岛田庄司的神秘教室
出版社:测绘出版社
出版日期:2013-5
ISBN:9787503024351
作者:(日)岛田庄司
页数:221页
章节摘录
版权页： 专有名词的使用 Q： 在作品中写入现实中真实存在的艺术家的名字、作品的名字、甚至是汽车的品牌，这样好吗？ 岛田： 这就要根据作者的才能来判断了。对于书中是否使用真实的车名或者作品名，这不应该一概而论，要根据作品的内容来进行调整。如果将他人作品的名称引入会取得一个很好的效果的话，那又何乐而不为呢？比如你写到“那个穿着抹胸和迷你裙的女子，登上了一辆法拉利跑车”，这样一来，关于这个女子的形象，一下子就跃然纸上。 但是，在使用诸如歌曲歌词一类文字的时候，因为还要向著作权协会缴纳一笔费用，所以如果不是必需的话，还是不要用比较好。而且引用了以后，如果忘了向出版社提出申请，那可就不妙了，说不定会被处以罚金。 其实，作者就是自己创造的宇宙之中的造物主，在其中不论什么样的东西都是可以凭自己的力量创造出来的。这么说你可能觉得听起来有点夸张，但是就文字层面上的创造而言，又有什么是不可以的呢？就算是引用他人的文字来提高自身作品的张力，也只能是偶尔为之。绝对不能过于依赖别人的东西，这也是职业道德规范的要求。 还有的时候，会有人想让你在作品中为他做宣传，也就是所谓的软广告。这种东西用在电影里还说得过去；写书的话，还是不要做比较好，至少我是一次都没有尝试过。真实名称的规则 Q： 在对待真实的名称或者事件的时候，有的书采取的方式是隐去，而有的则是直接写出来。作家们应该是希望可以写出来；而出版社则希望尽量可以隐去。究竟怎么做才好呢？ 岛田： 这个问题真的是麻烦得很。就我而言，还是依照自己的判断。如果责编是个年轻人的话，可能他对这个问题的理解还没有我深刻呢。因为在作品中提到真实事件而被起诉，这样的人也是有的。所以说还是具有一定的风险的，不得不动一番脑筋。但随着经验的积累，什么是可以写的，什么是不可以写的，会引起什么样的后果，这些事情都可以做到了然于胸。
内容概要
作者：（日本）岛田庄司 译者：王笑升 西瓜
书籍目录
创作问答会
第一章、执笔的准备
第二章、构成与文章
第三章、陷阱的设置
第四章、创作的精神
第五章、台湾媒体的Q&A
讲演录
日本悬疑史与本格思考的意义
致未来的作家们
编辑推荐
《岛田庄司的神秘教室》由测绘出版社出版。
作者简介
《岛田庄司的神秘教室》是推理小说家岛田庄司的问答录。以一问一答的方式，分别从执笔的准备、构成与文章、陷阱的构想、创作的精神几个方面。立体的阐述了其思维方式与构成框架的方法。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
译本第122页，岛田先生说：将推理的脉络整理，用小说式的语言写出来，将每个事件独特的一面展现出来，这就是“本格”的意义。如果没有悬疑色彩的渲染，只是对罪犯是谁进行推理，对不明事件进行解析，这种小说我们可以称之为“本格”的“推理小说”或者“侦探小说”。而悬疑的精髓在于“诗意的渲染”，在事件解决之时，将“伦理”巧妙地安排进去，这种拥有美丽平衡的作品，我称其为“本格悬疑”。 -
