每天，新生一层包裹住原有的位置，像卷心菜一样恣意生长。生命往复，唯有爱在心中停留沉淀。“她在自己的臂弯里感觉到了它轻盈的重量。那感觉真好。她又做梦了。她梦到自己来到—片青草地——盛开着亚麻花和飞燕草、虞美人、红石竹和和牛眼雏菊——天上竟下着雪。”这一世的恩情，父严母慈，一家人在一起，是我经历了几世的修炼才得来的正果？读书时，随着主人公厄苏拉，看见他的父亲休，慈爱的唤她小熊，母亲希尔维在草地边坐着吃茶，姐姐帕米拉温柔的睡在隔壁，弟弟泰迪可爱的跑来跑去，大狗宝森热情的摇着尾巴，还有在园子里窜来窜去的小狐狸变得不怕人，花园里长满了各式各样的花草。这样的画面，印在主人公一世又一世的脑海里。她努力去做正确的选择，如捍卫她的世界。如同我们也在努力，为了家这个最温暖最神圣的地方。喜欢这本书因其没有任何大道理小哲理，只有作者细腻的白描，她笔下的日常生活琐碎而细腻，战争残酷而现实，被轰炸的街道支离破碎，死去的人们尸横遍野。这些场景画面感极强，像一帧帧幻灯片，清晰的浮现在我的脑海里。而爱与勇敢无需多言，跃然纸上。呼唤田园般的家庭生活，歌颂为国家付出的伟大，抵抗战争的残忍，这些，透过平实的文字，走进读者的心里。暮光剧组正在着手改编拍摄，亚马逊的“人生必读100本书之一”，英国最佳年度小说，实至名归。 -
轮回是佛教关于生命循环不已的观点，就目前的小说而言，轮回观主要体现在网络小说中的修真、玄幻、穿越等题材，其中又以修真为主。在这种大的氛围下，突然读到一种类似于日记体但跨度很大的与轮回有关的小说时，新鲜自然充盈于心。长生和轮回是两个不同的概念，长生是肉体和灵魂同时永生，在这期间有的只是对生命的敬畏和积淀，是人类所向往的；轮回尤其是带着世世记忆的灵魂轮回到不同的肉体上，那就是无边的黑暗，是比纯粹的死亡让人感觉更恐怖的东西！凯特•阿特金森正是以此为立足点，在《生命不息》中用厄苏拉几世的黑暗、恐怖等生命历程来揭示带着世世记忆的灵魂轮回一遍又一遍重复曾经不堪的生命历程，是任何人都无法忍受的！所以，厄苏拉在一次又一次的重生中，企图修正自己的生命历程，企图将影响自己生命的那些因素去掉，但她从未获成功！这虽然有着一定的宿命论，但厄苏拉通过自己的抗争也体味到了在不同生命历程中的独特感受。所以，尽管《生命不息》全篇弥漫着死亡和绝望气息，但我们仍然能感受到作者所要宣扬的生命主旨： “一个人即使失去一切，也要想着光明的事情”！在时间线索上，《生命不息》采用交叉穿梭的形式进行，就我个人而言，读起来是破费力气的，因为时间来回跳跃，事件就没有连贯性，所以，稍不留神，就会错过书中很多细小的线索，而这或许正是考验读者能力的东西。复杂的时间线索和波澜不惊的让人感觉到压抑的语言形式，散发出作者对战争、人性、生命等等的感悟，这种感悟呈现在语言的细枝末节之中，能不能捕捉到就要看读者的阅读能力有几何！厄苏拉虽历经不同劫难的再生，对温暖的渴望，让她每次都能够做回厄苏拉，重回那个温暖的家庭！反反复复的轮回和折磨让厄苏拉明白了生命的真正含义，她要从环形的生命历程中脱离出来，做回自己，于是选择了牺牲自己枪击了独裁者！凯特•阿特金森正是用厄苏拉的这一行动表明了自己的反战心理和对新生活的美好感念！厄苏拉对未曾经历但却熟悉的场景和事件的感受，我们都曾经有过，但是很多时候我们只是在脑子里转了一下并不做深思，而凯特•阿特金森则将其揉进《生命不息》，体现了对生命的独特感受。人生是一场没有回程的时间之路，这条路上的风景等等各不相同，但是却有相似之处，这也是为什么我们经常觉得自己明明没有见过或经历过的某个场景、某个事件看起来非常熟悉的原因！当失去想象的能力，我们很多时候去看魔幻的东西似乎更多的就是为了批判和消遣而不是欣赏；当重生成为小说的主流，单一重复的模式让人看首知尾。但如果跳出这个圈子，将已有的东西进行整合、创新，就会有更多类似于《生命不息》给人以震撼的小说出现！
