九龙岛 NINE DRAGON ISLAND

内容概要

Eleanor Goodman is a writer and a translator of Chinese literature. She is a Research Associate at the  Harvard University Fairbank Center for Chinese Studies. Her work has garnered a 2013 PEN/Heim Grant and the 2015 Lucien Stryk Prize, and has been shortlisted for the International Griffin Prize. Nine Dragon Island was a finalist for the Drunken Boat Book Prize.

作者简介

Eleanor Goodman’s poetry brilliantly illuminates “the mind’s mute talk”: the intimacy and distance, spoken and unspoken, that divide cu ltures, generations, lovers, while also bonding them together in “This need to know and be known,” as she says in a poem evocatively titled “Foreign Tongues.” Nine Dragon Island is an alert, skeptical, passionate book about human understanding and its limitations.

—Robert Pinsky

顾爱玲的诗高明地阐述了“心灵的静寂对话”：亲密感和距离感，被言说与未被言说之物，它们割裂文化、代际和爱人，同时又联结在那“了解与被了解的需要”中——正如她在一首形象地命名为“异国语言”的诗中写道。九龙岛是一部精警、怀疑、而充满激情的作品，关注人类的理解力和它的局限。

——罗伯特·品斯基

Nine Dragon Islandis a finely wrought volume of poetry. With a calm voice and distinct music, the poet speaks about love and loss and many micro-aspects of the human condition today. It is a splendid debut.

—Ha Jin

九龙岛无疑是一部精心制作的诗集。以冷静的嗓音和独特的旋律，诗人述说着爱和失去，以及今天人类生存状态的各种微观层次。这是一部华丽的处女作。

——哈金

 九龙岛 NINE DRAGON ISLAND下载