谨以此书评，希望那些入门的读者不被误导。整本书啊，是以对谈为主，然后附带一篇讲稿和一篇文章。对谈的格式为：Q：XXXXXXXXX岛田：OOOOOOOOOO就是如此。好的，正片开始。《成语叔叔的坑爹教室》Q：对于这本书的第一印象。成语：第一印象啊，在网上看到这本书之后，发现这封面完全就是照搬日文原版的……感觉不太好看。Q：不不不不，我说的是拿到这本书之后的第一印象。具体点。成语：双封面设计，开本很小，书很薄，纸张不好，外观看过去像是一本宣传册。卖25块感觉很不值。Q：来说说内容吧。成语：能不能分开来问，这是对谈，不是演讲。Q：好吧，作者简……（被打断）成语：日！岛田庄司什么时候成悬疑作家了，“为自己在悬疑界打下了无人可以撼动的地位”，把写简介的给老子拖出去砍了，气死我了。Q：息怒……息怒……那么里面写的内容呢？有借鉴意义吗？成语：我想想——岛田老师讲了写小说的细节，甚至说了了标点符号的使用，还有怎么投稿的问题。可是这些对于我们中国读者而言其实没什么意义，又不能投到日本的出版社，又不是从右往左写，又不是用400字文稿纸。感觉比较有用的是素材的积累，诡计的铺设、长短篇的选择等问题，这些对于我们这些想要了解岛田老师，以及想要成为作家的人而言还是挺不错的。还有岛田对于御手洗洁的诠释，嗯，其实还没有《新御手洗洁志》写的详细。关于影像化，岛田最近在微博上说的可比这个齐全多了，总之现在是支持影像化的。关于吉敷的话，老师就显得很苦逼了，有种“不是我想写，你们在逼我写的感觉。”在吉敷系列上，老师似乎和编辑的步调并不一致，尤其是关于通子这个人物，岛田老师与编辑严重存在分歧。老师执意写通子这个人物，而编辑持反对意见。所以在塑造了通子这个人物之后直接把“喜欢吃拉面的编辑竹内小姐气的连吃拉面的心情都没有的。”别的，就真没什么了。如果对岛田的作品，没有十二万分的兴趣，这本大可不看。应该说十分枯燥和乏味吧。Q：那么这本书有什么显著的缺点吗？成语：比如翻译和注释非常的差劲。Q：具体是指？成语：首先，我已经说了，岛田不是悬疑作家，是推理作家。梗概上这么写也就算是失误，但是在正文里还是把岛田的作品叫做“悬疑小说”。这就太过分了。……我认为这不是失误，摆明是故意的，为什么这么说呢。因为书中的注释注明了江户川乱步、高木彬光等都是推理作家，文化中也不止一次出现了“推理小说”这个字眼，连绫辻行人都是“推理小说家”，唯独岛田老师成了……老师不得气个半死啊不对，不是“唯独”，文中的一条注释中这么写道——京极夏彦：日本悬疑小说家，民俗学者。我艹…………！！！Q：不要为了这么一点小事生气嘛，看得懂就好了，把“悬疑“自动替换成“推理”就行了嘛……只能说翻译不专业，毕竟……（又被打断）成语：这翻译还有其他问题啊。你说说，岛田的作品出版几年了？不要摇头，反正已经好几年了，对吧！也就是岛田的那些作品都是有标准的中文名，没错吧！那你来看看，《卧龙亭事件》，去你个你大手笔，这是刘备三顾茅庐吗！一开始写着《斜屋犯罪》，没错，但是后来变成了《斜屋杀人事件》！还有《摩天楼怪人》……还有《北方夕鹤，2/3的杀人》……我拜托你跟国内的出版社有点同步率好不好。你难道是被关起来做翻译的吗？或者说翻译稿在这些作品面世之前就写完了，只不过现在才出版？……好好好，你说这些，不重要。行行行行，反正粉丝们都看的懂，对吧……那你给我解释一下“本格悬疑“是什么东西！我数到三，说！一！Q：还没数二和三怎么就开枪了？成语：男人只要记得一就能活下去了。结语：作为国内（应该是）第一本由日本一线作家教授读者如何写作的书，这本书还是有点参考意义的。但是由于劣质的翻译，坑爹的手感及纸张，（对谈录这种东西我感觉译笔要求不高，所以不评价），反正给人一种上世纪出版物的既视感。从而给这本书的实际质量大打折扣。