微光
出版社:作家出版社
出版日期:2013-10
ISBN:9787506371025
作者:[波兰]马莱克·瓦夫什凯维奇
页数:308页
内容概要
马莱克·瓦夫什凯维奇（1937— ），波兰诗人、翻译家。曾从事广播电台和报刊记者工作30余年，也曾担任《新词》、《诗歌》等文学刊物以及《女性与生活》周刊的总编。2003年开始担任波兰文学家联合会理事会主席。瓦夫什凯维奇的文学创作包括诗歌、散文、文学批评、翻译等多种类型，迄今共出版各类著作30余部，其中代表作有：《午后》（2001）、《每条河都叫冥河》（2002）、《埃利亚达和其他的诗》（2003）、《阴郁的天气》（2003）等，其作品被收入多种文学选集。他的诗歌也被翻译成世界多种语言出版。
书籍目录
怀念母亲（自序）／1
《 在沙粒上作画 》 （ 1960年 ）
离去的她们／2
肖像画／3
树叶／5
《 核桃与女神 》 （ 1963年 ）
考古学／8
告别的挽歌／10
李斯特／12
守护神／14
下沉的同时／16
* * *／17
《 天涯海角 》 （ 1967年 ）
石头上的文字／20
戏剧／24
* * *／27
来自高岸上的诗／29
《 再远些 》 （ 1968年 ）
什么毫无意义／34
死寂／35
* * *／36
在我们面前／38
浪漫／40
《 在自己面前 》 （ 1973年 ）
关于源自伊瓦什凯维奇／44
我的那些逝者／45
* * *／47
《 鹌鹑的心脏 》 （ 1977年 ）
夜深了／50
* * *／51
从你脸的上方／52
掬干大海／54
鹌鹑的心脏／56
我要戒掉你／58
矫正／60
木筏／62
晚餐／64
小天使姑姑／68
名叫玫瑰的老女人／70
杀猪／73
《 诗选 》 （ 1982年 ）
维瓦尔第／78
* * *／79
前天／80
家／81
也许是赫尔辛格／82
城市基督／84
《 竟会如此 》 （ 1984年 ）
童年／88
竟会如此／91
那一刻／93
夏天／95
阿尼娅。黑比耶／97
离婚／99
前妻们／101
精选的诗行／103
山谷／105
《 关于爱情 》 （ 1990年 ）
我们在清晨入眠／120
描写爱之夜／121
在站台上／124
可能是幻觉的一幕／126
那时我跑了出去／128
空洞的手势／130
《 午后 》 （ 2001年 ）
追／134
肠的情诗／136
暴风雨盘旋／138
花园?果园／139
我对你讲／141
烧掉这一切／144
幸福的人／146
给六十岁开外的男人十点建议／147
微妙性／149
那些男人／151
两个年轻姑娘／153
游园会／155
埃拉／157
约瑟夫C，手艺人，七十一岁／159
圣诞颂歌／161
致贡谢罗洛夫斯基的独白／163
诗人穿过田野朝密林的方向狂奔／166
日常的万圣节／168
煤村／170
松树，玉兰／171
黄昏时分／173
《 每条河都叫冥河 》 （ 2002年 ）
后果／176
微光／177
茸毛／179
由记忆来的图画／180
可眺望墓地景色的房间／182
色彩石印画／184
你不要问／186
你们没有概念／187
樱桃／189
大公／191
美国电影／193
《 埃利亚达和其他的诗 》 （ 2003年 ）
跳远／196
我的上帝／198
很久以前／200
出走／202
* * *／204
《 阴郁的天气 》 （ 2003年 ）
守护天使啊／208
给一个女病人写的童话／210
不成体统的情诗／211
我们走了／213
途中／215
描写／217
阴郁的天气／219
有所不同／223
梦中的乌鸦／225
耄耋老人／227
喝过啤酒之后／229
母亲／231
关于老鳏夫的快活小诗／233
十二封信 （ 2005年 ）
他已写出——或可能写出的一封长信／236
埃莉诺?怀利致韦恩?马的告别信（1921）／241
亨利勋爵致伊丽莎白一世女王陛下的书信／245
被出卖的女奴／248
在圣彼得堡找到的一封十九世纪的书信／251
墓碑下的书信／255
越来越细的线 （ 2005年 ）
安娜?博林／260
另一种说法／262
还有你，塞万提斯／264
过路人，你说／267
* * *／270
洗衣房／272
她／273
* * *／275
羽毛／276
离去的人／277
生命的极限 （ 2006年 ）
捡到的诗歌／280
四层的住宅／282
夜，雪／284
时间已到／285
星星／287
* * *／289
* * *／290
生命的极限／291
雨季，河内／293
流逝／295
感伤／296
作者简介
本书是诗人的自选集，是波兰著名诗人马莱克·瓦夫什凯维奇从他全部诗集中精选出的其本人最为满意的作品。瓦夫什凯维奇的诗歌创作始于上个世纪五十年代，时间跨度近半个世纪。他的诗歌创作涉及的题材广泛，既包括爱情、生命、时间等永恒主题，也包括一些与当代社会紧密相关的重大课题。从这本诗集中，读者还可以看到作者诗歌语言的演变过程，从早期的跳跃感和打断词语内在联系的不懈尝试，到晚期归于自然平实的语言风格，从而折射出作家自己的人生体验和对生命的理解。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
个人觉得这本诗集是近几年来读到的最好的诗歌集了，翻译也很好。推荐大家看。从早的诗歌隐晦风格到后期的平实，感觉作者对待生命的那种感觉越来越有质地感，比起那先一味先锋的诗人耐读多了。而正本诗集感人的感觉是那么的低调和朴素，没人太多个人性的介绍，开头的序言就是给她母亲写的，剩下都是作者在诗歌里的生命了。
精彩短评 (总计17条)
-
感觉还不错，但译文尚有可议之处。 -
马莱克爷爷是个色色的坏大叔！ -
就是喜欢如此文艺的煽情！看着有整个世界都变美好的感觉... -
翻译太悲剧了 -
一个人的图书馆午后，听诗人在说：我们也许会幸福。 -
印刷相当好，沉甸甸的...... -
前期有点小浪漫，后期不知道是时光积淀还是遇到物是人非的事情，风格有点忧伤呢 -
写得好差啊！ -
「一切消逝都是徒劳 / 如果曾有足迹留下」。关于逝别与记忆的诗歌，捕捉「明暗之间颤抖的界线」和「不能彻底死去的人」。早期风格惊艳，句法的奇崛随性让人想起萨洛蒙；可惜中期的诗趋向鸡汤；晚期聚焦历史人物和死亡体验，再次获得那种雾与雪、火山与黑夜之间的苦涩音调。 -
朴素的深切的真挚的 -
感情质朴，不错。 -
可能是翻译的问题吧 -
“这一切反正都一样。没有救。每条河都叫冥河。” Life is a constant loss...失去的也不知道都去了哪里，也不知道换回了什么。反正不明不白地失去了，这就是要接受的事情。 -
这是一本真正的诗集。 -
原本是想给这位波兰大叔三星的。 -
这是什么？这是小小的、朦胧的、微弱的一点儿亮光，它正要沉没到臆想的地平线下面？摇曳不定而若隐若现?微茫而又可怜？ -
谁读谁煽情