全球热门报刊双语阅读精选-财经科技

章节摘录

版权页：   插图：   剧场不同的上座率也在某种程度上反映了他们不同的订票方式。山谷艺术中心主打稳定的参演明星。索卡的演出名单里零星地分布着一些大明星的名字，到目前为止避开了百老汇音乐剧和流行音乐。两个剧场都为了某些类型的活动而减少了其他演出，例如室内音乐和爵士乐。 巴克尔表示，山谷艺术中心第一个完整演出季的票房总收入将会达到150万美元，略微超出预算目标。他称库克的演出有可能是本季第八次门票售罄的演出。捐赠、租赁收入（包括电影和电视拍摄的费用）和大学的补贴使得山谷艺术中心的总体预算达到300万美元。 山谷艺术中心在2012到2013年演出季里将会在被称为“大厅”的主演大厅增加14％的演出，达到33场，跟开幕季一样，这其中也会包括在有500个座位的、旧的“太阳广场演出厅”的两场演出。在2011到2012年演出季里表演过《尤利乌斯·恺撒》和《错中错》的演出公司今年将会带来《人鼠之间》，阿奎拉剧场将会上演《大鼻子情圣》。 索卡艺术中心也将自己的演出扩展为39场，增长了将近25％，还不包括由奥兰治县的爱乐协会主办的大提琴演奏家马友友和钢琴演奏家路易斯·洛帝的小型音乐会。 帕尔默表示，索卡艺术中心的积极行动为未来的观众提供了回归校园的大把机会，这所大学仅仅开办11年、学生人数少于500人。他说，“这也是一个筛选什么是真正合适演出的一年。”在这之后，他希望能将演出规模固定在每季30场左右。在山谷艺术中心，巴克尔说他会逐步地将演出规模定在一年40场左右。 两家剧场都很看好古典音乐的市场。位于北岭分校的剧场将古典音乐的演出场次从2011年的7场增加到2012年的11场，同时索卡艺术中心也将继第一季的圣彼得堡交Ⅱ向乐团演出后，再进行三场巡回交响乐演出。两个剧场都将进行华沙交响乐团和温哥华交响乐团的演出——这也是它们的演出计划中唯一重叠的部分。同时在索卡艺术中心演出的还有菲尔兹的圣马丁学院，山谷艺术中心也带来了英国BBC交响乐团和中国国家交响乐团的演出，还有由来自洛杉矶市中心的柯本音乐学院音乐系学生组成的柯本管弦乐队音乐会。 索卡艺术中心还将举行三场由太平洋交响乐团带来的音乐会，但是帕尔默表示演出方式稍稍做了调整。每场表演都会在周日白天举行，聚焦在莫扎特音乐上。他说，这个主意是为了使演奏会与该交响乐团在科斯塔梅萨的蕾妮和亨利·西格斯托姆音乐厅里的演出有一些不同。

媒体关注与评论

是美国严肃报纸的代表，长期以来拥有良好的公信力和权威性。——《纽约时报》（The New York Times）是继《纽约时报》后美国最有威望的报纸。——《华盛顿邮报》（The Washington Post）是英国仅次于《泰晤士报》的英国第二大高级报纸。——《卫报》（The Guardian）是英国极具影响力的刊载英国及世界经济、政治时事评论等的老牌刊物。——《经济学人》（The Economist）侧重金融、商业领域的报道，对世界有巨大而持续的影响。——《华尔街日报》（The Wall Street Joural）以经典的案例分析见长，自1954年推出全球500强排行榜，历来是经济界关注的焦点。——《财富》（FORTUNE）世界知名品牌报刊，被誉为当代最具代表性与影响力的刊物。——《时代周刊》（TIME）是美国时政杂志中因优秀评论获得荣誉最多的周刊。——《新闻周刊》（Newsweek）英国销量最高的报纸，拥有欧洲第一家网上报纸。——《每日电讯报》（The Daily Telegraph）是英国的第一大主流报纸，被誉为“英国社会的忠实记录者”。——《泰晤士报》（THE TIMES）美国唯一的彩色版全国性日报，发行量仅次于《华尔街日报》。——《今日美国》（USA TODAY）由英国现代新闻创始人北岩勋爵创办，被认为是英国现代资产阶级报业的开端。——《每日邮报》（Daily Mail）美国西部最大的日报，影响仅次于《纽约时报》和《华盛顿邮报》。——《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）世界上第一份小报，内容上较多图片，标题醒目。——《每日镜报》（Daily Mirror）美国一份知识、文艺类的综合杂志，对国际政治、重大事件有深度报道。——《纽约客》（The New Yorker）

