飘
出版社:浙江文艺出版社
出版日期:1988
ISBN:9787533900588
作者:玛格丽特.米切尔
页数:1257页
内容概要
1900年11月 8日，玛格丽特·米切尔出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。
她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间，亚特兰大曾于1864年落入北方军将领舒尔曼之手。后来，这便成了亚特兰大居民热衷的话题。自孩提时起，玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们，甚至居民之间谈论南北战争。当26岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。
玛格丽特曾就读于马萨诸塞州的史密斯学院。后因母亲病逝，家中需要她来主持家务，于是不得不中途退学。从1922年起，她开始用自己的昵称"佩吉"为《亚特兰大日报》撰稿。在以后的四年中，就有129 篇署名的和大量未署名的稿件见诸报端。这些稿件中有一组便是玛格丽特为过去南方邦联将领写的专题报道。
在经历了一次失败的婚姻之后，玛格丽特于1925年与佐治亚热力公司的广告部主任约翰·马施结婚。1926年，由于腿部负伤，玛格丽特不得不辞去报社的工作。在丈夫的鼓励下，她开始致力于创作。
玛格丽特后来对人说，《飘》的写作占去了她近10年的时间。其实，小说大部分章节的初稿早在1929年就完成了。她首先完成的是小说的最后一章，然后返回来写前面的章节，但她始终没有按事件发生的先后顺序写，而是想到哪里就写到哪里。在近10年的时间里，玛格丽特很少对她的朋友们提起她的书稿。虽然不少人都知道她在创作，但几乎无人知道她具体在写什么。1935年春，麦克米伦出版公司的编辑哈罗德·拉瑟姆在全国各地组稿。当他来到亚特兰大时，偶尔听说了玛格丽特写书的情况。起初，玛格丽特否认她在写小说，因为她不相信南方人对南北战争的看法能让北方的出版商感兴趣。结果，就在拉瑟姆离开亚特兰大的前一天，玛格丽特才送去了她已经打好的近五英尺厚的手稿。同年 7月，麦克未伦公司决定出版这部小说，并暂定名为《明天是新的一天》。
此后，玛格丽特花了半年的时间来反复核实小说中所涉及的历史事件的具体时间和地点。她引用美国诗人欧内斯特·道森的一句诗，将小说的题目改为《随风而去》（汉译名为《飘》）。与此同时，麦克米伦公司也作了大量的宣传。因此，1936年 6月30日，这位无名作家的"巨著"一经面世，其销售情况立即打破了美国出版界的多项纪录：日销售量最高时为5万册；前六个月发行了100Q万册；第一年200万册。随后，小说获得了1937年普利策奖和美国出版商协会奖。就在小说问世的当年，好莱坞便以 5万美元的代价购得将《飘》改编成电影的权利。由大卫·塞尔兹尼克执导，克拉克·加布尔和维维安·利主演的电影《飘》于1939年问世。
半个多世纪以来，这部厚达1000多页的小说一直位居美国畅销书的前列。截止70年代末期，小说己被译成27种文字，在全世界的销售量也逾2000万册。
作者简介
《飘》是一部有关战争的小说，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外，其他战争场景并没有花费作者过多的笔墨。作为第一部从南方女性角度来叙述美国内战的小说，玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。战争失败了，有的人因此而意志消沉，失去了原有的斗志，无法调整好自己的心态，面对战后支离破碎的生活。反之，另外一些人则克服了失败的心理，凛然面对严酷的现实，成了生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。
