丝绸之路
出版社:中华书局
出版日期:1993-6
ISBN:9787101011234
作者:[法] 阿里·玛扎海里
页数:590页
内容概要
阿里·马扎海里（Aly Mazaheri, 1914 -1991） 是伊朗裔的法国籍中亚史和伊斯兰史专家。他在伊朗完成初级学业后，于1927年赴法留学，此后一直在法国学习和工作。先后在巴黎国家图书馆和高等社会科学研究院供职。马扎海里有阿拉伯和波斯文化的功底，又接受过希腊-罗马文化的培养，是一位资深资的丝路研究专家。他于1983 年出版了《丝绸之路：中国-波斯文化交流史》，后又亲自译为波斯文在伊朗出版。
书籍目录
译者的话
中译本序
导论
第一编 波斯史料
一 沙哈鲁遣使中国记（盖耶速丁行纪）
1.导言
2.哈菲兹・阿不
3.阿伯特柴拉克序 一
4.沙哈鲁遣使中国记
二 赛义德・阿里―阿克伯・契达伊的《中国志
1.导言
2.时代背景和契达伊的生平
3.中国志
序文
导论
第1章 通向中国的道路
第2章 中国人的各种宗教
第3章 中国的城市和乡镇
第4章 中国的军队和军人
第5章 中国的国库
第6章 中国皇帝尼禄式的专制，他自称是天子，他那克谢尔
克谢斯式的御座和皇冠
第7章 中国的监狱，真主保佑您
第8章 中国人的新年
第9章 中国的12个布政司
第10章 中国人的宴会、社交及其礼仪
第11章 中国的娼妓
第12章 中国人的神奇技艺
第13章 中国的立法者，其治国术的成因，临朝数年的女皇
第14章 中国人的学堂及其它
第15章 赴中国去的人员
第16章 与汉人通商的卡尔梅克人（蒙古人）
第17章 中国的农业
第18章 中国的银币、铜币及其代用品纸钞
第19章 遵纪守礼的中国人
第20章 中国的宝塔
三 纳迪尔王（沙）和乾隆在中亚的较量
1.导言
2.史学家穆罕默德―卡齐姆・马尔韦据莫扎法尔―
阿里上校的日记而作的综述
第二编 希腊一罗马史料
一 托勒密《地理志》
二 普洛科波《哥特人的战争》
三 泰奥法纳
四 斯特拉波
五 科斯玛斯・因迪科普莱斯特《基督教国家风土记》
六 阿米安・马尔塞林（4世纪）一段记述的新释：《阿
兰人》（奄蔡人）
七 梅南德・普洛特科尔（6世纪）有关突厥人的几段
记述
第三编 丝绸之路和中国的物质文明的西传
一 中国的谷子和高梁与丝绸之路
二 中国的樟脑与丝绸之路
三 中国的肉桂与丝绸之路
四 中国的姜黄与丝绸之路
五 中国的生姜与丝绸之路
六 中国的谷子和水稻的种植与丝绸之路
七 中国的*香与丝绸之路
八 中国的大黄与丝绸之路
附录：阿里 玛扎海里小传
索引
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
一直以来看的历史书不是从中国人写的就是西方史学家写的，这两类基本都有点以自我为中心的倾向。而这本书由一个伊朗人写来，完全是原始史料的翻译，仅在注释部分加上作者本人的观点，让人对当时的中国和丝绸之路的真面目有更清晰的了解。以往读西方的历史书，总感觉对于西方文明来说，中国就像是一颗锚，虽然因距离遥远而没有直接的接触，却在那里若隐若现，始终影响着西方文明的进程。看了这本书，才感觉中国不是一颗锚，中国本身就是世界文明的心脏，丝绸之路就是文明的大动脉。18世纪之前的中国是世界上唯一的，最大的“工业国”。仅仅看这一句话很难想象这其中丰富的含义。但是从这本书里诸位异邦人的亲身经历中，他们的所见所闻中，意识到当时的中国，纵然是在腐朽的晚明，依然是一个极其强大富裕的国家。中国输出的各种各样的工艺品都是极其抢手昂贵，质量也从来都是最佳，与今天“中国制造”的名声不可同日而语。中国绝不是一个龟缩于大陆一角对世界文明无所贡献的国家，而是在相当长的时间里都是世界文明的心脏和源动力。它的文化和技术通过丝绸之路一路经过波斯人，阿拉伯人，拜占庭人。经历漫长的路途和时间，各种语言文化的几番转手，以及这些路途中国家的私自夹带，让中华文明对世界的影响力模糊了背影，但它始终默默侵润着人类的文明走向，影响着我们今天生活的每一面。曾在阿拉伯国家的博物馆中参观，看到他们自豪地展出我们极熟悉的水磨时，心中满是惊讶和隐隐的不甘。阿拉伯的医药亦吸取了如今争议颇多的中医药的精华。西方哲学中的新柏拉图和新毕达哥拉斯主义也是孔子和老子哲学的投影。中国文化的影响与文艺复兴也有极大关联。历史就是任人打扮的小姑娘，在漫长的时间里，各种头绪都乱成了一团麻，只好任人去说了。丝绸之路不是一个双向交流的纽带，而是一条单方面由中国左右着的道路，它输入中国的远小于从中国输出的。中国是丝绸之路的心脏，心脏的动力枯竭的时候，丝绸之路也跟着衰败了。跟着衰败的是丝绸之路上一整系列的国家和文明，包括阿拉伯文明。当时的中国大量地输出精美的产品，而大量的收入白银，让整个世界都跟着以白银为国际货币。跟如今的中国是不是有点像呢？大量地输出中国制造，但收入的却是人家不停印刷地美元和美债。而中国的衰落一直让人迷惑，而在最有利的条件下错过了大航海时代也让人扼腕叹息。真正的历史已经埋藏在故纸堆中，今天中国的情形实在难以与历史上的任何时期相比，未来的事情也实在很难判断，只能祈祷天佑中国吧！
精彩短评 (总计8条)
-
推荐一下 一直喜欢看外国人写的历史，真的很好看，就像看散文集，这本也有意思，因为是记录了好多外国人的见识 -
又是本被耿昇糟蹋得不忍卒读的！建议读原文。 -
有意思的史料，然而被翻译得，作者若知，会哭的…… -
外国人写的中国史，没有洗脑成分，原原本本的史料陈述，还算比较客观啦。 -
字里行间 足见内亚帝国的猩猩相惜 -
非常有趣，读得津津有味。中国与波斯之间的专门文化交流研究诚然不多也。 -
你媽，耿昇何許人也？我設想，由藍琪譯的話絕對不會糟蹋成這樣。我只是單看了幾頁導言，就感覺不忍卒讀，太多地方譯的文理不通！翻译中连“提琴”、“吉他”这样的词都可以冒出来，狗屁社科院历史所研究员！怪不得中国学术水平这么低！ -
季羡林推荐的书。“希腊人只有理论，唯有中国人既有理论又有技术，其他民族都是瞎子。。。”