改编的艺术
出版日期:2016-3
ISBN:9787519204413
作者:约翰•M. 德斯蒙德 彼得•霍克斯
页数:368页
内容概要
约翰•M. 德斯蒙德
达奇斯社区学院英文专业副教授，专攻电影与文学、电影与政治方面的研究。
彼得•霍克斯
东斯特劳斯堡大学英文专业教授，教授文学与电影方面的课程。
书籍目录
第一章 电影向叙事片的转变
早期电影历史
观众、制片和发行
文本改编的意义
第二章 文学和电影术语
文学术语
电影术语
第三章 电影改编
苹果和橘子
从不确定到确定
从单声道到多声道
故事情节与语言
对原著忠实与否？
文学地位 VS 电影地位
紧密型、松散型、居中型
电影导演
互文性
对比方式之一
第四章 研究电影改编的方法
《马耳他之鹰》第一章叙事元素的分析
《马耳他之鹰》的开篇
分析电影的开篇镜头
第一章和开篇镜头
微观分析和宏观分析
第五章 小说
小说改编的一些基本原理
中篇小说
总结
第六章 短篇小说
将短篇小说改编成电影的三大策略
集中策略
交织策略
出发点策略
几种策略的结合
总结
第七章 戏剧
戏剧与小说
戏剧与电影
开发戏剧
开放度
戏剧的长度
总结
第八章 非小说文学
总结
第九章 动画片
动画片基本原理
总结
第十章 失败的改编
为什么改编会失败？
非电影文本
电影化判断失误
总结
作者简介
如何判断一部由文学改编的电影是否成功？
如何判断一部改编电影是紧密型改编、松散型改编，还是居中型改编？
将文学改编成电影时，你需要着重注意哪些问题？
哪些因素会导致改编的失败？
《改编的艺术：从文学到电影》在解答这些问题的同时，帮你掌握一套行之有效的电影改编策略，教会你完美地实现从文学到电影的华丽转换。
★★ ★★★
《改编的艺术：从文学到电影》对文学与电影之间的关系进行了探索，系统地界定了文学和电影改编的术语，介绍了一套行之有效的方法用以研究原著改编，提供了包括小说、非小说文学、戏剧、动画片等各类题材改编的研究案例加以细致分析，并进一步探讨了改编失败的原因。
作者以《马耳他之鹰》《杀死一只知更鸟》《记忆碎片》等著名改编电影为案例，对其原著小说、剧本、改编电影进行深入细致的比较和分析，系统地介绍了研究原著改编的方法，并精选各类题材的改编材料，供读者研读学习。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
从文学到电影的距离滁人也从文学到电影的距离有多远？笔者的在阅读了这部《改编的艺术：从文学到电影》后的感受就是：天涯咫尺！喜欢电影，尤其是喜欢由名著改编而来的电影的朋友或许并不真正清楚电影改编的艺术。更多时候，作为观众，更关心的是影片的效果。但是，作为一个电影人，却无法绕开从文学到电影的沟沟坎坎。而这部书，则非常全面、详细地介绍了从文学作品到最终被搬上荧幕，成为电影的过程与各种理论、技巧。该书的作者是达奇斯社区学院英文专业副教授约翰•M. 德斯蒙德。他专攻电影与文学、电影与政治方面的研究。另一位则是东斯特劳斯堡大学英文专业教授彼得•霍克斯，教授文学与电影方面的课程。两人都是真正的专业人生，其合作编著这部书，可谓“最佳拍档”。文学作品要实现到电影的华丽转身，不光是技术，更是艺术。作者用浅显易懂的语言，以《马耳他之鹰》《杀死一只知更鸟》《记忆碎片》等著名改编电影为案例，对其原著小说、剧本、改编电影进行深入细致的比较和分析，系统地介绍了研究原著改编的方法。该书共十章，各章的主要内容分别是“电影向叙事片的转变”、“ 文学和电影术语”、“ 电影改编”、“ 研究电影改编的方法”、“小说”、“短篇小说”、“戏剧”、“非小说文学”、“动画片”、“失败的改编”。可以说，这是一部有关电影改编的“宝典”了。值得一提的是，这部书听起来就有些“高大上”，似乎并不适合一般的读者。但事实上，因为作者精选各类题材的改编材料供读者研读学习，因而文章内容并不显得枯燥难懂，反而很多地方显得非常有趣味性。如我们常常不经意地评论：这电影太不忠实于原作了，真是失败。我们在说这话的时候，没有想到这句话本身就带着偏见——从话还没有出口开始，就已经先入为主地认定了原作就是比改编的电影好。这种偏见，实际上我们一不小心就带上了。而实际上，很多改编的电影比原作要有意思得多。该书还介绍了从文学到电影之间的各种困难。如小说可以写“他站在两棵树之间”，读者对主人公这个动作不会存有疑虑。但若是拍成电影，这句话要考虑的因素就多了，诸如现场拍摄、语言、音乐、音效、拍摄画面等，当然还得考虑是哪个时段，两棵怎样的树，用什么样的姿势和表情站立，两棵树之间有多宽的距离，当时有没有其他的东西在那里……这么一大堆东西，导演、编剧、剧组工作人员和演员都得各方努力，否则就没有办法拍出理想的电影效果来。该书的采用了不少剧照作为插图，让各种叙述、说明变得更加形象可感。而黑白照方式的颜色处理，又让整部书显得有点古朴厚重的味道。《大河恋》《马耳他之鹰》《一个士兵的游戏》等等经典作品，都在用图文的方式叙述着将文学改编成电影的漫漫过程。而这个过程，天涯与咫尺之间，或许是一念之差而“咫尺天涯”；当然更有可能是因为改编者与其他从业人员的共同努力而“天涯咫尺”。
精彩短评 (总计8条)
-
对初学者还是很有帮助的。 -
适合专业编剧和影迷学习~ -
说的挺对，基本没用 -
影视专业学生值得学习借鉴，有一些专业术语对论文写作和影视评论还是很有帮助的。 -
改编背后是心酸血泪史。 -
抄袭的艺术 -
也太空洞了……说了一堆废话 -
初学者就不要看了