发布书评
精彩书评 (总计80条)
-
《飘》的主人公Scarlette(斯佳丽)是一个性格复杂的人物——她给人的印象很好：勤劳、直率、有责任感；而她的风一般的善变性格，正如本书题目“随风而行”一样。她之所以有3次坎坷的婚姻，只因她复杂多变的性格。因而，在我读到这部小说的时候，我不仅没有因所谓斯佳丽的“叛逆精神，自强不息”所感动，反而为她漂泊不定的生活，失去所有而仍不知真爱在何方的性格悲剧感到遗憾。毕竟，书的结尾这样写道：她具有她的家族那种不承认失败的精神，即使失败就摆在眼前。如今就凭这种精神，她把下巴高高翘起。她能够让瑞德回来。她知道她能够。世界上没有哪个男人她无法得到，只要她下定决心就是了。毕竟，明天又是新的一天。 “明天又是新的一天”，作者的这句话给了一代又一代人精神的洗礼，给人以自强不息的精神。而在我看来，“没有哪个男人无法得”并不能表明她的成功，反而是揭露了她的不择手段。为了金钱，她可以出卖自己的幸福；而为了自己的幸福，她可以出卖自己妹妹的幸福，出卖他人的幸福，制造出一切她所能制造的假象。可最终，她也不会再获得什么真正的爱情。可是斯佳丽，她认为她控制住了那个男人，她认为她没有失败，仍然期待着明天——不是充满自信，而是茫然的期待。这种自私、虚伪的性格，决定了斯佳丽到了故事的最后都没有一个圆满的归宿。善变、自私、虚伪，这些性格的弱点也是人人都有，仿佛一个栅栏，阻挡我们奔向事业的成功、生活的幸福。《飘》借爱情的题材，写了每一个人因为自己的性格弱点而遇到的窘境。“新的一天”固然是好，然而总是期盼“新的一天”，总期待有别的爱情能够收获，而不想清楚自己做错了什么，抱着所谓的希望和信心就去寻找渺茫的机会，斯佳丽怎能获得她的幸福？也许她只能活在所谓的庄园的梦中了。 -
恕我直言，在我看来，飘讲述的这个爱情故事其实十分老套。真正让我印象深刻的，其实是作者也许都不是很在意的那些社会背景。提到美国的南北战争，我们都下意识的认为那是一场解放黑奴，带来自由的战争。但是在《飘》这本书里，我一点都没有感受到它带来的自由与解放，相反地，我只感受到了战争的丑恶嘴脸。或许是因为作者是一位女士，而她所想要着重描写的是以思嘉为主线的爱情故事，没有刻意地去表现政治、军事等方面，所以我们得以看到南北战争的不同侧面。长久以来，我们以为黑奴无一例外地在主人的剥削下过着猪狗不如的生活，但在书中我们可以看到，黑妈妈受到思嘉一家人的尊重，她的话对于思嘉来说不逊于母亲的教导。这个黑皮肤的女人跟随思嘉的母亲来到奥哈拉家，见证了奥哈拉家三代人的成长。她用她的忠诚与爱心赢得了自己的地位，甚至还有瑞德发自内心的敬爱。在她逝世时，瑞德和思嘉以及奥哈拉家的成员无不伤心落泪。再来谈谈白蝶姑妈家的彼得伯伯，这个老黑人在家中拥有很高的话语权，在战争年代他尽心尽力地维护着白蝶、媚兰和思嘉，并且坚守着自己的行为准则，当思嘉和他所认为的下等人来往时，他决然地不肯和思嘉妥协。还有在傍晚时分思嘉遭到城郊聚集的无所事事的坏黑人袭击时挺身而出保护了思嘉的那个黑人，我想这些黑人之所以对待他们如此诚恳，绝不会是因为受到了主人虐待的缘故。当然所有黑奴的处境也不能一概而论，的确，有些地位高的黑奴在家中会被当做家人一样看待，也有其他的黑奴的境遇令人嗟叹。