复活
出版日期:2014-6
ISBN:9787547711391
作者:[俄罗斯] 托尔斯泰（Tolstoy.L.N）
页数:471页
内容概要
托尔斯泰，俄国作家、思想家，19世纪末20世纪初最伟大的文学家，19世纪俄国伟大的批判现实主义作家，是世界文学史上最杰出的作家之一，他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等，也创作了大量的童话，是大多数人所崇拜的对象。他的作品《七颗钻石》《跳水》《穷人》已被收入人教版和冀教版小学语文书。
书籍目录
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第三部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
作者简介
《汉英对照·世界名著：复活》是列夫·托尔斯泰后期的一部作品。它对俄国社会的揭露和批判达到了空前激烈的程度，并以主要的篇幅描写了法庭、监狱和政府机关的现实状况以及官吏的昏庸残暴。“撕下了一切假面具”，是“最清醒的现实主义”。作者是“创作了世界文学中第一流作品”的“天才的艺术家”。作者具有博爱精神，是狂热地鼓吹“不用暴力抵抗邪恶”等教义的“托尔斯泰主义者”。《汉英对照·世界名著：复活》是汉英对照版，可以满足广大英语爱好者的需要，让读者在阅读国外经典的同时学习英语。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
偶然去隔壁办公室，看到桌子上放了一本盗版的《复活》，中英对照，感慨于在这一片文学的荒漠中，居然能出现这样一本书，虽然是盗版，也很难得了。当时就想拿走一览为快，但是不知道是谁的，几天后问师妹借了来，花了3天时间看完了。主要看的英文版，遇到生词偶尔看下中文。都说英译的外国小说出了名的浅显易懂，果然如此。这都是题外话。因为自己曾经做过不道德的事情，试过去承担后果和弥补，所以深知聂赫留朵夫想要修正他对玛丝洛娃犯下的错误是多么的艰难。因此从一开始聂赫留朵夫恳求玛丝洛娃的原谅时，我的心就一直悬着，非常担心他不能坚持下去，好几处恨不得故事就此结束，以免看到令人遗憾的结局。直到书的最后一页，我才放下心来，托翁给了聂赫留朵夫彻底的开悟和救赎，从此之后他过上了全然不同的生活。简奥斯汀不会给她的女主角们安排悲剧的结局，是因为她怀着善良美好的愿望；而托尔斯泰给聂赫留朵夫的出路，也是托尔斯泰面对生活自己选择的出路和结局，是无可逃避的现实。托翁写的是社会问题，施恶的仪表堂堂，因为施恶而过着贵族的生活，而受害的灵魂堕落，因为受害而遭受地狱般的惩罚；最后聂赫留朵夫从以暴制暴的恶性循环中跳出来，认为忏悔，宽容和自省才能解决社会问题的根本。但是相对于社会，我更关注个体，这本书最吸引我的，是聂赫留朵夫如何行事，和大段关于他的心理活动描写。做了坏事最初的反应是什么？是想方设法的隐瞒这件事，隐藏久了，就彻底忘却，以求心安。这也是一开场时，作为陪审团成员的聂赫留朵夫遇到作为被告人的玛丝洛娃的第一反应——她认出我来了么？希望她不要当着这么多人的面把我和她过去的事情说出来！是的，我们总是想把那些阴暗的，不好的事情隐藏起来，总是希望别人只看到自己好的一面，于是我们才可以继续心安理得的坏下去。但是幸好这个被聂赫留朵夫引诱而堕落的玛丝洛娃，不知道为什么，让聂赫留朵夫想要改过了，于是他决定把自己对不起玛丝洛娃的事情坦白出来，并且决定和玛丝洛娃结婚以弥补他当年引诱她的过错。为了做到这些，他必须和现在暧昧的Missy讲清楚他不会和她结婚，断绝和Mary（另一位贵族的妻子）的情妇关系，尤其真实的细节是，聂赫留朵夫开始打算告诉Mary的丈夫他和Mary的关系，因为他要做诚实的人，但是第二天他就改主意了，决定如果Mary的丈夫问起来他就说，如果他没问，也就不用主动告诉他。而和Missy的暧昧关系，他本来打算主动和Missy讲清楚，但是第二天又决定只要不去Missy家就好，等她们问起来自己再说。看到这里我很担心他不去找玛丝洛娃了，幸好他在这一点上很坚决。另一个很精彩的细节是，当聂赫留朵夫和许多人坦白他引诱玛丝洛娃的事情时，书里写到其实很多人都知道这件事情了。我们想隐瞒的，总是传播得最快的事情，不是么？托翁所描写的，决定改正自己的错误后那种愉悦，不欺骗别人的那种清澈感，若不是亲身经历过，是很难体会和相信的。然而即使已经做到这样的聂赫留朵夫，依然活得非常困惑和痛苦，因为他的眼睛里看到的依然是恶行不能被制止，反而因为追随玛丝洛娃到西伯利亚而看到了更多骇人听闻的恶行。最终他在一个什么都没有的老头和圣经的启迪下得到了他的答案，也得到了他的新生。但是在现实的生活里，一个人想要找到自己的信念并坚持一生，远比这本小说里描写的要复杂和艰难。小说里最后几章描述的，上流社会生活的干净和舒适，轻易的就勾起了聂赫留朵夫的怀念，一下子让他觉得去监狱看望玛丝洛娃变成了“一件不得不去做的负担”。虽然托翁给了一个看上去类似于王子和公主（聂赫留朵夫和马太福音的信念）从此幸福的生活在一起的结局，但从小说里细细的追寻下来，这个结局更像是按下了暂停键，不忍心把聂赫留朵夫从顿悟的喜悦中唤醒，再丢入这个大千世界。