德国神话与传说

内容概要

【德】莱纳•特茨纳（Reiner Tetzner ）：

德国著名作家，大学教授，著作有《日耳曼诸神传说》（1992）、《日耳曼民间故事》(1996)、《德国神话与传说》（1997）等。唐纳德·J.维古特（Dr. Donald J. Viegut）：

威斯康星州监督和课程开发协会的会长，监督和课程开发协会的理事会成员，美国中北技术学院的董事会主席，也是威斯康星大学史蒂芬观点的PK-18委员会主席。

译者简介：

黄河清：

北京外国语大学德语系博士， 2005年获德国图宾根大学校际交流奖学金，2008年至2009年担任海德堡大学汉学系客座教师，2011年起，在首都师范大学外国语学院德语系任教。主要学术成果有译著《布莱希特传——昏暗时代的生活艺术》和《从现象学到语言哲学》等。

书籍目录

目 录 contents

第一篇  德国神话    1

阿萨神族诞生，创造人神各界    2

阿萨神族接纳巨人洛基    5

世界树    7

华纳神族弗雷追求美丽的女巨人    9

奴仆、农民、国王从何而来    13

矮人的赌注    16

奥丁和智慧巨人瓦夫苏鲁特尼尔斗智    19

神族之间的战争    23

奥丁盗灵酒    25

众神欺骗了建筑师    28

托尔同巨人赫朗格尼尔的决斗    30

洛基孕育了三大死敌    33

奥丁在英灵殿集结忠魂    36

托尔的挚友    38

青春女神伊童被劫    40

丝卡蒂选择尼约德为夫    42

奥丁的养子盖尔罗德    44

托尔夺回神锤    48

格芙琼赢得了西兰岛    52

托尔诅咒奥丁的爱将斯卡德拉根    53

巨人盖尔路德谋害托尔    54

奥丁拒绝渡托尔过海峡    57

黄金宝藏的诅咒    60

巨人乌特加德罗基愚弄雷神    65

托尔猎捕米德加德巨蛇    71

巴德尔的噩梦    75

洛基辱骂众神    77

奥丁的战齿王哈拉尔德    82

海姆达尔与洛基为何争斗    86

托尔设计陷害侏儒阿尔维斯    87

巴德尔之死    88

赫尔莫德赶赴冥界    92

洛基的惩罚    93

奥丁引诱琳达    95

诸神的覆灭    96

新世界    99

第二篇  尼伯龙根宝藏的传说    101

克里姆希尔德在沃尔姆斯宫廷    102

西格弗里德的身世    103

西格弗里德来到沃尔姆斯    105

与萨克森人的战斗    110

西格弗里德屠龙得宝藏    114

西格弗里德初遇克里姆希尔德    119

贡特追求布伦希尔德    121

布伦希尔德与西格弗里德的前缘    124

贡特智胜布伦希尔德    126

西格弗里德返回尼伯龙根王国    131

作为信使的西格弗里德返回沃尔姆斯    134

贡特庆祝与布伦希尔德的婚礼    136

西格弗里德携克里姆希尔德回国    142

贡特邀请西格弗里德和克里姆希尔德回沃尔姆斯赴宴    145

赴宴之旅    147

布伦希尔德与克里姆希尔德交恶    149

西格弗里德被出卖    153

哈根的长枪刺死西格弗里德    156

哀悼与安葬西格弗里德    160

布伦希尔德自尽而亡    163

尼伯龙根宝藏被运到沃尔姆斯    166

埃策尔向克里姆希尔德求婚    169

克里姆希尔德远嫁埃策尔国王    175

克里姆希尔德迎接典礼和婚礼    176

勃艮第人受到邀请    179

威博尔和施维梅尔出使沃尔姆斯    181

勃艮第人前往匈奴国    184

巴伐利亚战斗    188

拜希拉伦的欢迎庆典    191

到达匈奴国    194

克里姆希尔德欲处死哈根    197

哈根与弗尔克尔司夜    200

比武竞技    202

勃艮第骑士随从遇袭    205

大殿内的争斗    207

尸首被扔出大殿    210

纵火谋杀    214

吕迪格尔阵亡    217

与迪特里希的骑士军团交战    222

迪特里希加入战斗    226

贡特与哈根的命运    228

克里姆希尔德之死    230

第三篇  工匠维兰德    233

第四篇  伯尔尼的迪特里希    247

希尔德布兰特和迪特里希    249

海默前去向迪特里希挑战    251

维特格前往伯尔尼城    252

迪特里希同维特格的决斗    257

埃克和法索尔特    260

迪特莱普    263

矮人王劳林    268

与利姆斯坦因公爵的战斗    275

谋士西弗卡设计害死埃尔姆里希的儿子    276

进攻哈尔龙根    277

埃尔姆里希驱逐迪特里希    279

迪特里希准备出兵讨伐埃尔姆里希    281

决战    285

迪特里希返乡    290

希尔德布兰特与哈杜布兰特    293

迪特里希赢回他的王国    295

后  记    299

总述    299

关于创世诸神    300

神话与传说的交叉    304

名词索引    313

作者简介

中欧和北欧早期的神话和英雄传说，是德国文学中十分重要且影响深远的题材。以古北欧和中世纪蓝本为依托，本书用当今青少年和成人都能够接受的语言，重新讲述了关于奥丁、托尔和芙蕾雅，西格弗里德和克里姆希尔德，贡特和布伦希尔德，哈根、迪特里希、希尔德布兰特和维兰德的古老传说。

北欧神话没有流传下来一个统一的思想建构，或者完整的封闭性文本。大多数文本都有多个不同版本的故事流传下来，其中一些忠实于原型，另一些则经过了后世文人的加工润色。因此，还原人物形象尤为困难。本书主要依据冰岛学者S.诺达尔（S.Nordal）在文章《巫女的预言》中对北欧神话做出的阐释，同时还兼顾了一些现代的研究成果。

这部改编作品包含了北欧地区流传下来的所有神话及其人物形象，还穿插了一些北欧英雄传说，它们发生在诸神插手人世事务时。内容尽可能忠实于最初的蓝本，尽量还原诗歌的一些德译本中丢失的原始特点，追求将古北欧文本的古朴风格与现代审美相结合。

译者黄河清教授用浅显易懂的语言为大众读者做出了最恰当的翻译，使之原汁原味地呈现出了日耳曼民族在早期历史中的神话与传说。

对于中国人来说，西方神话体系是以希腊神话为主体的一系列故事。不过，除了希腊神话，其实中欧和北欧自古就流传着另一段神话传说，比如奥丁、托尔、洛基、彩虹桥、巨人族、米德加德巨蛇、世界末日、众神的覆灭等故事。

中欧和北欧的神话流传，在很大程度上影响了德国文化。古老传说里体现的几点特别令人印象深刻，即：尚武精神、契约精神、工匠精神。比如他们的骑士文化就体现了尚武精神，尚武精神让德国发起了两次世界大战；决斗中即使国王面临失败时也无法动用权力获胜，这就是严格的契约精神，契约精神让德国社会运转良好；神话世界和古老传说中，处处体现了对能工巧匠的推崇，第三篇《工匠维兰德》便是高峰，工匠精神让德国制造享誉世界。

读一点神话，触摸德国人的精神内核！

 德国神话与传说下载