《汉语历史词汇学概要》章节试读

《汉语历史词汇学概要》的笔记-第359页

第六章词汇、语音与语法的关系
四 词义演变和句法演变的相互影响
（三）必
必原来是一个副词，最常见的是意义是“必定，一定”。后来演变为假设连词如果。前一种意义大家都很熟悉，例子不用举了。后一种意义，是清代学者吴昌莹在《经词衍释》中首先提到。
必在历史上有没有连词假如这个意义，应该说是有的。这将在下面进一步论证。
先看先秦方面的例句。
《论语》中“必不得已而去”的必是个副词。《经词衍释·补遗》：“必，果也。《论语》：‘必不得已而去之。’”这是对的。
二楞子按：查中华版《经词衍释·补遗》，“必”字条在201页，原文是：“必，果也。（见《汉书·宣帝纪赞》注）果，若也。《论语》：‘必不得已而去之。’言若不得已也。”—
这里吴昌莹明明是把“必”当作假设连词“如果”的——必，果也；果，若也——然后才引《论语》例句，并说言“若······”，很明显说的是假设连词如果，真不知道蒋先生是怎么引用，然后得出“这是对的”的结论的。