在我看来这很大一部分取决于他们自己的品行，像黑妈妈，彼得伯伯这样的黑人，虽然处于仆人的地位，但是他们平行端正，不因为自己的地位而卑躬屈膝，也不因自己管几个事儿就骄纵欺人。再看看其他的一些黑人，游手好闲，逮着机会就偷懒的，自然也怨不得主人对他们没有好脸色。这也不是说黑奴就应当安于现状，默认自己的奴隶身份，要翻身，不是光靠偷奸耍滑，毫无思考的抱怨闹事就能解决的。人都是想活得更好的，只不过想要活得好，是需要一些智慧和策略的。再说战争的策划者与发起者。在书中，那些罪魁祸首就是南方一致厌恶的“北佬儿”们。我相信提出种族平等和废除奴隶制度的那些伟人确实是有一颗高于那个时代的博爱的心，但是不可否认的，任何一场战争中，都不能避免令人作呕的政治利益的交易。非常现实的，在南方吃了败仗后接管亚特兰大城的“北佬儿”们中，他们没有一个人不是致力于从战争及其后续中捞上一把的，他们和自己的家眷在城中挥霍无度，招摇过市，而当地的南方人却几乎连饭也吃不饱。更重要的是，他们其实根本就毫不在意黑人到底过的是怎样的日子，解放黑奴实际上只是他们的一个高尚的招牌。被“解放”的黑奴并未真正过上安稳、与白人平等的日子，大量无所事事的黑人聚集在城郊，闹事、抢劫、打人。这不是真的“解放”了一个民族，而只是将黑人从束缚中放开，又交给他们一条大棒，告诉他们你们可以去绑缚住你们曾经的主子，然后用手中的棒子报复。这些狡猾的政客很巧妙的举起“平等”的大旗，做着并不平等的事，从亚特兰大沦陷后那些荒唐的法律便可窥见其中的丑恶。真正的解放，并不是释放黑人心中积压多年的怒气，而是使其与昔日的主人站在平等的位置上，教给他们尊严与宽恕，让他们成为一个不仅拥有人身自由，更拥有健全的思想的民族。很多时候，一件事情的初衷往往是高尚的，但在其真正实行时，必然会牵扯到人与人之间的利益。我们可以相信伟大的领袖并不会在意一己私利，但并不是每个追随者都拥有无私的胸怀，一旦这些人经手了我们的事业，便难免其中会有些肮脏的勾当了。说到亚特兰大城中南方人的艰难生活，便不得不说一说这些普通人盲目的爱国情怀。从一开始的征兵，所有的小伙子们都兴致勃勃，所有人都迫不及待地要开战以证明自己一方的强大。任何一种像是希礼那样对战争略有担忧的想法都会遭到所有人一致的攻击。我们不得不承认这种高昂的士气和高度的团结是令人惊叹的，但也是这种盲目的自大冥冥中注定了南方的失败。南方的军队其实并没有他们想象中那样强大，他们的装备也并不如北方精良，这样打肿脸硬充胖子并不会带来什么胜算。再说战争失败后城中那种以贫穷为荣，甚至互相攀比自己有多穷的风气，在我看来是一种非常滑稽的愚蠢。个人来说，我非常欣赏思嘉的开明与现实，至少她清楚自己想要的是什么，并且敢于去追求而毫不在意他人的眼光。城中那些清高自持的居民们，我不认为他们有几个是真正出于对国家【当时的南方】的热爱，大约都是出于从众，怕被舆论所中伤的心理来争相比穷。另一个令我敬佩的人是媚兰。媚兰自己不愿意像思嘉一样从“北佬儿”那里谋取利益，是出于她对南方的忠诚，以及她确实不喜欢那些“北佬儿”，她最难能可贵的是能尊重思嘉的选择，不因为外界的言论改变立场。她的高尚纯洁大家有目共睹，而真正使得她赢得城中人们敬重的，我想其实是她的坚定。不过我们也不得不承认，有些时候，驱使人们这样滑稽地愚蠢的，确实是一种高尚的感情，也正是这种感情，使得一个民族或者一个国家能够团结在一起，度过难关。尽管我们不能保证这种感情到底有多么纯正，但是它确实是我们所必须的。 -
