出版日期:2016-3-1
ISBN:9787506386976
作者:林少华
页数:310页
《异乡人》的笔记-自序III - 自序III
我不时想起自己译的村上春树随笔集《终究悲哀的外国语》中的话：“无论置身何处，我们的某一部分都是异乡人（Stranger）”。换言之，在外国讲外国语的我们当然是异乡人，而在母国讲母语的我们也未必不是异乡人。当着老外讲国语终究感到悲哀，而当着同胞讲母语也未必多么欢欣鼓舞。在这个意义上，我可能又是个超越地域以至国别的体制上、精神上的异乡人。
不仅语言，就连“故乡”这一现场也具有不确定性，或者莫如说我们本以为不言自明的所谓自明之理，其实未必自明。
《异乡人》的笔记-第162页 - 水仙花为什么六瓣
-来生来世果真有吗？
-无法证实亦无法证伪，无法证伪亦无法证实，证实与证伪之间，实伪之间，君自证可也！
·······人生境界有三，修齐治平，先忧后乐，知其不可为而为之，是谓孔孟境界；道法自然，无为而治，“至人无已，神人无功，圣人无名”，是谓老庄境界；本来无一物，何处惹尘该，青青翠竹，皆有佛性，郁郁黄花，俱是法身，是谓禅佛境界。
《异乡人》的笔记-12 - 12
当然，作为日本文学教授和村上作品译者，我讲得多的还是村上春树的孤独：“不错，人人都是孤独的。但不能因为孤独而切断同众人的联系，彻底把自己孤立起来，而应该深深挖洞。只要一个劲儿往下深挖，就会在某处同别人连在—起。”
一句话，孤独是联系的纽带。为此必须深深挖洞。 换言之，挖洞挖到一定程度，孤独便不复存在，甚至得到升华。用北大一位女生的话说：“因孤独而清醒，因孤独而聚集力量，因孤独而产生智慧。”
《异乡人》的笔记-第150页
一种关于乡村的观点往往是一种关于童年的观点；不仅仅是关于当地的记忆，或是理想化的共有的记忆，还有对童年的感受，对全心全意沉浸于自己世界中的那种快乐的感觉——在我们的成长过程中，我们最终疏远了自己对这个世界并与之分离，结果这种感觉和那个童年世界一起变成了我们观察的对象。——《乡愁与城市》雷蒙 威廉斯