精彩短评 (总计50条)
-
“时间不是环形的，它有点像一张老字还未擦净的羊皮纸，又覆上了新字。 ” -
第一次读不太懂，第二次还算稍微有点明白，还没看第三遍呢。值得慢慢地、反反复复地寻味。 -
看不下去 -
Karma -
生命不息，爱也不息，amor fati,总会有转机。 -
好看的小说 -
很美很奇幻的小说，让人在这中轮回中无法停下阅读的脚步 -
很喜欢的一本书。读完才回味过来这本和别的穿越妖艳贱货不同，它讲的是战争和人性啊。那么多次轮回往复，又有谁能做出真正“正确”的选择？ -
无法理解本书想表达的，片段式的、来回往复的重构让人困惑，想象力与创新性终究该为内容服务，但本书过于琐碎，其细枝末节的叙事结构，即使在战争背景的烘托下，却缺失了本该更庞大的内容支撑，勉强读完 -
life after life…… -
很久很久之前看的。。。断断续续看了好久看完。死掉就回到小时候。。还好没有记忆。否则很无趣。。 -
page turner 对战争的描写超级感动 -
杀出一条血路 -
从一战写到二战，“嘿，小熊” -
把俗套的设定写成这么好的小说，文笔也好，有点群像剧的感觉 -
开放式结局很讨喜；每个人的一生都有那么一丁点不尽人意；明白你是谁，成为你自己。别让自己的幸福和荣耀，苦难和屈辱被某个人某件事支配；每个人都不停地活着自己的每一世，我们的选择就是一场场蝴蝶效应。最后，珍惜当下，每个决定都要对得起决定二字，可以活成任何样子，但永远别成为那个最被动的人。 -
适合女孩子的书 -
您已死亡 正在读取前一个已保存的人生节点 -
世界皆流，无一静止。
在一次一次的死亡，重新出生中，发现时间的奥秘。这是我与世界的秘密。 -
用一整本书告诉我们，BE是HE之母（务
文字是真的很美，情节也不负期待的好看。结尾有点费解 -
感觉结尾有点潦草，或者没有读懂其义。 -
有点想这样过完自己的一生 -
非常喜欢此书塑造的人物。从每个人的性格到人物关系到生活状态都给人以真实与温暖的感觉，以至于在所有艰难的日子里都不至于绝望。假若失去了维系生命的一缕温存，黑暗降临，那么就再重演一次。 -
很难啃，啃到最后还是觉得值得哈 -
不得不说文章的整个叙事方法让我崩溃，不过读完这本书，其他外文书简直信手拈来。。。 -
湖南文艺出版社，我真的爱不起来，可能水平有限吧，不喜欢这类穿越无限循环人生的故事～ -
其实并不知道到底要表达什么，大概只是这种设定。人生每一个小路口不同的选择都导向了一个不同的人生，而并没有完美的人生。童年时期的描写总是清脆欢快的氛围，而成年的厄苏拉不管在做什么都给人沉闷孤寂世界很荒谬之感，这大概也是我们的成长史。战争的描写很震撼，在生命的不值一提面前，其他什么都是浮云，没有经历战争的人也永远无法体味战争的恐怖，一度以为本书的主旨是表现战争。如果真的能一遍遍修正自己人生，会多奇妙？ -
