《黑色大丽菊》书评

James Ellroy洛城四部曲之一

描寫1940年代至1950年代末洛杉磯警察局人士的四部曲：Black Dahlia, The Big Nowhere, L.A. Confidential, White Jazz。群衆出版社2001年簡體字版封面如80年代盜版低俗小説or火車站色情暴力讀物，翻譯質量起伏不定：第一本相當體面，第二本有一半慘不忍睹到幾乎讀不下去，第三本有一半絕妙生動痞氣十足雖然未必準確，第四本通篇中庸乏味。外加大量譯名前後不統一、排版錯誤、還有對洛杉磯公檢法系統專有名稱的隨便搪塞，導致本該是了解這一系統結構的學習手冊的該系列我看完后依然對50年代美國警察官階和系統構成一頭霧水。即便如此，依然是讓我讀得心潮澎湃的好小説！每一本都充斥着姦殺、虐屍、同性戀、亂倫和比極端犯罪更甚的黑天黑地，我佩服Ellroy能把那麽一大堆獵奇的東西寫得不聳動。他的男主角們每一個都是飽受折磨的靈魂；而稀少的女主角們比男人更堅強厲害或可怖。每一本都在后半部展開轉折性的攜手作戰，都有一個人獨自察看玩味另一“先人”獨立收集的情報卷宗的情節。《Black Dahlia 黑色大麗菊》(1987)這本書的主角都帶着標誌性髮色。黑髮的Bucky、金髮的Lee和紅髮的Kay——洛杉磯警察局引爲招牌的拳擊明星組合&“冰火”搭檔與平衡其間的姑娘。隨着獵奇殺人案被害人“黑色大麗菊”和黑髮“蛇蠍女郎”Madeleine的出現，那段Bucky人生中最美好的日子在短短一周内分崩離析。“黑色大麗菊”是從無底的空洞中升起的一個巨大問號，無解的問號。事實層面的答案被Bucky找到了，獵奇到聳人聽聞的地步。但他付出的情感如此真實，這份量抵消了獵奇的輕。沒錯這本裏有一個典型的金髮黑髮CP，儘管事實不是前半部中讀者隨同Bucky感受到的那樣，但曾經感受到的友誼的溫存，並不等於就不存在了。不知道爲什麽，我把Lee和Bucky想成《法國販毒網》裏那組搭檔的樣子。唔Gene Hackman離得有些遠，但我想到的Bucky絕對就是Roy Scheider這個樣子的，保護人式的笑容和略略不幸的神態。 這本的百合情愫也相當旺盛，還有男人對les sex的性幻想。相對情節緊密關聯的后三部，第一本較爲獨立。四部曲中的主要角色之一檢察官Loew在這一部崛起。后半部同Bucky攜手的好人Russ Millard警官的結局，會在第三部意外襲來。