饥饿 维多丽娅
出版社:人民文学出版社
出版日期:1989.12
ISBN:9787020009022
作者:克努特·汉姆生,Knut Hamsun
页数:289页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
“那么，什么是爱呢？”是玫瑰间窃窃私语的微风——不，是生来就有的黄色磷光现象，是死亡的舞蹈，连那最衰竭的老者，最虚弱的病人都会参加进来。......它就象一朵雏菊，黑夜来临的时候便随之怒放；又象一朵银莲花，瞬间就会枯败，一碰就会死去。”---------------（挪威）克努特.汉姆生 《维多丽娅》时光回溯到1898年，汉姆生（日后的诺贝尔文学奖得主）在他的第一次婚姻的蜜月中为笔下的爱情小说《维多丽娅》写下了这段蘸着黑暗底色的-----关于爱的独白。这段独白出现在作品第三章的首页，时间是--落叶纷飞的九月；挪威---冬日的无尽黑夜即将来临。而我与这本书的相遇，纯属偶然，动机极简单，因有个习惯就是喜欢把看过的电影，找出他们文字的本身，却不曾想，这以习惯却让我读到了今年最感动的爱情小说----《维多丽娅》。故事起始于一个美好的夏季，一个夏日没有落日地方。磨坊主的儿子，约翰内斯，十四岁，皮肤黝黑，十分健康，一看就是很有抱负。白色城堡子爵少爷的女儿，维多丽娅，十岁左右，满头金发，美丽的小姑娘。两位小邻居，青梅竹马的小伙伴。有情有意，绿野与湖水是他们情愫暗生的见证。在夏日繁花与寒冬暗夜的交互时光中，他们长大了。长大了，成人世界那些森严的阶级障碍，也就谁也无法逾越。约翰内斯，聪明勤奋，在城里闯荡，立志要成为一名作家。虽然与维多丽娅见面的机会很少，但他始终思念着这位自少年起就爱慕的姑娘，为她写下了许多诗歌，即使发表于当地报纸，却也还没有勇气告诉她。而城堡里的维多丽娅，她的身上似乎有着一种与生俱来的认命意味，她顺从安静，但同时又有着一种高度隐忍和无比顽强的气质，这样的气质也隐隐奠定了她日后悲剧性的命运。工业化革命的到来，让曾经依靠自然资源累积财富的贵族家庭开支日渐拮据。夏天结束了，维多利亚的父亲也开始面临破产的危机。作为父亲孝顺的女儿，维多丽娅经过痛苦的抉择，最终来到城里不得不与约翰内斯小时候的敌对伙伴，富裕人家的奥托订下了婚约。九月的一天，他们在公园旁一个偏僻的小街上偶然相遇（这段偶然相遇，是我特别喜欢的片段，犹如映画一般，层层推进。堪称经典。）当约翰内斯惊诧地发现维多丽娅手指上的戒指时，他方才醒悟自己的愚钝与羞涩，让另一个男人抢了先。没有时间再等待了，他勇敢地向维多丽娅表白了自己迟到的爱的宣言。维多利亚听后非常感动与高兴，她从怀里拿出珍藏已久约翰内斯的诗篇，表达了自己对他爱的回应，但却并没有行动力来正面迎接约翰内斯的爱情。维多丽娅在情感上无奈的反复让满怀希望的约翰内斯心灰意冷，在完成第一本小说后，独自远走他国。一去就是杳无音讯的两年。又一个开满鲜花的美好夏日，约翰内斯回到了阔别已久的家园，在花丛中遇到了他仍然无法忘怀的爱人----美丽的城堡小姐，穿着浅黄色衣裙的维多丽娅。她邀请他参加自己在城堡里举办的盛大订婚宴席。宴席前，脸色发白，带着羞怯表情的维多丽娅把一个漂亮的年轻姑娘卡米拉介绍给约翰内斯。而卡米拉正是约翰内斯多年前在湖水中救出的那个小姑娘。孰不知维多丽娅安排的 “意外”，让约翰内斯更加绝望。在曾经邂逅维多丽娅的湖边森林里，他接受了卡米拉对自己的爱（这边有一段特别令人感慨与回味的文字。几乎可以肯定，没有作者的亲身经历是写不出来的。嗯，还是留到后面再絮叨吧。）