火星任務
出版日期:2014-6-6
ISBN:9789863421553
作者:安迪·威爾
页数:448页
内容概要
安迪·威爾 Andy Weir
我們可以說安迪在科學方面天賦異稟：父母分別是微粒子物理學家及工程師，15歲即被美國國家實驗室延攬，之後專職電腦程式工程師，熱愛物理相對論、軌道力學和火箭，是個不折不扣的太空宅男。
我們也可以說安迪在創作小說方面很有一套：起初，他的短篇小說被文學經紀人拒於門外，但她不放棄；2009年，他開始寫長篇連載小說《火星任務》，並放上自己的網站讓人免費閱讀，沒想到大批讀者來信要求，希望能出版電子書讓他們收藏；於是2013年，他在亞馬遜自費出版電子書，三個月內便賣出的35,000本，引起了有聲書出版商的興趣，美國皇冠出版集團更用六位數買下紙本書的版權，他還得到了一紙二十世紀福斯影業的電影合約。《火星任務》是他創作的第一本小說，至於下一本書嘛，他打算寫寫看科幻犯罪小說。（當然少不了科學囉！）
作者简介
不過幾天前，馬克幸運地成為少數登上火星的太空人。突然颳起的強勁沙塵暴卻逼著他們不得不放棄任務，返回地球。幸好所有人都成功了。
除了馬克。
他被扯斷的天線擊中，刺穿了太空衣，吹進了暴風中。
同伴們誤以為他已罹難，情急之下只好將他就這樣孤零零地留在火星上。全世界都在哀悼，太空人馬克．瓦特尼英勇殉職……
馬克的確是個幸運的傢伙，太空衣都破了，但他還沒死。真正的考驗現在才開始。他必須設法聯絡太空總署派人來救他，或是等待四年後的下一次火星任務。而為了生存，他的首要工作竟然是……在火星上種馬鈴薯？！
馬克能靠著他的科學知識活過1400天嗎？
发布书评
精彩书评 (总计8条)
-
1. 原本以为是个科幻小说，结果原来是火星版鲁滨逊漂流记，而且这个鲁滨逊还是个段子手；2. 作者肯定是一开始就存了变成电影的野心的，这尼玛台词简直就是照着好莱坞喜剧来的，情绪的调动也是一流的，就连什么地方能顺利通关什么地方该设个路障都是程式化的，而且蒙太奇镜头切换作者也都写好了，这都不仅仅是编剧了，简直就是导演！所以看书的时候完全就跟看电影一样，充满了画面感，不得不说作者的镜头感太棒了，感觉电影能发挥的空间就只剩下特效了，按你胃，还是蛮期待的；3. 明明是一个涉及伦理学、心理学、社会学、政治及外交博弈以及各种精密科学的挺严肃一事儿，恁是被写成了一个逗比的火星往事。不过这种风格的科幻小说还真的是少见呢，跟《星际穿越》完全是两个极端，除了火星日志里偶尔的自怜情绪和隐晦提到的吃人情节（并未成真），整本书会让人忘记这是讲太空宇宙的科幻读本，完全没有那种大型科幻的沉重感。本来一开始我拿星际穿越的OST当配乐，结果越看越觉得违和君的存在感太强，遂换了；4. 好担心马达这个老正经能不能演出主角这种贱嗖嗖的幽默感；5. 也许因为看的是台湾版的翻译吧，脑补的画面在好莱坞科幻电影片段中还穿插着台湾青春片的对白。是的，翻译出来的马特就是个数学很好的柯景腾嘛；6. 数学数学数学！这本书有一半的篇幅都是在安利数学，剩下的一半里面又有一半是在安利生物地理物理化学。总之就是如果你想在火星活下来，一定要好好学习啊；7. 不知道有没有理科达人根据作者提供的条件真实运算过，反正我每次看到算数部分都是简单扫一遍然后直接看结论，反正我也不会算。但是觉得书中很大一部分的精彩都来自于运算，不知道电影会怎么表现这个运算过程；8. 其实仔细想想一个人被遗留在火星，不是荒岛，而是火星诶。一切都跟自己熟悉的生存环境不一样，随时都有生命危险，任何一个不经意的小失误都可能造成不可挽回的后果，也没有人交流，那种生理和心理上的孤独感简直生不如死了好吗？他最后在火星上待了快两年，两年啊！年啊！啊！我自诩为一个死宅，但是让我两个星期不能和任何人交流，没有任何娱乐消遣，而且还要随时面临死亡的威胁，我一定会疯的（何况主角还是个话唠），光是不能洗澡这一项都够让我自杀一百回了。