莎士比亚戏剧精选一百段

内容概要

编译者简介

黄兆杰，在香港及英国受教育；

一九六○年在香港大学毕业，七○

年获牛津大学哲学博士学位。现任

教香港大学，所授课程有中国古典

文学与翻译等。著作包括《中国早

期文学批评》（英语）（香港三联书

店、1983年）和《姜文诗话译注》（英

语）（香港中文大学，1987年）。

书籍目录

目录

“一百丛书”总序

前言

1《亨利六世（上）》红、白蔷薇

2《亨利六世（下）》贵贱

3《理查三世》缺陷

4《约翰王》英伦

5《理查二世》英伦

6《理查二世》君王的命运

7《理查二世》君臣

8《亨利四世（上）》荣誉

9《亨利四世（下）》君与民

10《亨利四世（下）》福斯塔夫被黜

11《亨利五世》亨利五世的祷告

12《亨利五世》亨利五世的誓词

13《亨利八世》升平世

14《驯悍记》对付悍妇的办法

15《维洛那二绅士》情人的特征

16《维洛那二绅士》情歌

17《仲夏夜之梦》疯子情人墨客

18《爱的徒劳》针锋相对

19《威尼斯商人》犹太人的申诉

20《威尼斯商人》贤妻

21《威尼斯商人》慈悲颂

22《威尼斯商人》音乐与性情

23《威尼斯商人》烛光与月光

24《皆大欢喜》人生七阶段

25《皆大欢喜》一见钟情

26《无事生非》自己的痛苦

27《无事生非》自己的牙痛

28《第十二夜》爱情

29《第十二夜》小丑与女主人

30《第十二夜》男人的爱与女人的爱

31《第十二夜》不劳而获的爱情

32《第十二夜》戏剧与人生

33《第十二夜》命运

34《终成眷属》雄狮配雌鹿

35《终成眷属》美德与罪行

36《一报还一报》青春与老年

37《一报还一报》死之痛

38《一报还一报》邂逅死亡

39《一报还一报》死亡

40《泰尔亲王配力克里斯》愿做不愿听

41《泰尔亲王配力克里斯》大吃小

42《辛白林》睡美人

43《冬天的故事》美人

44《暴风雨》藏书

45《暴风雨》语言

46《暴风雨》劝郎君稍歇

47《暴风雨》剧终与梦醒

48《暴风雨》报仇

49《暴风雨》魔术的幻灭

50《暴风雨》壮观的新世界

51《罗密欧与朱丽叶》晨曦话别

52《罗密欧与朱丽叶》回光反照

53《裘力斯・凯撒》凯撒论凯歇斯

54《裘力斯・凯撒》愿殉凯撒

55《裘力斯・凯撒》把握机会

56《裘力斯・凯撒》主仆

57《裘力斯・凯撒》布鲁特斯

58《哈姆莱特》绝境

59《哈姆莱特》世故

60《哈姆莱特》情诗

61《哈姆莱特》天地人赞

62《哈姆莱特》生与死

63《哈姆莱特》激情的奴隶

64《哈姆莱特》人与畜牲

65《哈姆莱特》疯子与英国

66《哈姆莱特》算了

67《哈姆莱特》死别

68《特洛伊罗斯和克瑞西达》爱情的承诺

69《特洛伊罗斯和克瑞西达》保密

70《特洛伊罗斯和克瑞西达》贪新

71《特洛伊罗斯和克瑞西达》施与受

72《奥瑟罗》重逢

73《奥瑟罗》嫉妒

74《奥瑟罗》犯了什么

75《奥瑟罗》杀妻

76《李尔王》老父吁天

77《李尔王》毁灭

78《李尔王》独

79《麦克白》迎宾

80《麦克白》因果

81《麦克白》弑

82《麦克白》狼

83《麦克白》睡眠

84《麦克白》朱殷

85《麦克白》恐惧

86《麦克白》空虚的暮年

87《麦克白》人生

88《雅典的泰门》再会再会

89《雅典的泰门》黄金颂

90《安东尼与克莉奥佩特拉》无限的爱

91《安东尼与克莉奥佩特拉》新欢旧爱

92《安东尼与克莉奥佩特拉》华丽

93《安东尼与克莉奥佩特拉》埃及女王

94《安东尼与克莉奥佩特拉》常青

95《安东尼与克莉奥佩特拉》钓

96《安东尼与克莉奥佩特拉》吊

97《科利奥兰纳斯》黔愚

98《科利奥兰纳斯》舆论

99《科利奥兰纳斯》母与子

100《科利奥兰纳斯》妈妈

作者简介

本书是将陆续出版的英汉对照《一百丛书》中的一种。《一百丛书》题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。本书所收录的一百莎剧章段，选自莎翁三十部名剧，类型包括传奇、喜剧、悲剧、历史剧。内容涉及人生哲理、爱情亲情、君臣国家等。选段有抒怀咏物，有妙论警语，有人物刻划，情词有谐趣幽默，有浪漫婉美，有感伤悲凉，有慷慨激昂。译文优美雅顺，有助于认

 莎士比亚戏剧精选一百段下载 更多精彩书评