《上海话大词典》章节试读

《上海话大词典》的笔记-第318页

《上海話大詞典》318左：喳za】《說文解字》沒「喳」，外加「查」（ssu）「渣」（zu）「楂」（zu）儕勿昰（是）－a，我覺著應該昰（是）「吒」，陟駕切（《說文解字》33下）

《上海话大词典》的笔记-第356页

《上海話大詞典》356左：㑚】應該昰（是）「乃」
【1】先秦文物，有「乃」沒「㑚」
——西周《克罍》：「乃朙乃心」。句中㒳（兩）个「乃」都昰（是）亻稱代詞，歬（前）者作主語，後者作定語（《字厡（源）》上冊417右）
【2】先秦文獻，有「乃」沒「㑚」
——《尙書》：既勞乃祖乃夊（父）（《尙書今古文注疏》236）
【3】漢《說文解字》，有「乃」沒「㑚」
——《漢書》：漢王曰：「……必欲亨乃翁，幸分我一盃羹」（《漢書》七冊1815）
【4】宋《廣韵》，有「乃」沒「㑚」
——《廣韵》：乃，汝也（《廣韵》274）
——陸游《示兒》：家祭无忘吿乃翁
【5】朙《字彙》，才有「㑚」
——㑚，奴何切，音「那」，見釋典
釋典＝佛敎巠（經）典，也就昰（是）講，「㑚」昰（是）「佛巠（經）譯音用字，无實義」（《漢語大字典》189左）

《上海话大词典》的笔记-第254页

《上海話大詞典》254左：搛】「攲」㪅（更）加好
（ji）攲＝十＋又＋奇（jji）
（平）居（j－）宐（－i）切（《廣韵》47）
（上）居（j－）綺（－i）切（《廣韵》243）
【形】「十」昰（是）筷子，「又」昰（是）右手
【意】《廣韵》47：攲，箸取物也】上海言話現在還講「攲」#上海言話好#
《說文解字》59下
《說文解字注》上冊209下
《廣韵》47（平），243（上）
《集韵》37
《字厡》上冊228右
《王力古漢語字典》406右
《漢語大字典》1426左

《上海话大词典》的笔记-第1页

旺日頭　yhangnikdhou「旺」宜作「烊」

《上海话大词典》的笔记-第2页

空陣頭　'kongdhoele　打雷閃電而不丅雨「陣頭」似當作「團雷」

《上海话大词典》的笔记-第1页

《凡例》：詞目盡量使用本字中國長期語文分離，沒有「本字」，應該盡量少用僻字

《上海话大词典》的笔记-第349页

《上海話大詞典》349左：二 ni／liang／hher】應該昰（是）：2 ni／liang
「2」勿昰（是）漢字，好讀「二」「㒳（兩）」「two」「に」……但昰（是）「二」只讀 ni，「㒳（兩）」只讀 liang
（liang）㒳／兩／两＝丙＋丙
（上）良（l－）獎（－iang）切（《廣韵》310）
（去）力（l－）讓（－iang）切（《廣韵》424）
【形】甲冎（骨）文車馬的单位叫「丙」……西周晚期在「㒳」字的上耑（端）加飾聿（筆）「一」形而作「兩」（《說文新証》638－639）
朙朝，又出現了从這种艸（草）書寫法楷化成的「两」字（《字厡》中冊681右）#沪語用沪文#
【意】車馬呃单位
㒳（兩），車數（《廣韵》424）
㒳（兩），乘也，匹也（《集韵》599）
《舄（鹊）巢》：百㒳（兩）御㞢（之）（《詩巠（經）注析》29）
武王戎車三百㒳（兩）（《尙書今古文注疏》592）
《說文解字》154上：二十亖（四）銖爲一㒳（兩）
《說文解字注》上冊620上
《說文新証》638
《廣韵》310（上），424（去）
《集韵》413（上），599（去）
《字厡》中冊681右
《王力古漢語字典》57右
《漢語大字典》114右（㒳），26右（兩）
——（liang）輛／辆＝㒳＋車
【形】「㒳（兩）」呃繁軆#沪語用沪文#
《王力古漢語字典》1401左
《漢語大字典》3772右
（ni）二
（去）而（n－）至（－）切（《廣韵》354）
【形】上下䓁長昰（是）「二」，下長上短昰（是）「上」，上長下短昰（是）「下」
《說文解字》287上
《說文解字注》下冊1183下：㒳（兩）畫當均長，今亻上短下長，便昰（是）古文「上」字
《說文新証》940
《廣韵》354
《集韵》473
《字厡》下冊1175
《王力古漢語字典》10左
《漢語大字典》2右