图书馆之恋
出版社:华东师范大学出版社
出版日期:2007年8月
ISBN:9787561754443
作者:[法]让·马里·古勒莫 Jean Marie Goulemot
页数:284页
书籍目录
开篇一、里程碑 一 二二、起源的神话与现实 初始时分 图书馆也会死亡 关于亚历山大的记忆三、新的亚历山大图书馆 近代历史不确定的遗产 19世纪或穿越沙漠的奇特旅程 新的亚历山大图书馆四、关于我的发现的回忆 最初的发现 凡尔赛市立图书馆 马德里五、黎塞留路的回忆六、黑色年代重建的记忆(上)七、黑色年代重建的记忆(下)八、被焚烧、删节或扭曲的书九、校园十、图书馆之梦 朝拜 介绍的图书馆，想象的图书馆理应如此简要书目译后记：以书之名
作者简介
在常去的图书馆里，我们在他人的目光注视下阅读。阅读常常让我们置身于一种缺席的状态，一种精神上的别处，比周围的世界更加真实。阅读时我们忘记了投射在自己身上的或愉快或不以为然的目光，也逐渐忘却了身体的束缚。被书吸引的读者完全沉醉其中，就像一个嗜睡的人一样任凭身体做出一些冒失的举动。沉浸在阅读中的读者自己毫无察觉就会做鬼脸，抓头皮，叹气，傻笑，皱眉，有时还会以一种小心翼翼的技巧挖鼻孔，掏耳朵。我的本意并不是谴责这种随便的行为，人们可以将类似行为视为一种重获的自由，或者正相反，一种不合时宜地追求自由的结果。
我到图书馆进行真正工作上的写作。如果说有时我会对自己当了四十年的教师感到遗憾，而且我今天可能又比昨天更后悔，那么我却从未质疑过在图书馆度过的那些小时、天、星期、月，还有年。作为对这些罗列式比较的结束，我可以说我认识的图书馆绝对比我认识的女人多。
长久以来，我都乐于相信黎塞留路的图书馆是一个理想之地，不会受到世间沧桑和偶然事件的影响，是一个安宁的避风港。能够被它接纳，我感到骄傲和幸福。我曾经半开玩笑地说，对我来说，这个图书馆就是天堂存在的证据。
发布书评
精彩书评 (总计12条)
-
在常去的图书馆里，我们在他人的目光注视下阅读。阅读常常让我们置身于一种缺席的状态，一种精神上的别处，比周围的世界更加真实。阅读时我们忘记了投射在自己身上的或愉快或不以为然的目光，也逐渐忘却了身体的束缚。被书吸引的读者完全沉醉其中，就像一个嗜睡的人一样任凭身体做出一些冒失的举动。沉浸在阅读中的读者自己毫无察觉就会做鬼脸，抓头皮，叹气，傻笑，皱眉，有时还会以一种小心翼翼的技巧挖鼻孔，掏耳朵。我的本意并不是谴责这种随便的行为，人们可以将类似行为视为一种重获的自由，或者正相反，一种不合时宜地追求自由的结果。 -
我历来不爱看当代的译著文学作品。往事随风，傅雷、梁实秋这些翻译大家早已不在，现在能够潜心研究翻译内容，重神韵甚于意思的翻译人越来越少了。加之文字本身拥有的专属意味是积累多少年的翻译工夫都无法准确传达的。古勒莫的《图书馆之恋》，若不是朋友赠书，恐怕我也不忍卒读，担忧的是毁了心中那一点中文的语感。只好略略翻阅，尽力捕捉过眼的思想精华。随便翻阅，有一段话让我印象深刻：历史总是不停地嘲讽，正是以一本书的名义，或小或大，或红或黑，或者普通或者只针对精英，图书馆才曾经、正在和将要被付之一炬。原来，很多书籍的毁坏源自另外一本书的名义-----比如亚历山大图书馆，毁自《古兰经》的启示。毁书的名义背后，是冠冕堂皇的理由。道德、宗教、哲学、政治，皆可以为毁书之道护航。秦始皇焚书坑儒，打着维护统治的旗号；纳粹在法国禁书，举起的是道德的大旗。毁书的人，他们一定不爱书么？答案是否定的。我们知道，纳粹的集中营里有艺术，像自由一样美丽。谁能想到，古勒莫告诉我们，纳粹的集中营里还有图书馆呢？虽然经历严格审查，可还是不死的书香。杀人如麻希特勒，其私人藏书室据说有大约16000册藏书，涉猎军事、历史、建筑、艺术、占星术和文学等诸方面。要想驾驭出了歌德、黑格尔和费尔巴哈的民族，没有书籍垫底，实属登天之难。