跟朋友安利这本书的时候讲梗概，说到主角被同伴遗留在火星上，然后最大的死亡威胁是饿死，居然是在火星上被饿死，觉得好黑色幽默。9. 最重要的是对未来的不确定感，那尼玛可是火星啊啊啊啊。不是谁随随便便就能上去的。所以虽然主角一直都是逗比风格，但是其实是一个内心超强大的人。书中有一处写到主角在钻孔的时候想给自己找一首主题曲，他说“歌单里有不少合适的候选歌曲：大卫·鲍伊的《火星生活》、埃尔顿·强的《太空人》、吉伯特·欧苏利文的《在此孤单。最后我选了比吉斯的《活下去》。”这种强大的活下去的信念其实挺引人深思的。对于生命的敬畏这一点也许是整本书想要传达的理念。毕竟，不考虑科学价值，单是从功利角度来算，牵万众人心，穷举国物力（是有点夸张啦），只为了救一个人，而且即便付出了无数的代价最后也极有可能救不出来，所谓知其不可为而为之，这实在是不划算。可是在作者的笔下，这一切都是顺理成章，全书没有任何一处提到有任何一个人质疑救援行动的必要性。这种默契，不得不说，很感人，很迷人。10. 电影还有一个月才上映，好遥远啊，好后悔上周去香港没抽空把它看了。（强迫症终于凑够了10条） -
看过电影，一个下午加晚上就看完了台湾翻译版的火星救援，全文浑然天成，真是膜拜原作者，没有太多我们无法理解的知识，因此给人一种很写实的感觉，让人倍感信服。整体来说翻译质量很高，很赞很赞的一本小书，除了最后台译版的给莫名地加了一段瓦特尼思考全世界花了多大代价来营救他的意义这一段(原著并没有提到这个，也许美国人看来这种事情是天经地义的吧)，并删除了原著也就是电影结尾的一个片段，即一个小男孩认出了瓦特尼，并问他还如果NASA还有要去火星的任务且还指派他去他是否还要去。 -
在看完电影《火星救援》之后，那本平均一天阅读两三页的原著，瞬间在两天内读完。台版《火星救援》封面所以说看书是需要动力的，我的动力是：电影太好看了，但好多都讲不清楚，所以我要在小说里找不同。阅读完后就迫不及待地想推荐这本书——《火星救援》（因为看的是台版，台版的翻译叫《火星任务》）。《火星救援》内地版电影是很好的催化剂，建议在读这本书前的朋友，可以先看看电影。电影可以帮你省略掉那些你怎么看都不懂但必须看下去的科学理论和数据，强化了人与人之间的关联。就是会很投入。当你看到被遗落在火星的男主角，历经千辛万苦终于和小伙伴胜利会合并回到地球，你会感受到一种生命顽强不息的感动。疑问也会有的：“这样的一个人，是怎么在外太空这样比与世隔绝还隔绝与世的环境里，坚持活下来的？”这是电影的篇幅所不能完整提供的，所以必须要来看书。哦，可能你们还不了解电影或者小说，那我先来说个大概呗。一场突如其来的风暴让阿瑞斯三船员被迫放弃任务。撤离过程中，沃特尼遭遇意外，被孤身一人丢在了这片寸草不生的红色荒漠中，剩余的补给也远不够撑到救援可能抵达的那一天。悲催的沃特尼也不想坐以待毙，凭借着他的植物学家和机械工程师背景，他决定跟火星来一场不是你死就是我活的过家家游戏。（以上摘自豆瓣读书）正如一位豆友所说，硬的科幻小说很多，好看的科幻小说很多，但是又硬又好看的科幻小说并不多。《火星救援》就是不多的此列。你以为这是一部很严肃的一个人孤独地在火星自救的故事吗？才不是！孤独地火星自救，这个组合词汇是对的，但他并不严肃。因为碰到了一个非常逗比，非常容易自己找乐子的主角。他比脾气暴躁思维木讷的鲁滨逊多了好多自HIGH的心态，让他能够在一个非常绝望的环境里，面对出现的各种问题，一个个解决，一个个处理。回到基地，处理完伤口，很快就发现，小伙伴们包括整个地球，都以为他已经死掉了。也就是说，并不会有人知道他还活着。这真是个悲催的事情，而且必需品并不能让他撑到四年后回来的地球人。一般知道这个情况，正常人都会想：“算了，我找个不那么痛苦的死法死掉算了。”但是，睡过一觉后，这个主角，马克，一个很屌的植物学家，决定在火星种土豆！撑足四年等人来救。接下来就是他在火星的各种实验。