故事发展到这，是不可能结束的，顺水推舟不可行，惟有依靠突然的变故，来打断这看似“圆满”的情节。果然，在订婚宴席的第二天，维多丽娅的未婚夫—奥托，在打猎中意外身亡；维多丽娅的父亲失去了奥托这未来的金主，无奈之中一把火烧了城堡，自毙其中。几个月后，年轻的卡米拉又爱上了别人。在劲烈这一系列的意外后，男女主人公的爱情道路，似乎已经没有任何障碍。但是，作者偏偏不愿讨好“心地善良”一心等待“团团圆圆”的读者。他大笔一挥，用一封维多丽娅用生命鲜血写下的遗书，为这场苦恋的爱情画出了令人唏嘘不已的省略号。从此阴阳相隔的这对有情人，永远留在了世界文学珍品的宝库之中，一版再版。《维多丽娅》是一本很“纯正”的爱情小说。无闲杂人等，无阶级斗争，无旁枝错节；既没有轻歌曼舞，也不可能提供香甜茶点。即使到了最后一刻，汉姆生的笔调仍然是克制的，然恰恰是这份坚持到底的克制，让读者掩卷之后怔怔不可言说。所以它是一本很“男性”的爱情小说----行文紧凑，清晰，连贯。冰冷现实的沉静，毫无浮躁的朴实……在最后一刻却令你潸然泪下，情不知所起。作为现代派文学的先行者诺贝尔文学奖获得者---克努特.汉姆生，一生只写过两本爱情小说，在《维多丽娅》这个小长篇里他将绝望的等待和漫漫无期的内心煎熬，用简洁而富有张力的笔道，毫不留情，不留一丝浪漫幻想地戳痛了我与一百年来无数读者的内心。难怪后来常有人说，他笔下的男主人公一再倾心那些并不自由的女人，这真是悲剧！似乎这本小说也带着作者自传的色彩。为什么会在蜜月里写下这本爱情小说？为什么汉姆生给他的长女取名“维多丽娅”？为什么浅黄色的衣裙不断地出现在他的作品里？……还没读过《汉姆生传》的我不得而知，但却更令人浮想联翩。无论现实还是虚设，人生种种境遇，往往系乎一念之间。爱情故事并不总是美丽的乌托邦，一如我们真实的生活-----残缺却仍然美丽。此情可待成追忆？只是当时已惘然。 （翻译得很好的小说，让阅读成为了一种美好的享受。）-------------其实我不太喜欢写小说简介，网上搜索一下有不少。但鉴于汉姆生这本小说在1989年发行过一次后，再无单独出品。最近的一次是09年出现在《汉姆生文集》厚厚4本之中。连本市图书馆都没有收藏这本小说和文集。虽然在欧洲一版再版但在国内知名度是不很高的。读完这本书后，心中对这本书里那些微妙的细节有不少想法与推测，因为缺乏同读此书之人而无法一一在这里表述。所以借豆瓣抛砖引玉，如有读过这本书的朋友，不妨我们一起在这里开个小小读书会如何？
精彩短评 (总计6条)
-
先看电影，再看书。 -
十一，在路上，看了很多的景，但最美的享受还是读了汉姆生的《维多丽娅》，一部精致的中篇小说！ -
用当下理论来解释，《饥饿》中主人公是逐渐陷入到贫穷导致的注意力稀缺，这种资源稀缺加深了他的细节记忆和感性直觉，损害了他对未来生活的计划与安排，逻辑计算和推理能力，因此他常常这一秒忏悔下一秒又怒喝，任由掌管杏仁核的旧大脑支配。衣食无着的生活又让他的应激反应格外强烈，十分敏感于他人的同情怜悯。间或自傲间或自我怀疑的创作者心情，长期挨饿导致的神经迷乱，汉姆生描写得太细微太贴切了。 -
饥饿的男主惹人挂念得很， 善良执拗有才华却倒霉偶尔还挺受眷顾的形象生动明朗。 最后男主离开在港湾挥别，小镇上的家家户户灯光都是那么温暖，回想起酒店老板娘，头儿，依拉利娅，警官……都像在跟读者招手谢幕似的，亲切可爱极了。虽只是中长篇就让人物成了读者的朋友，故事深深印刻在读者脑中。 -
不得不说那个年代的翻译真的非常精良，非常推荐 -
无论是情节语言都充满诗意，精致得无可挑剔的中篇小说，译本也非常棒。阅读的人这么少真的可惜了。