看《生命不息》，这本书的整体感受是，感觉有无数个镜头，一会儿拉远，一会儿拉近，谁是厄苏拉，厄苏拉每个人的不同阶段，厄苏拉是我们同一时期不同的人，厄苏拉是时代的经历者，她有美好的亲情，爱情，友情，有残酷的战争，有战争造成的各种惨不忍睹的画面，有各种意外。 -
有跨越一战和二战的宏大背景，前半部分主要讲述个人的情感纠葛，后半部分则开始放大到战时的社会，很多细节的加入让故事的画面感很强，对我来说最好的一点是主人公不时产生故地重游和对一些事物的熟悉感让我想起自己也会产生这种感觉，这种代入感让人感觉很奇妙，过去与未来的交替也让人思考时间的意义 -
环形的时间。 -
很棒 一直觉得战争时期的作品最打动人心
“答应我要活着。” “我尽量。” -
各种生活都经历了，才知道要活的认认真真。 -
当一个人不断的重生直至生命的完美…… -
读了原版后再读这个版本，我只好说这个翻译真的是有认真翻吗?读过吗?文章里面有一些句子还是病句（中文语法存在问题），懂英语的人还是读原版的吧 -
还行，如果生命是一场无休止的旅行。那我们要寻找请留下的只有自己的愿望，也只有愿望。 -
人生 -
刚开始读的有点乱，总是需要再重新看一遍前面的内容和时间主线。感受到了女儿对休的爱，感受到了战争对人们的残害，感受到了要做对的事情，人生才会继续而不会中途下车重新再来，感受到了应该明白自己是谁，再成为更好的自己。 -
书讲的是生命的不确定性，和不可预料性。在永恒轮回之下，主角在一次次的死亡然后回到出生，不断做出选择，避免一个个遗憾，然而生命是永恒不完美的，无论如何重生，都避免不了遗憾 -
生命有限但可以无限挥霍 -
2.9分~~这本书看得我好累，故事出场人物太多，而且还没有一根主线，全是碎片化的闪回，说实话看得我有点无聊，佩服自己最终把这本书看完了。 -
意外的喜欢！不管重来多少次都要拼尽全力努力生活才是呀！把每一次都当成最后一次~ -
改成电影应该很棒！ -
女主每次遇难都会从初生复活，很让人痛苦的一个循环，每一次都必须再次经历亲人的离世。很好看，笔力很深。 -
微妙 荒谬 -
One must avoid dark thoughts at all costs. -
读了三分之一，然后匆匆看了后面部分的内容，我只想说：被封面的人生必读书给骗了…… -
作为一个外国人名字脸盲症患者好不容易看完了 毕竟随着她的生命轮回不断会出现新的人物 亦或者有原有不重要的角色再新的轮回中变的重要起来 这大约是一部反战小说 高潮发生在女主刺杀希特勒...... 但是随着她刺杀成功她也被枪杀那时间又再度轮回了呀 按照平行宇宙的理论 这书可创造了数不清的宇宙啊。 印在扉页上有一句话 一个人即使丧失一切 也要想着光明的事。还是说的二战中伦敦大轰炸期间女主经历的一切吧。考虑看一下它的续集！ -
有一点蝴蝶效应的感觉 最开始看着好累 名字根本对不到 -
明白你是谁，成为你自己。
我是厄苏拉，历史的见证者。
作者用厄苏拉的角度向我们展示了战争中人们的生活。厄苏拉在一遍一遍的轮回中，只有做了正确的事，心向光明，才可能活下去。
只能说作者构思巧妙，她描述了一个人人生的各种可能，也向我们展示了，那时候的人生百态。
-
“明白你是谁，成为你自己。要是能活下来，千万别浪费了自己。”还是有些宿命论，蝴蝶效应可以消弥个人的命途多舛，然而两次世界大战的背景却是绕不开的？杀死了希特勒的同时，厄苏拉又关机重启了。扣一星。还有的感受是，一路活得这么久了，好不容易啊，感激。命运，你要继续眷顾我啊。