乾隆大兴文字狱毁人不倦，毁书不止，可在他任内编纂而成的《四库全书》又何尝不是彪炳千古。更近一点的事例，老毛读书无禁忌，资治通鉴读了17遍，对各类笔记小说古典文学驾轻就熟，毁起书来同样轻车熟路，连带写书的人，一并销毁。司马光九泉之下是否想到，当初写下的满纸雄文原指望泽被后世，尽史家一点道义，谁想落入私人书囊，打着实事求是的幌子，成了排除异己疯狂内斗的钦定教科书。那些在历史大江大海中沉沉浮浮的人物，成了老毛半夜起草新时期斗争大戏的参照物，不知他有没有记得写上“本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合”！恐怕连这点慈悲都不会给！司马光若是生在当代，恐怕老毛不会尊称一声师傅，倒很有可能把他投入万丈深渊。因为他看得太透了！ -
博尔赫斯在《关于天赐的诗》里面写说，我心里一直都在暗暗设想，天堂应该是图书馆的模样。本书作者也写道，对我来说，图书馆就是天堂存在的证据。其实我觉得有点做作，但如果天堂是所谓“灵魂归处”的话，我愿意接受这样的设定。安歇在图书馆也没有什么不好，设想长期生活在一个封闭的场所，果然还是图书馆不那么容易让人厌倦。有些事物的存在无法用喜欢和不喜欢来概括，当我发现自己的轨迹可以用图书馆来按图索骥的时候，忽然觉得那些房间原来可以被称之为命运的齿轮。我的人生里有两座非常重要的图书馆。第一座是我记忆的起点。在我还不懂什么是图书馆的时候，就已经开始每天往返。外公退休以后的工作是给工会图书馆做管理员。外公是个妙人，高大魁梧，交游广阔，炒得一手好吃的盐煎肉，院子里给我种了一整排的向日葵，还有一口井，井里养着锦鲤。幼时我在他家长大，除了每天去图书馆他总带我去南河桥洗脚。用皮带系住我腰，再用绳子绑住皮带把我放进水里。我不知道当时自己是否开心，家里其他人都不知道原因，这个举动已然是个谜团。书架是奶油绿，窗帘是浅绿色，桌椅是土黄色，我要看的书在最后一排书架的最下面一层，要么是幼儿画报要么是大灰狼罗克。经常在去图书馆的半路上睡着，醒来的时候发现自己躺在两条拼起来的长椅上被人围观。也有犯困早上不肯起床，听到外公出去的一声门响嗷的跳起来，穿着内裤就追出门去。更多时候坐在外公膝盖上听他念童话，那时候维尼还不叫维尼，任溶溶翻译的版本里面叫它朴熊。我经历了从朴熊到阿噗再到菩最后是维尼的过程，然而外公早已故去。我对他最后的印象是陪他在医院花园散步。那时候我只五岁，花园里开满月季被编成花墙，外公深蓝色的中山装换成了病号服，同往常一样牵住我的手，我并没有危机感，只是欣喜家里多了很多橘子罐头。医院离工会只有大约五百米，但是这五百米我们再也没能跨回去，几个月以后外公中风偏瘫语言中枢受损，我没有再听过他讲故事。有时候我想也许不是我选择了图书馆，而是图书馆选择了我。故事在这里开始转折，五岁搬了家上小学一年级，邻居婆婆是文化宫的图书管理员，我常在她家蹭饭，玩红白机，吃烤饼干。文化宫离家走路十分钟，小时候我被管教很严，不能看电视，不能和同学玩，不能去别的地方，只能去图书馆。我在文化宫学会了旱冰，学会了工笔，甚至陪邻居家读大学的小阿姨学会了交谊舞步跳慢三和快三，后来她变成了我初中的地理老师，嫁给了我的化学老师。但是更多的，是在图书馆里消磨掉将近十年的无数个晚上，学会了在阅读中寻找慰藉，学会爱上孤独却不寂寞的状态。6点上班，9点半下班，我陪着图书馆一起开放，再陪着它闭馆。后来我到过很多的图书馆，再没有一座门口种着那么多鱼骨松。书架和桌椅都是黑檀色，馆内没有完全开放，灯也只亮一半。没开放的部分是我的秘密基地，灯光浑暗进去像是冒险。里面多是文革遗留，有些封面面目狰狞，铺着很厚的灰。但是文革时期的红色儿童文学，倒是别有一番风味。管理员斜后面的位置是我固定的地盘，阅读范围掌握在邻居婆婆手里。