女性三部曲
出版社:重庆出版社
出版日期:1982年10月第二版
ISBN:SH10114-17
作者:【德】穆特福开,【美】赫斯登,【俄】屠格涅夫
页数:254页页
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
很早就注册了豆瓣，但好像是第一次短评某本书？很喜欢沉樱翻译的这本《女性三部曲》，我收的应该是比较早的版本（好像是1984年左右收的），可以说最喜欢《断梦》。今天家人在老家帮我收拾留在老家的东西，提到了这本书，挺感慨的，差不多30年过去了啊……推荐有空时看看，沉樱会翻译的，一般来说，很不错。 -
周末回家看爸妈。探亲这回事是形式重于内容的，父母看我四肢健全，长胖了，脸色红润就放下心来，除了问我中午晚上想吃什么就不再管我，而我，照例需要在书架上找本书来打发这几天的时间。家里的两架书爹妈屡屡劝我带到合肥，可是，我自有我的打算。娘家虽然比较远，但是，回来有避世的作用。你能想象逃到世外居然没几本喜欢的书在手吗？再何况，我合肥的书有不少是和家里重合的，比如张爱玲一套四本的集子，再如同红楼梦这样的，各放一些是安然无事，放到一起，估计立刻会兴起送人的心，太碍眼了。上次回来看了古龙，流星 蝴 蝶剑再一次加深了印象。我看过电影，但是，基本上不觉得书和电影有什么交集了。帅哥美女似乎比故事情节更能烙进我的记忆。这次在书架上浏览，手中抽出了这本书，女性三部曲。沉樱著。重庆出版社。定价0.83元。毫无疑问，这是我在旧书摊上淘来的一本书，年代久远，我已经不记得哪怕大概的故事情节了。用它正好打发我这两天时间。一翻就难以释卷。沉樱是著名的翻译家，不看介绍，不知道原来我喜欢的茨威格的小说大多是她翻译的，比如《一个陌生女人的来信》。在每一篇的开头，它都有大概的介绍这篇小说的来历，时间久远，恍如沟沉，格外有历史的重量。她的文笔优美，确实，一个好的故事有灵魂是不够的，必得好的文字来衬托出来，好使这个好的灵魂真的落到实处，呈现打动人心的力量。三个小故事：婀婷 断梦 爱丝雅。都非常好看。我不知道为什么要把它命名为女性三部曲，但是，它确实是一部说了三个女人故事的小说集，也许，它说了三种女性的命运吧，我无法评论任何一种，毕竟，命运对于每个人来说，都是独一无二的，哪怕是悲剧，我们也应该给它应有的尊重。没想到豆瓣居然也有这本书的资料，真是让我要大跌一下眼镜！ -
忘了家里为什么会有这本，反正当时把家里爸爸的藏书都翻了个遍，激发了我读书买书的热情。当时很喜欢婀婷，情节嘛，有一点点像海的女儿。沉樱的翻译，可以看到当时那个时代的文字习惯，和现在翻译的语言风格不太一样，那时的翻译者也是有灵魂的，他们怀着热爱来介绍他们喜欢的书，现在呢，for money。最近待在父母家，闲来无事，又重温了一遍，真好。
精彩短评 (总计29条)
-
棒棒棒~家里还有哦~ -
很早就注册了豆瓣，但好像是第一次短评某本书？很喜欢沉樱翻译的这本《女性三部曲》，我收的应该是比较早的版本（好像是1984年左右的），很喜欢《断梦》。今天家人在老家帮我收拾留在老家的东西，提到了这本书，挺感慨的，差不多30年过去了啊…… -
第二篇太感人了 -
里面的《断梦》最好看：小说的结局是那家的女儿虽然看上去只有18岁，其实她已经有60几岁了，因为她18岁时曾看到自己的父亲用猎枪杀死了自己的爱人，然后她就疯了，她的记忆和容貌都停留在18岁，这样一直活到现在。。。 -
翻译文学中的翘楚 -
蜻蜓点水的永远 -
名字很俗，但我总为里面的女主人公心动 -
因为这本书，知道了沈樱。。很喜欢的是第一个和第二个。。 -
断梦此文隔了十几年还是记得很清楚 -
大爱哈。女性的爱与迷失，因爱而迷失 -
N年前旧图书馆的意外收获，唯一有印象的就剩《断梦》了。。 -
很优美的三个女性情感故事，读过很多很多遍，小时喜欢，长大了也喜欢~~就像沉迷的童话~~ -
很小的时候看的妈妈买的书，很喜欢第一个故事。。。 -
意外收获 -
还是少女时期看过的小说。对《婀婷》的印象特别深刻，深刻到未免有些代入了。总觉得婚前是无忧无虑甚至任性都可以，只是婚后就应该隐忍、包容。 -
“那些快乐而烦恼的日子，那些飞翔的希望和空想，还剩下些什么呢？一棵无关紧要的植物的细微气息，也比人类的悲欢要经久些，甚至比人类也要长久些呢。” -
初中读的书，记到现在，最喜欢断梦。 -
这是本很古老的书了，记得上学的时候姐姐在家里不起眼的一堆书里找到，给我讲了其中一篇，断梦，奇怪我一直都记得是断爱，作者写的太好了，故事的内容很吸引人，人物个性而丰满，为苏爱的爱情难过，在她面前失去的爱把时间锁住，容颜锁住，一个永远活在回忆里的女人，一个被岁月遗忘的女人，当病情好转，真相被揭开，她竟然迅速的老掉，回到了属于她的年纪。当然翻译的也很好，原文应该叫锁着的屋子吧，译者翻译后自己改的名字，只可惜最后还是被当成没用的东西卖了，狠狠记得那句“你为什么不在我爱你的时候爱我呢”，这就是人错过爱情的无奈吧。一直在想，如果能拍成电影该多好啊，我最爱的一篇，找了好久，都没找到，没想到这里竟然有，只是不知道能不能看到全文。神那，太开心了。愿我能再次看到。 -
女性三部曲 -
难以忘记的三个故事，尤其是婀婷，水仙的悲剧 -
赫斯登那篇写得真好！ -
屠格涅夫的文字好的惊人… -
爷爷的一本老书，小学时从阁楼中翻到。 -
非常有意思的书，前两篇都很有玄幻的色彩。第二篇的人物心理描写，展开很生动 -
初中某次月考结束，回到家的地下室里把旧书全翻了出来，一口气全部读完。这好像是他们从学校里旧图书馆里拿来的吧，这本唤醒我全部浪漫主义的小册子阿，脑海中时常会想起某些情节。三个故事，都带着淡淡的怅惘。爱丝雅曾烂漫渴求的眼神，娜婷可怜巴巴地哀求还有丹恩令女主角心醉的眼神和呢喃，只有在她要死的时候，恐怕才能听到丹恩这样呼唤自己的名字吧。 -
屠格涅夫的那篇有点意思。 -
不好看。 -
初中时向老师借阅的，尤其喜欢断梦。 -
时常想起