出版社:五南
出版日期:2004-12-01
ISBN:9789571138220
作者:李順涼,洪宏元
内容概要
●李順涼
現任：新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士研究生
台中縣沙鹿鎮公館國小校長
學歷：彰化師範大學輔導研究所40學分班結業
經歷：國小教師主任22年；國小校長6年
●洪宏元
現任：新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所博士研究生
真理大學台灣語言學系兼任講師
學歷：新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所教育學碩士
經歷：台中縣沙鹿鎮公館國小教師
建國技術學院通識中心國文科兼任講師
作者简介
本書為國語、閩南語、英語，三語對照之語詞彙編。其中【詞彙篇】以語言調查後的大量素材整理完成，將詞彙依性質分類，以國語詞彙為主體，對照台灣十個不同城鎮的台灣閩南語說法，並輔以英語對照。詞目眾多、多點調查、漳泉俱全。【句式篇】則呈現華、台、英三語句式之比較對譯。本書之完成不僅為台灣閩南語次方言詞彙做了普遍性比較整理，更提供三語對譯及九年一貫語言教學基礎的參考。
這是一本台灣語次方言詞彙調查報告。它提供了一座大型的語料庫，分類對比，排列整齊，一目瞭然，帶領讀者走向台灣語言之道。