对于脑残粉而言可能不重要，但是真的不希望更多的读者被坑爹翻译给骗得死去活来，然后到处去说“悬疑作家岛田庄司”对于悬疑小说有着OOOOOXXXXX之类的错误观点。这本书在我眼里对很多推理入门者有极大误导效应——打着“专业推理写作指导”这种权威化标签。关于“本格悬疑”，悬疑也好，推理也罢，不是说推理比悬疑冷艳高贵不容侵犯，但是必须得实事求是，推理就是推理。@ zhtfan老师的留言我觉得很有借鉴意义。其实就是译者选取了错误的词汇。我想贴一下，希望看到的读者，尤其是入门者，不要被这本书的错误观点所陷害。记住，这不是岛田老师的本意！！！岛田老师不是悬疑作家，是推理作家。他写的是本格推理，不是本格悬疑。『估计是从本格ミステリー翻译过来的。岛田老师是把本格推理和本格ミステリー作为两个概念来说的…… - 翻成“本格解谜小说”也许还能好一点，或者直接上英文，悬疑肯定是不对的。岛田的观点是：本格推理仅具备高度逻辑性，如果能再有谜团的梦幻性，就是本格Mystery了。』（@zhtfan老师觉得这段话不能贴的话记得说一声，我删掉……刚才忘了申请引用了……） 再补充一点岛田老师为什么成了“悬疑作家”呢？1948年、広島県生まれ。武蔵野美術大学卒。1981年『占星術殺人事件』で衝撃的なデビュー。「御手洗潔シリーズ」「吉敷竹史シリーズ」など人気作品を多数生み出し、本格ミステリー界に不動の地位を築く。多くの若手作家のデビューを後押し、現在では小説の他に冤罪救済など社会活動も多くこなす(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)来自豆瓣《島田荘司のミステリー教室》http://book.douban.com/subject/6974055/没错，这就是那段坑爹简介的原文。那么，来围观这本中文版翻译出来的作者简介吧！1948年生于广岛。武藏野美术大学毕业。1981年凭借《占星术杀人魔法》强势出道。更是凭借《御手洗洁系列》、《吉敷竹史系列》为自己在悬疑界打下了无人可以撼动的地位。帮助了很多年轻读者出道。现在不但从事小说写作，还热衷于参加一些诸如法律救济之类的社会活动。
精彩短评 (总计41条)
-
这书到底是怎么编出来的。。。。这么多令人蛋疼的问题真是看得我好生难过 -
“最喜欢的作品，一定是现在正在写的作品”，尽管在很认真的回答，但其实写作的方式各人入怀，重要的是透露出岛田本人对推理小说的情怀；关于悬疑与推理的区分，不知道是翻译还是本身概念异同，略有疑问，虽如此将“伦理”巧妙引入布局，确是更好理解了大神后期作品探索之途的用心所在 -
书很小字很大非常适合携带在路上看.有卖萌,有冷笑话,有认真的心灵鸡汤,但是不好意思我还是只能给两星. -
。。 -
翻译真糟糕…… -
译者简直是个奇葩，从头错到尾，从书腰错到作者简介。推理作家变成“悬疑”作家了，本格推理变成“本格悬疑”了。这厮在没弄清楚作者是谁，做什么的，书的内容应该是什么等等，一概都不清楚的情况下就作出了神奇“翻译”，是怎么能出版的？真是个大笑话。 -
这。。。。 -
用书中的原话来说 就是“本格推理新人的营养书”即使前面长篇大论的说了很多有关标点符号、用纸方向等等没营养的话也不会影响它有用的程度。只是这个定价实在是坑爹啊 -
