英语散文精粹(英汉对照)

内容概要

曾胡，1951年生于北京，祖籍江苏南京。1976年毕业于山西师大外语系英语专业，翻译家、作家、诗人。有译作二十余种。著有《咏归楼主诗词集》三种，散文集《行吟的诗篇》,《对月清谈》。

书籍目录

托马斯·哈代

夜幕

弗朗西斯·培根

爱情说

华盛顿·欧文

英国的乡村生活

威廉·萨默塞特·毛姆

中年

马修·阿诺德

思想在英国

约翰·博因顿·普里斯特利

初雪

戴维·赫伯特·劳伦斯

优哉游哉

弗吉尼亚·伍尔夫

怎样读书

瑞纳兹·普赖斯

夏日游戏

乔纳森·斯威夫特

对一把扫帚的思考

亨利·大卫·梭罗

孤独

乔纳森·斯威夫特

论举止优雅与教养

詹姆斯·瑟伯

大学生涯

爱丽丝·梅内尔

七月

本杰明·富兰克林

美腿与丑腿

查尔斯·兰姆

幻中童年

莱维斯·托马斯

谈自然死亡

弗朗西斯·培根

谈学业

埃尔文·布鲁克斯·怀特

又见缅因湖

约翰·博因顿·普里斯特利

裁缝店

塞缪尔·克罗瑟新

人人生而愿做他人

马克斯·比尔博姆

客栈

拉尔夫·沃尔多·爱默生

自然

塞缪尔·约翰逊

谈懒散

雷切尔·卡尔森

为明日的寓言

罗伯特·史蒂文森

黄金国

詹姆斯·瑟伯

漫漫求爱路

朱利安·赫胥黎

奥尔德斯最后的一次造访

马克斯·比尔博姆

送别

詹姆斯·鲍德温

土生仔札记

罗伯特·林德

刺激时代

埃尔文·布鲁克斯·怀特

散文与散文家

约翰·高尔斯华绥

远处的青山

诺曼·梅勒

月球漫步

爱德华·卢卡斯

风车

马克·吐温

给青年的忠告

爱德华·摩根·福斯特

我的林地

温斯顿·丘吉尔

哈罗公学散记

伯特兰·罗素

谈人之将老

奥尔德斯·赫胥黎

在海上

威廉·哈兹里特

旅行谈

约瑟夫·艾迪生

西敏寺随想录

拉尔夫·沃尔多·爱默生

论美

罗纳德·邓肯

三颗桃核

大卫·休谟

论人性的高尚或卑鄙

弗朗西斯·培根

沦真理

亨利·大卫·梭罗

秋天的日落

纳撒尼尔·霍桑

阿萨贝斯河

作者简介

《英语散文精粹(英汉对照)》收录英语散文佳作近五十篇，均出自英美名家手笔。有的偏重于谈生活，聊人生，文笔幽默，发人深思；有的偏重于抒情写景，文字优美，给人以美的享受。著名翻译家曾胡的译文亦上佳，与原文相映生辉

 英语散文精粹(英汉对照)下载