主要区间在两排儿童书架上，后来辐射了大半个外国文学区域。武侠言情不能读，漂亮朋友，包法利夫人这类被她认定少儿不宜的名著也不能读。我的阅读习惯是在这里建立的，没规则没计划没偏好以及速度很快。总是信手抽一本，名字好听非常重要，喜欢一位作者必定看齐全套。熟悉线装书的装订过程也是因为这里。新书来的时候会很忙，我就帮着打打下手。裁开全开的牛皮纸，把封面用纸包好，打孔机钉四个孔，大的缝衣针穿着棉线来回十五针牢牢绑住，下针要斜插书内方便最后打结，再在书脊上贴好编号和签条。要用牛皮纸装订书封的图书馆，我人生也没有遇过第二座。以前枯燥又不耐烦的事情打上时间的柔光，倒也变得有几分罗曼蒂克色彩。而当时的我原本以为日子会一直这么过下去，缓慢澄澈温柔。十五岁是另外一个转折，我离开了我如同堡垒的第二座图书馆，伴随着人生的迁移漂泊，起伏跌宕，跨进了别的门槛。和作者不同的是，我并不觉得自己爱阅读，如何的爱书成痴，家里有一整面墙书柜的书房我都很少踏足其间。不爱藏书，深信书非借不能读。保持着阅读习惯，更多只是因为习惯。小时候读林格伦的身心愉悦，又或者托韦扬森带来的奇妙欢乐，长大了都再也没有那么深刻投入，那么全神贯注的体会。我不是因为爱书才走进图书馆，我只是碰巧的和图书馆相遇了。“不管人们有没有意识到，所有的图书馆都服从一种普罗米修斯般的使命，掌握知识，组织和破坏性时间对抗，拥有一种能够威胁世界的秩序的力量，使自己变得强大，并通过这些方式来争取与神平等。”作者这些话说来波澜壮阔，深意无限，却不是图书馆对我的意义。即使现在我的卡夹里装了好多借书卡片，学校、学会、社区、区立、都立、国会形形色色，所有的馆藏和借阅方式都跟以前天差地远，但是不会再有一处同前文所述的两座一样，直接参与了我的人生成为一个部分，珍藏了一段漫长的年少时光，用林立的书架构建了我的快乐和安全感。再也无法接近，却永远心心念念。
精彩短评 (总计50条)
-
比想象无聊很多 -
嗯，写得蛮无聊的 ~~ -
翻译腔看不懂啊 -
随手翻开一页看了一段，看的微笑不语 -
无聊得和我一样。 -
永远的客厅 -
图书馆之爱。书之爱。阅读之爱。“这个图书馆就是天堂存在的证据。”~装帧很好。蓝白二色。至爱。由作者的记忆串起的个人图书馆历史。送给某人的生日礼物。 -
我小时候很没有文化,所以我每次看书都会把有文化的部分跳掉,所以我现在还是很没有文化甚至说更没有了,以至于把这有文化的书跳掉了一半...所以我最有感触地,不过是,图书馆就应该卖点好吃的!!!我这样的凡人是要一边吞嚼才能读得进书的. -
以书知名, 爱书之所. 任何一个爱书的人大概都能从这本随笔集里找到自己的声音吧 PS我真的很恨随随便便进到大学图书馆里的游客! 没做好去图书馆的准备就不要走进去! -
对文化的一种思考
-
俺帮图书馆采购滴书，尚可。 -
其实好像没看完··· -
有时候我觉得自己并不喜欢看书，更多只是保留了童年生活的习惯。小时候在图书馆渡过的漫长时光，现在想起来真是不可思议又有点寂寞。 -
图书馆对我来说是个重获自由的地方，是她留给我的记忆。 -
有种让人读不下去的神奇力量，译后记可以作序 -
读太快了，囫囵吞枣的，还是该慢慢读的。 -
兰色思想 白色生活 红色创新 -
女主角研究17世纪和18世纪的色情文学，然后一点一点的找色情描写的段落，旁边的一个老绅士跟她说一看您就不会看古旧的黄书，您把书竖起来，然后观察书页间的缝隙，那些上百年来不断有人翻的部分会自然张开的，那就是色情描写的部分。 -
哪有恋?我可每看见. -
图书馆是天堂存在的证据 -
闲暇时的作料 -
曾一见钟情书的名字和封面。 -
反反复复，纠纠结结，宛如梦呓般的随笔记叙图书馆的历史与兴衰，还有作者与图书馆之间的感情。大学前几年读的一本书，有趣的是这本书被放在经济馆里。 -
精神的栖息处.天堂应是图书馆模样...