如何铺土，如何生成细菌和养料——不错，用的就是他和伙伴们留下的各种屎尿，如何从现有的道具制造出适宜的生存环境。在做这些的过程中，死神频频来打扰他。要不就是哪里炸了，要不就是那里没空气了。主角被炸飞了几次，补了几次牢，才勉强开始了他在火星的农夫生活。苦逼死了……这是一个非常艰苦孤独绝望的过程，主角能做的，就是翻着小伙伴们留下的东西解闷。比如看小说，看指挥官留下的超级无聊的70年代电视剧，还有让他非常深恶痛绝的——迪斯科音乐。在这个星球，唯一的音乐就是迪斯科，真的让主角快抓狂了。导致他后来和地球联系到时还提出“能不能给我一些其他音乐”的要求。这个绝对是主角郁闷的一幕……是的，他后来还是给地球发现了。某人通过卫星照片，发现了有些仪器发生了移动。并最终推理确定男主还活着。哇，这个还真是地球最霹雳的一件事了，明明才刚举行完他的葬礼，却发现他像小强一样地在火星生存。地球方面也争分夺秒地抓紧一切机会跟主角进行联系。动用了全地球人类给马克出主意。有趣的是，身为植物学家的马克也是有学术尊严的，对一些专家对他土豆的植物计划，他给了两个字：“狗屎！”马克和NASA的对话是全球直播的，主管提醒马克要注意语言，这时Mark恶作剧地回复了一句话，电影故意掐掉了，但小说可是保留了这一段，而且超级搞笑。你知道是啥米不？Look! A pair of boobs! -> (.Y.)看！一对大咪咪……这层面有NASA的苦衷，有舆论的压力，有太空存活的考量。文章一面是男主絮絮叨叨的生存自拍日记，一面是客观描写地球对主角的一系列行为，那种人与人的角力是非常吸引人。对，说到情感，我觉得是很热血的。当还在太空中的小伙伴知道主角还活着，指挥官黯然的描写可以看出她内心的懊悔和歉疚。还有大家决定多花个500多天，返回火星救主角，那种超乎生命之外的革命情感，也非常感人。露易斯等大家依序离开后才走。她看见组员们离开时，脸上都带着笑容。四个人都一样。自从离开火星之后第一次，他们又是原本的自己了。她当下就知道，没有人会来找她改变决定。他们要回火星了。小伙伴们要去救主角也是做好了各种“死就死”的准备。小说有一段很暗黑的桥段，电影没有拍出来。团队最小的女生乔韩梅跟她老爹解释回去救主角，有以下对话：“他们选择我成为存活者。我最年轻，也具有一切专业知识可以让我安全回地球。我也是个子最小的一个，需要的食物最少。”“贝丝，如果探测仪失败，那怎么办？”她父亲问道。“每个人都会死，只有我不会，”她说。“他们都会吃下小药丸，然后就会死。他们会马上采取行动，以免浪费粮食。露易斯指挥官选中我来当唯一存活者。她昨天跟我说的。我想太空总署应该还不知道。” “补给品可以让你撑到回地球吗？”“没办法，”她说。“我们的食物可以让六个人吃上一个月。如果只有我，那就可以吃六个月。我可以每天少吃一点，变成九个月。但是要回地球，我得撑上十七个月。” “那怎么办？”“补给品不会是唯一的粮食来源。”她说。他张大了双眼。“噢……噢，我的老天……”“就跟妈说我不会死就好，好吗？”细思极恐……除此之外，看电影的时候，大家都疑惑：“又有中国，而且中国提供了非常大的帮助，是真的咩？还是为了讨好中国观众加了剧情？”是真的！看起来作者也很懂中国的航天事业啊。电影片中的最后，新的火星计划，有一个中国人的身影，就是中方提供技术给主角送储备而和美方达成的协议。这个电影没有表现出来。不要以为这是什么交易，为了救回主角，中方也是白白花了几亿的研究贡献的，这个是为了让航天科技的发展共享出发的。其实后来主角的一举一动，都成了地球的牵挂。主角除了是名副其实的火星之王，也是地球宠儿，地球投入在他身上的财力物力比花钱如流水还厉害。和主角联系要钱，动用卫星跟进要钱，为了赶着给主角送物资也要钱，关键是第一次送物资不成功，白白浪费了……这中间的困难，真的连想像都困难。即使主角像个絮絮叨叨的脱口秀宅男的口吻讲这场灾难……所以到最后，主角终于成功与小伙伴会和并解救，他说的那段思考，是非常振奋人心的。