出版日期:2017-2-9
ISBN:9789864060775
作者:露伊絲‧葛綠珂
页数:176页
内容概要
露伊絲‧葛綠珂 Louise Glück
1943年生於美國紐約市，匈牙利猶太後裔。她自幼即喜愛讀詩，十三歲開始寫詩投稿；高中畢業進入莎拉勞倫斯學院及哥倫比亞大學，但因嚴重精神性厭食症輟學就醫，沒有完成學業。其後多年，她持續接受心理分析治療，聽從醫師建議把所思所感化成文字，並回哥倫比亞大學繼續學業。
1968年，出版第一本詩集《第一個孩子》。1985年《艾奇里斯勝利》獲國家書評人獎，1992年《野鳶尾》獲普立茲文學獎，1999年《新生》得《紐約客雜誌》詩獎，隔年並獲頒耶魯大學博令根終身成就獎，2014年更以《貞潔之夜》獲國家書獎；累積著作詩集十五本，詩論一部，並曾先後任教於波士頓及愛荷華等多所大學。2003年榮膺美國國家桂冠詩人，2004應聘耶魯大學駐校作家，教授創作至今。
譯者簡介
陳育虹
1952年生。文藻外語學院英文系畢，生於台灣高雄市。寄旅加拿大多年後，現定居台北。出版詩集《閃神》（洪範2016）、《之間》（洪範2011）、《魅》（寶瓶2007）、《索隱》（寶瓶2004）等七本；散文《2010日記∕365°斜角》（爾雅2011）；譯作：凱洛‧安‧達菲詩集《癡迷Rapture》（寶瓶2010）、瑪格麗特‧艾特伍詩選《吞火Eating Fire: Selected Poetry 1965-1995》（寶瓶2015）等。2011年於日本思潮社出版日譯詩集《我告訴過你》。曾獲2004《台灣詩選》【年度詩獎】、2007中國文藝協會【文藝獎章】；入選2008九歌台灣文學三十年菁英選《新詩30家》。
书籍目录
012 野鳶尾 The Wild Iris
016 晨禱 Matins
018 晨禱 Matins
020 延齡草 Trillium
024 野芝麻 Lamium
026 雪花蓮 Snowdrops
028 清澈的早晨 Clear Morning
032 春雪 Spring Snow
034 冬末 End of Winter
038 晨禱 Matins
040 晨禱 Matins
042 棉棗兒 Scilla
044 退隱的風 Retreating Wind
048 花園 The Garden
052 山楂 The Hawthorn Tree
054 愛在月光下 Love in Moonlight
056 四月 April
060 野堇 Violets
062 巫草 Witchgrass
066 雅各之梯‧花荵 The Jacob’s Ladder
068 晨禱 Matins
070 晨禱 Matins
074 歌 Song
078 野花 Field Flowers
080 紅罌粟 The Red Poppy
082 苜蓿 Clover
086 晨禱 Matins
088 天與地 Heaven and Earth
092 門口 The Doorway
096 仲夏 Midsummer
100 晚禱 Vespers
104 晚禱 Vespers
108 晚禱 Vespers
110 雛菊 Daisies
114 夏末 End of Summer
118 晚禱 Vespers
120 晚禱 Vespers
122 晚禱 Vespers
124 初闇 Early Darkness
128 收成 Harvest
130 白玫瑰 The White Rose
134 朝顏 Ipomoea
136 派斯克島 Presque Isle
140 退隱的光 Retreating Light
144 晚禱 Vespers
146 晚禱‧復臨 Vespers: Parousia
150 晚禱 Vespers
154 晚禱 Vespers
158 日落 Sunset
160 安眠曲 Lullaby
162 銀色百合 The Silver Lily
166 九月薄暮 September Twilight
170 金色百合 The Gold Lily
172 白百合 The White Lilies
作者简介
美國國家桂冠詩人／露伊絲．葛綠珂
普立茲文學獎得獎作品
第一本完整譯介的葛綠珂繁體中文版詩集
陳育虹／譯‧後記
本書特色
★《野鳶尾》為美國家喻戶曉的詩人葛綠珂普立茲文學獎獲獎作品，亦為華文文壇第一本完整譯介的葛綠珂詩集，並附英文原詩對照。
★由台灣重量級詩人陳育虹翻譯，並專文撰寫譯後記。
★台灣新生代詩人波戈拉、林婉瑜、孫得欽、夏夏、崔舜華、楊佳嫻撰真情賞析，與陳育虹譯後記共同收錄於精美別冊，隨書附贈。