同義反覆
出版社:牛津大學出版社
出版日期:2011-9
ISBN:9780193964440
作者:德拉戈莫申科
书籍目录
v “国际诗人在香港”总序（北岛）
xiii 译者的话（刘文飞）
3 LUDWIG JOSEF JOHANN
7 ……生（五首）
15 我们增添——汗水……
17 马旁的费特
19 周日笔记
23 鸽信
27 当然，当你穿过树林……
29 启示
31 一把飞入水中的沙粒……
33 如果提起一根长长的灰线……
35 没有书信，没有电报……
37 或许如此……
39 短颂诗
41 透过阳台的涟漪……
43 杯中一半水……
45 这就像赤脚走地板……
47 夜与书
51 当葡萄酒的纤维中止……
53 春
57 夜的定义……
59 只有梦……
61 鸟儿飞去……
63 战争艺术
65 如果河湾……
67 如果这个国家的风……
69 如果忘记……
71 我们等一等……
73 致政治家
79 征兆的衰减
83 可能，今年的初雪不同于……
85 不是梦……
89 醒来前六小时
91 计数
93 傍晚
95 字母
99 你头发的颜色……
101 但是，每个人体内……
103 纸梦
111 快太阳
113 只有存在的东西……
115 扬尘之哀歌
121 空的屋顶……
123 德拉戈莫申科创作年表简编
作者简介
《同義反覆》是牛津出版社出版的「國際詩人在香港」系列叢書*中的第三部作品。德拉戈莫申科(Arkadii Trofimovich Dragomoshchenko)是俄羅斯當代最重要的詩人之一，在國際詩歌界享有崇高的榮譽。德拉戈莫申科1946年生於德國波茲南，與二十世紀中後期大多數具有現代派追求的文學藝術家一樣，他的文學生涯亦始自對西方文學的翻譯，始自地下文學刊物。
德拉戈莫申科於1985年才開始在正式報刊雜誌上發表文學作品；1990年，他的第一部詩集《天空的應和》才由列寧格勒蘇聯作家出版社出版，他這一年已滿44歲，對於一位詩人而言，這樣的「面世」似乎太晚，但是隨後，他的俄、英語詩文集卻一接一部出版。《同義反覆》裏的近五十首詩選譯自德拉戈莫申科的同名詩集，是詩人先前出版的多部詩文集之集大成者。
德拉戈莫申科獲得眾多獎項和榮譽，包括“Franc-tireur 銀彈＂獎 (The Franc-tireur Silver Bullet) 、2009 年國際文學獎。其作品被翻譯成多種語言，在法國、德國、意大利、西班牙、芬蘭、比利時、瑞典、日本、巴西和美國等地出版。他先後在俄國和美國多所大學任教，諸如聖彼得堡大學、加利福尼亞大學聖地亞哥分校、紐約大學巴法羅分校等。他目前在聖彼得堡定居。
发布书评
精彩短评 (总计1条)
-
。。