本杰明·富兰克林自传

章节摘录

版权页：   插图：   拉尔夫虽然已经结婚，并且有了一个孩子，但他还是决定陪我同行。我猜测他是去建立通信联系，以便获得可以代销的货品，抽取佣金。但是后来我才知道，因为他和他妻子的家族关系不好，他打算把妻子交给他们，自己永不再回来了。我和我的朋友们告了别，和李德小姐做了约定以后，就坐船离开了费城，船不久就停泊在了纽卡斯尔。州长果然在那里，但当我到他住所去的时候。他的秘书出来见我，并谦恭地传达了他的口信，说他那时因有非常重要的事务要办，所以不能见我，但是他会把信送到船上来的，诚心地祝愿我一帆风顺、早日归来，等等。我失望地回到船上，有点迷惑但是没有怀疑。 费城的一位著名律师安德鲁·汉密尔顿先生带着他的儿子跟我乘坐同一只船，他跟一个教友会商人丹汉姆先生和马里兰一家铁工厂的两个老板安宁先生和赖瑟尔先生包了正舱，这样我和拉尔夫就不得不坐三等舱了。因为在这艘船上我们一个熟人都没有，所以他们把我们当作普通人看待。但是汉密尔顿先生和他的儿子（詹姆斯，后来当了州长）从纽卡斯尔回到费城去了，老汉密尔顿为了替一艘被没收的船进行辩护而被人用重金请了回去。在我们刚要起航时，富兰克上校上船了，并对我表示出极大的器重。这才使人们注意到了我，那些绅士邀请我和我的朋友拉尔夫住到高等舱去，因为这时候已经有地方空出来了。于是，我们就搬入了高等舱中。

前言

培养人文素质 成就国际通才若想精通一门语言，没有对其文化背景的深入了解恐怕永远难登大雅之堂。在全球化日益成为国际主流的今天，英语作为西方文化头牌语言的重要性已日益凸显——今日世界，恐怕在地球上的任何角落，人们都可以用英语问路、用英语聊天、用英语购物、用英语交友、用英语在跨文化间作深度交流。正如许多西方人热切地想了解中国文化一样，中国的英语学习者对西方文化及人文的了解也处于热切的需求中。是的，如果对西方的历史、文学、艺术、宗教、哲学没有一个最基本的了解，就连好莱坞大片想要看懂都会成为一个问题；而西方文化贡献给社会的普世价值恰恰是它深厚的人文传统及“民主、自由、博爱”等现代理念，不了解这些，则与任何稍有层次和品位的西方人的交流都将难以顺畅。 另一方面，国内的英语学习及爱好者如再停留在日常生活的English In General的层次上，将难以适应深度沟通和交流的需要，因此，对专业英语及文化背景的深入了解及学习将是提升英语能力的必由之路。有鉴于此，我们编写了本套丛书——《人文英语双语读物》，为读者奉上原汁原味的人文阅读精华，其或选自原典正文、或选自专业教材、或选自网络热帖，由精研此业者掇菁撷华，辑录成册，希望能帮助读者在学习英语的同时又能品味西方文化的独特魅力。读万卷书行万里路，在我们无法踏上万里之路以愉耳目的时候，我们可以用阅读来滋养心灵，拓展人生版图。于某一日午后，抛开世俗的纷扰，挑一静谧之处，一杯香茗，几卷书册，品文化，长知识，学英语，在书页和文字之间触摸大千世界的真谛，在阅读中将知识内化成自己的修养，此为人生至乐。文化共语言同飞，思想与阅读共舞。让我们的目光穿越时光、穿越语言，在原汁原味的英语阅读中品味人类文明共有的人文素质、人文素养、人文情怀、人文理念……并在此过程中成就自己的文化修养及完美人生。

名人推荐

《本杰明·富兰克林自传》是文学史上最伟大的自传之一，它胜过其他自传作品，就如富兰克林胜过其他人一样。 ——美国作家威廉·迪安·豪威尔斯

媒体关注与评论

《本杰明·富兰克林自传》是文学史上最伟大的自传之一，它胜过其他自传作品，就如富兰克林胜过其他人一样。    ——美国作家威廉·迪安·豪威尔斯

内容概要

作者：（美国）本杰明•富兰克林 译者：李妍本杰明•富兰克林，资本主义精神最完美的代表，18世纪美国最伟大的科学家、发明家，著名的政治家、思想家、文学家、外交家、航海家以及美国独立战争的伟大领袖。他参与起草了《独立宣言》和美国宪法，积极主张废除奴隶制度，深受美国人民的崇敬。在科学研究上，他发明了避雷针、双焦眼镜、玻璃琴等。他的一生给人类生活带来了不可估量的影响。

书籍目录

Chapter One A Letter to My Son 第一章 致儿子的信 Chapter Two To Meet Miss Read 第二章 初识李德小姐 Chapter Three To Break with Ralph 第三章 与拉尔夫绝交 Chapter Four At Keimer's Printing House 第四章 在凯莫尔的印刷厂 Chapter Five To Start A Newspaper 第五章 开始经营报纸 Chapter Six The Sequel of Autobiography 第六章 自传续篇 Chapter Seven To Publish the First Almanack 第七章 出版第一本历书 Chapter Eight The Preaching of Mr.Whitefield 第八章 怀特菲尔德先生讲道 Chapter Nine The Outbreak of War 第九章 战争爆发 Chapter Ten To Return to the Assembly 第十章 回到议会 Chapter Eleven Going to England 第十一章 前往英国 Chapter Twelve My Engagement in the Taxing Act 第十二章 参与讨论征税法案 

编辑推荐

《本杰明•富兰克林自传》编辑推荐：美国开国巨人的成长笔记，人类历史上最动人的励志读本。本杰明•富兰克林尽管出身贫寒，只念过两年书，但通过刻苦自学，令人难以置信地成为功勋卓著的政治家、有多项成果的科学家、成功的实业家……他的成功，令无数寻梦者着迷，他的自传也成为争相传阅的必读书。在《本杰明•富兰克林自传》中，富兰克林用朴素的人生智慧，揭开成才之路的谜底。《本杰明•富兰克林自传》开创现代西方自传文学传统的奠基之作。《本杰明•富兰克林自传》具有很高的文学价值，它与法国思想家卢梭的《忏悔录》、德国作家歌德的《诗与真》共同成为开创了现代西方自传文学传统的奠基之作，成为后人研究其他传记作品的基础。《本杰明•富兰克林自传》英汉对照，图文并茂。《本杰明•富兰克林自传》为英汉对照版本，自传以平易的文风叙述了富兰克林艰苦创业、自学成才、坚持不懈的奋斗历程。译文流畅而朴实。同时书中配以有关本杰明•富兰克林的很多插图，不仅能帮助阅读，还能对那个时代美洲、欧洲的人情风貌有大致的了解。

作者简介

《本杰明•富兰克林自传》是本杰明•富兰克林晚年根据自己的人生经历写成的一本为世人所赞颂的经典自传。它实际上是富兰克林写给儿子威廉•富兰克林的一部家书，于1771年动笔，写至1788年，前后历时17年之久。在这本自传中，富有启蒙时代乐观进步精神与人道主义思想的富兰克林袒露心扉，以平易的文风，详细叙述了他艰苦创业、自学成才、坚持不懈奋斗的历程和为人处世的原则，包含了他和治学、创业、写作、革命、外交、处世、做人等方面的成功经验与失败教训。他相信人类凭借知识和理性足以解决发展中的种种难题，并谆谆告诫读者不要抛弃以勤劳节俭为核心的美德。



海报：

---

 本杰明·富兰克林自传下载

---