言之无物。居然是本小开本、区区9万字、定价25元（如果是日元就物有所值了）的访谈录。勘误与商榷：最大的问题是有些书名、人名前后译法不一致，如P30，《莫尔街谋杀案》——《莫格街谋杀案》（P186）；P30注①，爱德华爱伦•坡——爱德华•爱伦•坡；P38，费洛•范斯——菲洛•万斯（P32注①）；P117，飞利浦•马洛——菲利普•马洛；P161，《两钱铜货》——《两分铜币》。 -
《东野圭吾的最后致意》vs《岛田庄司的神秘教室》
賣萌和高端黑的巔峰之作 -
岛田老师还是专注提拔后辈吧…… -
说的还是情真意切，不过实际帮助不大。总结一下，长篇比短篇获奖几率大，字写的丑请用word文档顺便打印一份。 -
与大师在一起的感觉 -
最重要的奥义•灌水术没有讲 -
11.13下完。 -
当你想到一个之前没有人想到的陷阱或者故事的时候，就认为它一定会震惊世人。这是稚气与自我显示欲望的体现，需要克服。 -
有种直接和岛田老师对话的感觉。但是书本身的质量（不是指内容）很糟糕 -
《东野圭吾的最后致意》vs《岛田庄司的神秘教室》，對這個賣萌和高端黑的世界絕望了，2013年推理界兩大巔峰之作，超越白夜行和占星術的存在。。。
-
岛田老师说来说去，就是这么几句话。 -
訪談錄，從中可見島田大神的一些寫作思路創作習慣等，後面的懸疑史什麽的在當年的演講基礎上更完善還是可以看一下的。 -
所以黑暗坡是曾经想拍成电影吗 -
比漫画开本还小，全是唠唠叨叨的废话，没啥可看的 -
这种访谈演讲真有集结出版的必要么，八卦都是有时效性的啊岛田老师【这次算是真正的扫完了老师已出的简体了吧_(:з”∠)_ -
一本岛田与读者的互动之书，岛田在书中谈了自己创作的想法和给一些立志于写推理小说朋友的一些写作意见。我给四星的理由是，很多岛田的观点是值得深思的。 -
写作从来没有速成班，技巧却是可以加以传授与引导，所以这当然不是一部纯粹的写作工具书。 -
对我有用的部分太少了。翻译就不说了，问题的设计太宽泛，老师的回答也略随意。 -
各种访谈集子 -
写给小学生的…… -
有点启发作用。 -
2007年出版，是岛田回答读者和志在创作的年轻人提问的问答录。内容多为写作时的一些细节问题。岛田的回答很实在，当然读后确实觉得会让人失望，因为并没什么醍醐灌顶的东西。而观岛田的回复，并无什么问题，创作本身没什么捷径可言吧。最后附录是岛田2006年的一次演讲，很粗浅的谈了一下死亡问题，交通死亡、自杀调查之类的。粉丝向的东西。 -
其实我觉得全书最有用的还是最后关于本格的思考，不过这本书出版时间也有点早了，所以并没有太多关于21世纪推理发展走向诸如此类的问题，而日本推理的历史，我感觉大神也没有讲得很清楚。但是，还是很棒的！至少确实很有用吧。 -
每个场景都在脑海中形成电影般的画面。
一定制作时间表。
。。。。。。
没什么干货，不必读。 -
这本书评分很低，因为大家都想在里面找到创作的方法，可惜全是岛田的情怀。但是岛田作为都第一个系统看的推理作家，对我有特殊的意义，所以看到了岛田的情怀，反而感觉很有收获。 -
这种书真不应该买…… -
这一星是送给狗一样的翻译！真的！岛田和京极都TM是悬疑作家了，你说我身为脑残粉该给几星……！！！！啊啊啊啊啊啊！！！！！ -
岛田老师的脾气真好！ -
其实还好，没有评分这么差！ -
访谈记录都谈不上 一个什么都不是的人渴望成为作家甚至是侦探小说作家的请教记录 一点经验没有又想创创作的可以看看 -
书本身倒不乏有趣之处，但翻译水平和态度成问题... -
岛田先生自己的谜题不怎么样，还要不断荼毒年轻一代，这本书就是洗脑专用的。 -
因为不是本格推理迷，所以觉得还好。