内容概要

郭丽萍，武汉大学英国语言文学学士，中国传媒大学国际新闻专业硕士，现任北京信息科技大学副教授，北京市人才强教计划中青年骨干教师；长期从事报刊英语及英语教学研究，并主持了多个北京市科研项目，主编和参编多本英语报刊阅读教材及工具书。丁剑仪，武汉大学英国语言文学学士，北京外国语大学应用语言学硕士，现任职于北京信息科技大学外国语学院；长期从事二语习得及英语教学的研究，曾参与多个北京市科研项目的研究，主持一项教育部人文社科青年基金课题研究，曾主编和参编多本英语报刊阅读教材及工具书。耿东颖，毕业于武汉大学，现在长江大学任教，所授课程有语法与写作、语法与阅读、综合英语、雅思英语等。曾参与编辑《大学英语六级考试阅读高分特训》、《大学英语六级考试五大题源报刊阅读100篇》、《专四标准阅读100篇》、《英语专业八级五大题源报刊阅读100篇》、《考研英语（二）复习思路与全真考场》等书籍。马仲文，男，1980年11月出生，浙江杭州人。毕业于哈尔滨工业大学。英语硕士，讲师。现为暨南大学教师。主要研究方向是英汉翻译理论和实践。主持译著《数字之书》和《加里的实用星座指南》，参与译著《短兵器》、《小玩意》和《纹章插图百科》，等等。赵茜（1981-），女，陕西西安人，中国共产党党员，毕业于西安外国语大学，现任西安邮电大学外国语学院讲师，主要从事大学英语教学工作及外语教学方面的相关研究。刘方（1979-），女，陕西商洛人。毕业于西安外国语大学，英语语言文学硕士，现任西安邮电大学外国语学院讲师。主要从事大学英语教学工作及英美文化、文学方面的研究。