好吧，我大概知道答案是什么。一部分可能是因为我代表的意义：进步、科学，和人类已经梦想好几个世纪的跨星球未来。但说真的，他们这么做，只是因为帮助他人是人类的天性。虽然有时候会有例外，但这是真的。如果登山者在山上迷路了，其他人会组成救难队相助。如果发生火车出轨，就会有人开始排队要捐血。如果哪个城市发生了大地震，全世界的人都会寄出紧急物资。这就是人类的本质，存在于全世界每个文化之中，没有例外。当然，不论到哪里都会有些漠不关心的浑帐，但是会在乎的人，数量绝对远远超过那些冷漠的家伙。正因为如此，有数十亿的人在挺我、帮助我。这是一场生命的胜利。我喜欢这部小说，我喜欢里面浓郁的积极情绪。一个人，在绝望的环境里，要生存下去，除了必备的扎实知识，还有就是那颗永不妥协的逗比心态。逗比心态不是那种傻乐傻呵，很像大鹏的一本书里说的：在苦难的日子里也要笑出声来。对，就算我真的被干掉了，也休想让我用糟糕的情绪跟你妥协！除此之外，这本书还有丰富的理论知识等待你去挖掘，这本书据说除了火星的沙尘暴是个巨大BUG之外，其他的都很硬……（虽然大多数的理论知识我真的记不住啊……）但我还是建议你们看看这本书。最好就是先看这部电影，再看书。那样的趣味会多很多。公众号有全文，附送此书的电子版下载哦：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwNzA4MzY1MA==&mid=400812294&idx=1&sn=92d141ef468f2ee4cd5ea637a96018ca#rd当然，建议你们还是买纸质书~~真的好看！
精彩短评 (总计50条)
-
2016009 遇到问题一定要机智乐观,电影还原的不错 -
剧情真的很简单，语言非常风趣~台湾腔翻译超级明显啊。很棒的作品！ -
之前看过电影，回头看书又是一番滋味。细节描述多得多，之前电影里没看懂的基本清楚了一点点。电影版为了增加效果，还是让男主当了回钢铁侠，酷啊。乐观积极的心态加专业知识，再加上遇到灾难也有好运的结果就是火星生存的秘诀。 -
先看的台译。基本上每一句写的都是出现问题-解决问题，再适时地加几句吐槽，相当流畅。 -
虽然一些专业术语晦涩难懂，但人类求生的意志和不惜一切拯救生命的态度简直让人肃然起敬。 -
台译本读得有些隔，其他倒没什么。真是少见的纯真故事，又很有趣 -
想看看译林出版社陈灼的译本 -
最近看的最好看的书。找到的是台译本。一般看完电影很少想看原著，不过这本比电影要有趣十条街。主人公性格非常屁（和我一样），当然，台湾腔的翻译也很加分。他教给我们两个道理：凡事都会有解决办法的，一件一件来。无敌乐观也是因为自带一万点技能加成。看到最后马克回到返回舱时，我第二次贡献了关于这个故事的，激动的泪水。要知道，这可是硬科幻啊。 -
植物学家在火星种土豆的故事。。。小说比电影有趣。。。快看！有咪咪！→（.Y.) PS：对比后感觉，台版整体语言更风趣。。。 -
马克·沃特尼同学的火星流水账日记，语言比较轻松诙谐，谈及专业的部分有时候不太明白，真是学渣的痛。不过台版的翻译有些地方不是很喜欢。 -
新年第一天的下午七点四十四分正式读完。原来是个驴友自驾游攻略（误）很喜欢watney的火星日志，“爽朗，很有幽默感，讲笑话的时候反应很快”。整个没有勾心斗角没有大boss，只是人类与自然与科学试探过招。CNN制作的一档节目贯穿整个事件，虽然说呢也是小说叙述体的需要，但几乎是非常积极正向的媒体示范。“他存亡的最大威胁，就是放弃希望。如果他认为自己已经没有存活的机会，那他就会放弃尝试。”感谢所有正能量。快看，有咪咪--> (.Y.) -
火星版鲁宾逊漂流记，最硬科幻小说，硬到好多地方我看不懂，硬得学会了很多知识。 -
植物学家兼机械工程师，贝爷也要抖三抖，各种植物学工程学知识酷玄的解决各种问题，中间有点沉闷，但结尾真是燃，PS：任何高层都很保守，美国也不例外。 -
