会说话的猪
出版社:光明日报出版社
出版日期:1985
ISBN:SH10263-027
作者:《世界文学》编辑部 编
页数:218页
内容概要
莫尔多瓦·久尔吉（Moldova György，1934－）是近二十余年来匈牙利文坛上最活跃的作家之一， 他的讽刺文学尤其为读者所欢迎。一提起《会说话的猪》，在匈牙利几乎无人不晓，《希特勒匈牙利之行》也已搬上了舞台，演出盛况历久不衰。但写讽刺文学只是他文学创作活动的一部分，他的报告文学作品《圣牛》为1981年匈牙利销售最快的一本书，其他如长篇小说《孤独的殿堂》、《船夫之歌》、短篇小说集《异国冠军》，《煤气灯下》以及文学社会调查《向科姆洛致敬》也都为人们所熟悉。此外，莫尔多瓦还写了相当数量的戏剧和电影脚本。
由于文学创作上的成就，莫尔多瓦于1976年获匈牙利总工会文学奖，1973年和1978年两度获文教部颁发的“尤若夫·阿蒂拉文学奖”，并于1983年荣获匈牙利最高文学艺术奖“科苏特”奖。
书籍目录
会说话的猪
遭殃的机关
断螺丝
飞吧，歌声！
一头参加过战争的大象
希特勒匈牙利之行
附录：写讽刺作品困难吗？
译后记
作者简介
会说话的猪
遭殃的机关
断螺丝
飞吧，歌声！
一头参加过战争的大象
希特勒匈牙利之行
附录：写讽刺作品困难吗？
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
【匈牙利】莫尔多瓦·久尔吉柴鹏飞 译现在知道“遭殃的机关”的人已经越来越少，看来已经到了我向人们谈谈是什么事使我们机关遭殃的时候了。 本来我们的机关和别的机关没有什么不一样，充其量只是我们的勃朗特·尤若夫局长比别人更威严一点就是了。一进机关大门，迎面就是一人高的站立塑像，这是局长六十寿辰之际全局六百个业余雕塑家应征作品中被评选委员会挑中的那个。塑像的一只手威风凛凛地指点着进来的人，另一手指点着挂在墙上的横幅，横幅上写道：“你今天打算做什么来让我对你感到满意?”局长在厕所里也打发人挂上他的肖像，下面写的话是：“别在这里偷懒，你不想想，连我也把烟戒了?” 勃朗特局长在一个改装过的保险箱里办公。他办公真可以说是办来全不费功夫：无论谁，无论请示什么事，一概不见。不过倒也不是真的一个也不见，如果有人前来告发机关里某人居然在局长背后发表了语带不敬的轻率言论，那当然另当别论了。告发者只要把保险柜的开关拧到“敌人”那格，柜门就会启开，他便获准人内，面陈详情。如果报告属实，那么对领导不敬者就得从机关里卷铺盖滚蛋，如果报告不属实，那他也得卷铺盖滚蛋，因为总是事出有因。否则别人怎会把有损局长威信的不实之词粘在你的名下呢? 勃朗特局长在位全局为时六年，其间他周围的人换了12批。第六年末勃朗特局长突然病逝。虽然他亲自另外批准两名高级工作人员可以上教堂为他祷告，但看来没有起到作用。 局长驾崩人间后的第二天，全局职工云集俱乐部大厅开追悼会。勃朗特局长的遗像围上黑纱，像片下面——按照他的遗言——挂着一条横幅，上面写道：“物质不灭，精神不死，本局长永在。”新局长还没有到任，由副局长契本代致悼词。契本副局长站在俱乐部礼堂的尽头，面对局长遗像宣读悼词。站在前几排的人都好像看到已故局长在镜框里时而赞许地点点头，但当契本副局长说些哕嗦、平庸的话时，他就皱起眉头。致悼词从早晨八点钟开始，于次日下午六点半结束。一当悼词念完，契本副局长把讲稿的最后一张纸放在桌子上，然后宣布：为悼念勃朗特故局长，全体起立，默哀一分钟。从此开始，我们局就变成了货真价实的“遭殃的机关”了。 为了竭力克制哀痛，或者表示自己正在竭力克制着哀痛，起立的人都双手扶着前排的椅子背。格盖尼同事(他常常腿抽筋)刚一起立，就打了个失脚，但契本副局长严厉地瞪了他一眼，他马上就立直了。格盖尼知道，人们对局长哪怕只要有一丁点不逊之举，副局长们是从不手软的。 