书籍目录

《全球热门报刊双语阅读精选人文时尚》目录： 第一部分 乐活悠游 Tree by Tree， Yurt by Yurt 绿树与帐篷之间 Outsourcing Your Life 外包你的生活 Chelsea： Back to the Fuchsia 绚丽多彩的切尔西花卉展 London's Big Ben Is Leaning， Parliament Sinking 大本钟加快倾斜，议会大厦或沉没 Disney Does the Whole Package： All Aboard Fantasy， a Cruise Liner for the Entire Family 迪斯尼游轮：带给全家人欢乐的梦幻城堡 Discover the History of Boston— Unofficial Capital of New England 探究波士顿——新英格兰非官方首府的历史 France's Cognac Country： So Much to Drink In 法兰西：白兰地的国度 Welsh Winner： Rediscovering the Childhood Charms of the Glorious Gower Peninsula 威尔士：在美丽的高尔半岛重拾童年的乐趣 Sotheby's to Sell Munch's “The Scream”， Eyes $ 80 Million 名画《呐喊》将拍卖，估价超八千万美元 第二部分 文化艺术 IV 丨PAGE Theater Review： “Maple and Vine” at American Conservatory Theater 戏剧评论：美国戏剧学院的《枫树和藤萝》 Celebrate the Golden Gate's 75th Anniversary with These San Francisco Treats 旧金山庆祝金门大桥建成75周年 Orange Prize for Fiction 2012 Goes to Madeline Miller 马德琳·米勒获得2012年柑橘文学奖 Valley and Soka Performing Arts Centers Set for Second Seasons 山谷和索卡艺术中心上演第二季演出 Singing in the Rain： Regent's Park Musicals Hit the High Notes 雨中音乐剧：伦敦摄政公园中的高音 Bill Traylor at the High Museum of Art He Drew What He Saw 比尔·崔勒：画由心生 Geri Allen and Carrie Mae Weems Team Up to Salute the Legendary Egacy of Women in Jazz 向传奇女子爵士乐队致敬 Regulating Our Sugar Habit 需要加点糖吗？ Superfruit， or Just a Plain Old Clark Kent Fruit？ 超级水果还是普通的超人水果？ Why Families Who Eat Together Are Healthier？ 为什么家庭聚餐更有益于健康？ Dangerous Beauty：5 Scariest Beauty Products 特别提醒：5类化妆品需慎用 Yoga： It's Never Too Late to Reap the Benefits 瑜伽：老少皆宜的运动 第三部分 健康生活 PAGE丨V FASHION & STYLE Part Four 第四部分 时尚品位 Green Coffee Beans Show Potential for Losing Weight 美国新研究：绿咖啡豆有望成为有效的减肥品 Eat Yourself Beautiful： How Changing Your Diet Could Improve Your Looks 改变饮食，吃出美丽 Why Drinking Too Much Water Can Be Risky 过犹不及：过量饮水有损健康 Most Facebook Users Get More from It Than They Put In 你也是“脸谱网”的活跃用户吗？ iPad 2 vs. “iPad 3”： Should You Keep Your Old iPad Or Buy A New One？ 苹果平板电脑新旧之争：你应该守住旧款还是入手新款 Britannica Print Edition Kicks the Bucket， So Is Wikipedia Our New Lord and Master？ 《不列颠百科全书》一命呜呼，维基百科成新掌门人？ The Best Jobs of 2012年最佳工作排行榜 With Technology， Adding Context to the Costume 科技布景为时装表演秀增添新内容 Fashion Bible Vogue Vows to Ban Underweight and Underage Models 流行圣经Vogue 誓言禁用过轻和低龄模特 Christian Louboutin， Manolo Blahnik， Vibram： Toe Shoes Are In for Spring 脚趾鞋今春正流行 Idol Watch： Are You In a Rut， America？ 关注《美国偶像》：选秀是在墨守成规吗？ VI 丨PAGE Combination of Lin and Davis Lead Knicks Toward the Playoffs “林戴”组合——直面热火队，带领尼克斯队迈向季后赛 Rebuke Book by Former Coach Woods' Agent Cries Out for Tiger 怒斥前教练新书，经纪人为“老虎”鸣冤 London Olympics Seek a Distinct Look with Pink， Purple and Orange Decorating 粉紫橙扮靓城市，2012伦敦奥运打造个性视觉 Serena Williams Continues Dominance to Win Family Circle Title “小威”继续保持强势，夺得家庭生活圈杯冠军头衔 A Success on Opening Day 主场迎来开门红，洋基队开赛首日获胜 Liverpool Fans Debate： Winning Two Cups or Reaching Champions League？ 利物浦“粉丝”的争论：夺取两座奖杯还是获得联赛冠军？ Penalty Kicks Made and Missed Give Chelsea the Title 点球开射拜仁失守，切尔西摘得欧洲冠军联赛奖杯 Cannes 2012： Festival Turns with a Lineup Heavy on U.S. Titles 2012戛纳电影节：65周年之际美国强势登陆 Movie Projector： “Three Stooges” Are only Rival for “Hunger Games” 电影放映机：《三个臭皮匠》成为 《饥饿游戏》唯一竞争对手 第五部分 体育文娱 Adele Wins Big at Brit Awards 全英音乐奖落幕，阿黛尔大获全胜 Whitney Houston： Voice for the Ages Tarnished by Addictions 惠特尼·休斯顿—— 天籁般的“时代之声” 被毒品玷污 Meet Lady Gaga's Mama， Cynthia Germanotta “天生完美”旨在帮助青少年， Lady Gaga母女启动慈善基金会 SXSW： Music and Tech， Together at Last 西南偏南大会：音乐和科技，最终会相伴 Brad Pitt，Angelina Jolie Engaged 皮特与朱莉订婚，金童玉女终结良缘 Simon's Secret Revenge：Cowell in Talks with BBC After Feeling “Betrayed” by ITV 西蒙的秘密复仇 Norah Jones Says “Little Broken Hearts” Is a “Natural Evolution” 诺拉·琼斯：“心碎”是一种“自然发展” 第六部分 娱乐八卦 Adele Wins Big at Brit Awards 全英音乐奖落幕，阿黛尔大获全胜 Whitney Houston： Voice for the Ages Tarnished by Addictions 惠特尼·休斯顿—— 天籁般的“时代之声”被毒品玷污 Meet Lady Gaga's Mama，Cynthia Germanotta “天生完美”旨在帮助青少年， Lady Gaga母女启动慈善基金会 SXSW：Music and Tech，Together at Last 西南偏南大会：音乐和科技，最终会相伴 Brad Pitt，Angelina Jolie Engaged 皮特与朱莉订婚，金童玉女终结良缘 Simon's Secret Revenge：Cowell in Talks with BBC After Feeling“Betrayed”by ITV 西蒙的秘密复仇 Norah Jones Says “Little Broken Hearts”Is a“Natural Evolution” 诺拉·琼斯：“心碎”是一种“自然发展” …… 《全球热门报刊双语阅读精选科技财经》 《全球热门报刊双语阅读精选风云人物》 《全球热门报刊双语阅读精选时事政治》