看完的电影再来看书，觉得电影改编的真心好_(¦3」∠)_然后这本书看的还算快的诶！6天完成！好啦不算快但是我读书一直慢嘛(*´・ｖ・) -
台版的译文腔调总觉得哪里怪怪的，不过主角很欠很聪明，这个就很棒了 -
2016.1.4 阅 -
男主又机智又萌！ -
书写的很简练，内容很扎实，科幻的题材离我们很近，适合一看。 -
有趣 -
看过电影再读小说，许多乐趣丢掉了。亿万人关注的密室逃脱游戏，很棒的设想。 -
电影里没表现，看到最后男主被救上来，麦克风调静音放声大哭。感动成狗…… -
什么叫钢铁的意志！太过瘾了 -
结尾的时候要不是周围一堆人我就哭出来了，中间看到地球发现他还活着的时候我也超激动，最近泪点真的越来越低_(:з」∠)_就是喜欢这样的书啊！严谨又不失有趣，天马行空但态度认真，乐观精神简直能够拯救世界噢噢噢噢噢噢噢！（乱舞.gif）超爱这样真·治愈人心，使人奋发的书。 -
比电影好看了不止15.8倍！一开始男主只是比较贫，后面真是乐观又有趣，虽然各种问题层出不穷，但是都能“一次一个”，乐观地想出办法，真是帮呆了！希望自己面对突如其来的问题能有他一半的乐观和相信自己能解决问题的信心～ -
看完书对电影好像又没那么期待了呢～ -
逗的飞起··· -
翻译和译林不同 -
哈哈哈哈哈哈 超有趣啊 男主不断的吐槽还有每个角色的描写简直不能更好笑hhhh 还是那种傻逼兮兮一本正经的幽默哈哈哈哈哈哈 -
这本书告诉我们，永远不要把一个逗逼单独仍在荒凉的火星上。即使你不小心真的那样做了，记住——别让他写日志了。23333333333333 -
除了台湾腔偶尔有点出戏之外，真是感觉蛮久没有看过这么精彩的故事了，即便已经看过电影也一样。 -
刷题刷累了，想起之前夏天和mentor聊天的时候说起过 The Martian。
-
实在不能接受把氨翻译成了安路尼亚……………… -
你造一个人与所有人失联孤零零呆在一个只要工序一出错就会马上死翘翘的星球是有多惨嘛！！一言以蔽之：牛比。 -
书好像更欢乐呀！看完想重温一遍电影了。 -
哈哈哈火星生存指南。认真的学习了重土豆的各种技能。主角逗逼又硬汉。简直爱上他了。 -
好看！看的这个台版翻译的好接地气！技术宅们真可爱！ -
你还是回火星吧！
原来这句话是有道理的。 -
不是硬科幻迷看不下去，各种专有名词和get不到的梗，唉，看看电影就算了。 -
十分有意思的一本科幻小说。作者可真贫。 -
我总觉得换作自己会死于其中一小小小小个失误 而这个逗逼活了下来 世界是属于逗逼的！！火星是属于逗逼的！！！ -
科技宅男拯救自己。台湾的翻译很轻松，跟故事的节奏正好切合。另外，面对困难，不对，应该说困境，马克从没有一点犹豫，这才是让人佩服的地方。 -
breathtaking -
总体来说，我仔细看了前半部分，后半部分完全是跳页看的……主角挺幽默……然后，讲的专业知识于我而言挺无聊的，我真不该看了电影再来看书，每次这样都会让我对书的评价极低……我错了，剧透什么的太无趣了 -
另类版的鲁滨逊漂流记ᕕ(ᐛ)ᕗ！！！ -
简直满足了一个Geek的所有幻想。火星，太空，满篇的科学计算和太空术语，自力更生无所不能又幽默风趣的“植物学专家”兼工程师“。近两年人们似乎越来越会被”科技的力量“所打动，这本书就是对“科技的力量”最好的诠释。Mark的一举一动都闪烁着”科学的光芒“。虽然整本书的1/3部分是看似复杂的计算公式和术语说明，却并不显得枯燥，因为在科学的光芒以外，人性也闪烁着其光辉。也许人类史相对于宇宙来说，就像是一场小型的烟花表演。人性与科学的光芒相互辉映相互交叠，才是一次最壮丽的爆炸。 -
一个被不小心丢在火星人如何靠着智商活下来的故事 -
还可以 -
头脑一流技术过硬全球支援，最后还是幽默和乐观救了他。 -
文采超群的硬科幻。 -
火星殖民者