浩哥竟然有这本书。。我是应该进进他的书房~ -
喜欢图书馆的味道。 -
不仅是“我认识的图书馆绝对比我认识的女人多”，也纠结“如果知识让人对人间悲剧视而不见的话，那么它们还有什么用？” -
我恨大学图书馆 -
翻译差强人意，读起来颇辛苦 -
遇到图书馆，总是有相同的感觉 -
图书馆的天荒地老传说。 -
图书馆之恋，对于那些迷恋小说的人来说，图书管就是他们可以得到宽慰的港湾，在书里能找到现实中没有的一些东西，可以让人心情愉快。 -
“图书馆之恋”： http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e4cb9a701008s2k.html -
读过另版。 -
要毕业了，最舍不得的就是BLCU图书馆的借书处了；吃早点、啃水果、午睡、喝带色饮料、遛弯、拍照、默祷、画画、读书、抄笔记、搭讪、在书上乱批乱画、听了四百张古典、夏天去乘凉冬天去取暖...最神奇的是从来没有被那群变态馆员大叔们批评过。我爱图书馆。 -
装帧，字体，排版都很舒服的书。“读者用或灵巧或笨拙的手指翻开书页，审视封面，用摊开的手掌抚摸扉页。对书籍的阅读伴随着物理性的评判。……书籍有重量，格式，有被装订好了的，或者是精装的，有书角受损的，或者保存得完美无瑕。它曾经有过生命。” -
书痴的日常生活。从图书馆看世界，是很有兴味的。翻译马马虎虎。 -
好得不得了 -
该书装潢很好，图书的内容作者描述的引人入胜，非常适合喝咖啡时的读品。 -
匆匆阅过 -
翻译的句式有些别扭，原作者的兴趣点（色情文学）或许也和很多人都不一样吧…… -
翻译生涩…… -
翻译……看得有点脑胀 -
翻翻翻。。。 -
越来越怀疑很多翻译者的水平，要么是因为原作太飘忽我本就看不懂？ -
以爱书之名，读图书馆之恋。每个月读的书中都有那么一两本闲书，而这本闲书，在这个并不崇尚阅读的社会里，还是有它持久的价值之所在。 -
“阅读常常让我们置身于一种缺席的状态，一种精神上的别处，比周围的世界更加真实。”有钱了一定要任性地造个图书馆，只借不卖不外带。 -
1、不管人们有没有意识到：其实所有的图书馆都服从于一种普罗米修斯般的使命：掌握知识，组织与破坏性时间的对抗，拥有一种能够威胁世界的秩序的能量，使自己变得强大，并通过这些方式来争取与神平等。2、图书馆应该仍是这样的生活场所，在这里，思想不仅仅诞生于读者和他所读的书籍的关系，也来自围绕一杯咖啡进行的聊天，与外国读者的会面，以及在某个夏日的午后沉闷中捕获了全体读者的梦想。3、在作者眼中，图书馆不仅仅是建筑、书籍和管理者的组合，更为重要的是他还是作为维系文化软实力的重要武器，在日新月异的机械化时代，正是因为有图书馆和印刷术的存在所以思想才能够永不停息，即便历史上曾发生过如此多焚书 的事情，但这些抹杀灵魂的行为始终都敌不过在破败之后更为有力的重建和对文化的坚守。 -
在图书馆里看完的讲图书馆的书，只可惜校图书馆没有薄薄的挡板，不过这样也好，一抬头，就能与陌生的视线交汇，各自匆忙间移开唐突的目光，继续沉浸到自己的遐想中去。 -
华师大出版社 -
当我开始认识到图书馆对于一个爱读书的人的重要性的时候，我已经快要走出校门了，如今作用自己的小书店，多多少少也是一种补偿吧！看到这本书，就下意识的收藏了……