编辑推荐

《全球热门报刊双语阅读精选:风云人物+时事政治+人文时尚(英汉对照)(套装共4册)》编辑推荐：本套丛书由具有丰富教学经验和教材编写经历的高校教师，以2012年英美权威报刊上的焦点、热点问题为素材，融入最新的教学理念精选精译，对每一篇文章都悉心加工、深入剖析。每篇文章均由引言、正文、单词注释、阅读难点分析、难句点拨五部分组成。引言言简意赅，引人入胜，发人深省。正文采用中英文对照方式，方便读者阅读。单词注释针对单词在文章中的意思进行解释，加深读者对高频词汇的记忆，帮助读者拓展和积累报刊常用词汇。阅读难点分析旁征博引，加深读者理解并引发读者思考。难句点拨融入教学内容，让读者在轻松阅读中攻克难句，提高翻译水平。MP3光盘由资深外籍播音员朗读原文，方便读者边听边学。

作者简介

《全球热门报刊双语阅读精选:风云人物+时事政治+人文时尚(英汉对照)(套装共4册)》内容简介：《全球热门报刊双语阅读精选之风云人物》由政治人物、财经人物、社会人物、科技人物、娱乐人物五部分组成，所选人物或为某领域的专家，或为引领社会潮流的佼佼者，为读者提供了各行各业的风云人物动态。每篇文章由引言、正文、单词注释、阅读难点分析、难句点拨五部分组成，是备战四六级、考研英语、雅思、托福、GRE之最佳阅读素材。

《全球热门报刊双语阅读精选之时事政治》由国计民生、大国风云、国际关系、美国大选、权力博弈、战事连连六部分组成，全书以时事为核心，精选时事领域的新闻报道，为读者学习语言及了解一个立体的世界起到抛砖引玉的作用。每篇文章由引言、正文、单词注释、阅读难点分析、难句点拨五部分组成，是备战四六级、考研英语、雅思、托福、GRE之最佳阅读素材。

《全球热门报刊双语阅读精选人文时尚》由乐活悠游、文化艺术、健康生活、时尚品位、体育文娱、娱乐八卦等六个部分组成。全书力求覆盖大众兴趣热点，融趣味性与知识性于一身，在紧跟时代脉搏的同时介绍丰富的英美文化背景知识，让读者在学习英语的过程中足不出户便能纵览世界。每篇文章由引言、正文、单词注释、阅读难点分析、难句点拨五部分组成，是备战四六级、考研英语、雅思、托福、GRE之最佳阅读素材。

《全球热门报刊双语阅读精选财经科技》由经济风云、市场竞争、数字生活、探索发现、教育新闻、能源环境等六个部分组成。各部分内容把脉经济，倡导科学，语言严谨、用词专业。读者在领略语言魅力的同时，也将其背后的激情与睿智尽收眼底。每篇文章由引言、正文、单词注释、阅读难点分析、难句点拨五部分组成，是备战四六级、考研英语、雅思、托福、GRE之最佳阅读素材。

---

 全球热门报刊双语阅读精选-财经科技下载

---