大家站着，等有人做个动作，咳一声，或者用其它什么方式表示一分钟已经到了，可是全场鸦雀无声。 一分钟肯定无疑是过去了，但谁也不认为自己可以出来表现一下。算起来最适合说这句话的是契本，可他连表也不敢看一下，他担心要为此丢官：干吗一定要副局长来打破这庄严的气氛呢?有的人眼看着围黑纱布的遗像，暗暗担心自己的饭碗。谁也不怀疑，勃朗特局长说“物质不灭”绝不是信口开河，他们相信，任何人敢斗胆从最后敬意的六十秒钟哪怕克扣一秒钟，就会遭到局长来自另一个世界的处分。同时，谁也忍不住偷偷地想笑，看看到底哪一个糊涂家伙第一个出来打破沉默，那么他就会被脚不沾地踢出机关去，不少人正在盘算，这无疑是为这提级创造条件的大好时机。 最后使事情彻底改变为悲剧的是墙上的那架挂钟。大概也为了表示哀悼吧，它停了。大家就永远地失去了能不冒大不韪而断定一分钟已经过去的机会。 天破晓了，后来黄昏又来临了，但是一分钟的默哀还在继续进行。直到新任的局长到任，请大家节哀，请坐下或者请回家，但人．们还是默默地站着。尽管大家都想结束这场默哀，可是没人敢理睬一下新局长，每人都担心：是他第一个坐下来的。 两个星期过去了。由于俱乐部别有用途，新局长只好派人把开追悼会的人们装上卡车(他们还是这么站着，本来怎么站着的现在还是怎么站着，要动手术都不用另摆姿势了)。运到医院，医院不接受，于是又运到了“最新现代史博物馆”的一个特别陈列室。 “遭殃的机关”全体人员从此就在那用一条红绳子围着的地方站着，扶着前排椅子背，眼睛瞪着前方，好像还在看着勃朗特故局长的遗像。 博物馆的看守告诉人们说，默哀的人常常在深夜轻轻地叹一口气，稍微动了一下腿，好像想活动一下，但接着又从眼角里偷偷看着别人，继续一丝不苟、毕恭毕敬地站着。 -
这是本来自匈牙利,久．莫尔多瓦的小说我只看过<<会说话的猪>>这一篇政治寓言~类似于<<动物农庄>>非常棒的小说~ -
因为要编一本书，跪求久.莫尔多瓦的简介。请高人指点。也可以加我QQ38632881.先谢过~~~
精彩短评 (总计28条)
-
和奧威爾的《動物莊園》有異曲同工之妙啊·· -
小时候看的，完全颠覆了我的认知，这书估计现在都不敢出了，建议看看里面的一篇《断螺丝》，把机关的无能讽刺的入木三分 -
同动物农场一起读，更有感觉 -
非常值得一看的小说！ -
在德国的出差的时候坐火车闲着没事就把一本书看完了。过了好久，没记下什么。惭愧 -
世界文学小丛书哈哈哈 -
使猫会说L -
哈哈哈哈哈哈哈！ -
C。加上狐仙丽莎煞煞煞和我十五岁还不想死，匈牙利人的幽默感真真一流，有朝一日去布达佩斯交游，一定要用会说话的猪刷好感。最喜欢的是短小精悍的遭殃的机关，棒出天际。 -
猪去哪儿了？都当领导了~~ -
只读过这一篇文章，寓言性远不及《动物庄园》，映射的感觉更像是公司而非国家 -
河蟹写真 -
感觉要比黑羊好 -
尤日，你这个婊子养的 -
早上白兰地，晚上白兰地，生活之路才会兰花遍地。精短而又有趣！ -
会说话的猪印象很深 -
和动物庄园很类似的小说，顺便把林中小舞的一头会说话的猪也给看了⊙﹏⊙b~ -
通过故事的方式把人们习以为常的不合理指出来。有趣。 -
初中读的小说。重读更添风味。 -
2016-11-18 -
狂黑毛社... -
动物世界的讽喻 -
《会说话的猪》已读 -
《希特勒的匈牙利之行》，这一篇每次读感觉都不一样 -
真·社会主义严肃文学。 -
@20121203 只看了会说话的猪和遭殃的机关. 然后在20130421作为周日的那周,看完了其余的部分...除了最后一篇有点太长了之外,其他都很不错...最后一篇可能需要一些背景知识才能看懂里面大部分的笑点. 这本书也可以算是王小波推荐的吧 -
荒谬是对付荒谬现实的最好方法…写得太好了… -
终于在孔网买到了！！