《史迈利的告别》章节试读

《史迈利的告别》的笔记-第205页

波兰的间谍高官要当英国人的地鼠：　　可是他为什么要这么做呢？
　　五年来，耶日一直是我从事间谍活动的秘密学校，但他对动机的不屑——尤其是对他自己的动机——始终没减少一分。他说，我们这帮傻瓜首先会去做我们想做的事，做过之后才四处去寻找这么做的理由。所有人对他来说都是傻瓜，我们这些间谍则是最大的傻瓜。
　　一开始我怀疑他当间谍是为了报复，还引着他说出上层有哪些人可能没把他当回事。他痛恨所有人，最恨的就是他自己。
　　后来我觉得他当间谍是出于意识形态的原因，他那愤世嫉俗的态度只是为了掩饰人到中年后才发现的更崇高的追求。可是当我试图用自己的诡计来打消他的愤世嫉俗的时候——“是为了你的家人，耶日，是为了你母亲，耶日。承认吧，当了爷爷之后你自豪得不得了。”——结果我发现下面还埋藏着更多的愤世嫉俗。耶日反驳说，他对我说的这些一点感觉都没有。他反驳时冷若冰霜的态度让我得出结论，他的确像自己说的那样，痛恨整个人类。他的残暴，也许还有他的背叛，都只不过在表达这种憎恨而已。
　　至于西方，反正控制着西方的人也就是控制这世上其他一切事物的同一帮傻瓜，所以又有什么区别呢？我跟他说其实情况并不是那样，结果他激烈地辩护起自己的虚无主义信仰来，那种劲头和其他的狂热分子一模一样。我只好克制住自己，免得真正激怒他。
　　究竟是为什么呢？为什么要冒着生命危险，不顾自己的生计，不顾他痛恨的家人，来为一个他鄙视的世界服务？
　　是因为宗教？这个原因我也问过他，现在想想问得还很严肃，结果他发火了。他反驳说，耶稣基督就是个躁郁症患者。基督就是想在公开场合自杀，所以他老是去撩拨权威，直到他们替他了却心愿。“那帮抨击上帝的人也都是一个样，”他轻蔑地说，“我拷打过他们，我知道。”

《史迈利的告别》的笔记-第78页

我们会假装许多事情都不存在。或者是假装还有别的事更重要。这样我们才能生存下去。

《史迈利的告别》的笔记-第139页 - 撒谎

“冷战”最为庸俗的一点就是我们学会了如何让大家大口大口地自食其言 …… 在冷战期间，我们的敌人撒谎是为了掩盖本国体制中的肮脏。而我们在撒谎的时候，掩盖的却是自己的美德。连我们自己都成了欺骗中的对象。我们掩盖的，恰恰是那些让我们称其为正确的食物。我们尊重人的个性，热爱多元化和辩论，坚信只有在得到被统治者同意的前提下才能公正的统治国家。我们能从别人的角度去看待事物，尤其是在那些我们处于自己的目的剥削得奄奄一息的国家。在坚持所谓的意识形态正确性的时候，我们把自己的同情心祭奠给了伟大的冷漠之神。我们保护的是那些欺压弱者的强者，把公开撒谎这门艺术发扬到了极致。我们与正直的政治家为敌，却和那些可恶至极的当权者交上了朋友。我们很少会停下来问问自己，用这些手段，我们还能保护我们的社会多久？这样的社会还值得去保护吗？
将“冷战”替换成任何一个时代，似乎都没有什么不妥

《史迈利的告别》的笔记-第62页

一个想法在我脑海里形成。渐渐地，想法变成了一种可能。随着我越来越清醒地认识到自己身体上和精神上的受困状态，可能又逐渐演变成确信，最终化为决心。
在书店漫无目的闲逛时选择了这本书的理由是，腰封上写着的这段话：
“背叛需要两个条件：恨某个人，同时爱那个人。这导致背叛的“恨”，竟可以使激发忠诚的信仰不堪一击。”
书还没看完所以还不知道是不是原文里出现的。不过就算是为了吸引眼球硬是在腰封上编出来的，这段话对当时的我简直是一击即中的力度。
谁能想到，在间谍小说里才会被描写到的心情，会真的发生在自己身上呢。