这样的经典名著总要读一读的。一开始节奏比较慢，我是从三分之一处才渐渐被吸引的，到了亚特兰大沦陷以后我就总是忍不住要读下去。可是不得不说，我并不喜欢这位被无数的读者喜爱和赞扬的郝思嘉。倘若说故事刚开始的时候，思嘉只是一个十六岁的小女孩，她的一切所思所想所做都可以被理解和被原谅的话，那么她渐渐长大成为一个成年人以后她就该为自己所做的一切负责了。不可否认，她是一位坚强的女性，而且还很有责任感，是她在艰难的战争岁月里撑起了整个家，让大家能有一个落脚处，能有一点东西吃。可是似乎礼义廉耻这种东西她是太不看重了。或许大部分南方女性都太过沉浸在过去和平的日子里，太过留恋那老一套的处事原则了，思嘉敢于打破，敢于蔑视一切闲言碎语，让自己按照自己的心意去过日子是很可贵甚至是很可敬的。可是这不代表，老一套的所有东西都是错的，她不该和那些北方人，和民族的敌对分子走的那么近，和他们做朋友，当然她心里也是很不乐意的，但是她还是去做了，为了赚他们的钱，总是对自己说等以后有了钱。。。。。。可是有些事情不该做就是不该做，大概她觉得那些饿死的贵族都是很愚蠢的，可是一个民族高贵的精神总是要靠这些愚蠢的人传承下来的，倘若大家都和郝思嘉一样，大概下一代就不知道什么事善恶，什么事尊严了。另一点是她用谎言欺骗了弗兰克，并与她结婚，当然她的出发点是为了塔拉，她能为了自己的家，为了家人牺牲自己，实在也是很不容易。这件事或许可以指责她的地方不那么多，但是她内心从未对弗兰克抱有感恩，从未对苏艾伦感抱歉，有时候真是很难理解她强大的内心。弗兰克死后，她才有过短暂的忏悔，或许真的只是因为害怕是自己的原因间接害死了他，担心死后要下地狱才会后悔吧。很多人都把京华烟云看成是中国版的飘，那么木兰就是中国版的郝思嘉。可是，郝思嘉怎么可以和姚木兰相提并论，她们完全是不同的，至少我以为，思嘉比不上木兰。木兰不仅坚强，而且高贵，有才华，有思想，但是思嘉身上的闪光点大概只有坚强吧。她的自私和拜金是不用说的，她从未去思考过任何问题，所以她不懂卫希礼，也不懂白瑞德，在思嘉身上我看到最多的是为了活下去不顾一切的力量与勇气，没有丝毫对人，对国家，对时局的想法，没有爱国的热忱，更加没有殉道者的光芒。反而是书中其他的人物，南方的小伙子们，媚兰，白瑞德，这些人更加吸引我。南方的小伙子们为了自己脚下的土地，有一中傻气的坚持，明知前方是死亡，也毫不犹豫的走去，愿意把自己的热血献给它，而媚兰，简直像一个完人一样，她不漂亮，还有点胆怯，但是她有一颗高贵的心，她依赖着思嘉却也在给思嘉勇气。她看清一切，仍旧对思嘉保持着不可撼动的忠诚。有的时候，我觉得是因为中西方的文化不同，大家观念不同，可是更多的时候我觉得其实大家是一样的，受人敬重的人一定是热爱祖国，有良好的修养，有善良的内心等等美好的品质的。思嘉在书里最后几乎没有朋友了，那不是因为其他的人物都是愚蠢的，落后的，不能理解郝思嘉这个伟大的女性，而是因为思嘉的所作所为，所思所想表现出来的实在是一个固执，愚蠢，放荡，拜金，不知廉耻的形象。她固然有可爱之处，可是却太少了。一个能够随心所欲的活着，大胆的挑战世俗，不去管他人闲言闲语的人真的很叫人羡慕，很想让人像他一样，可是那不代表着没有约束，更不代表着所有的约束都是愚蠢落后没有意义的，总有些事是不管怎样都不该去做的，一个人总要有些高贵的品格和坚持，不能为了活下去什么都做。古人总说舍身取义，总有一些事情是比赚很多很多钱，比活下去要更重要。
精彩短评 (总计50条)
-
高中的被窝里看完的简版 -
不完美，但皆有可爱之处的主人公们 -
不错的小说，勇敢坚强的女人。其实我也可以那么勇敢，只是我还没有遇到我的美啦里-_-||。
爱情是可以磨光的，日久是可以生情的。 -
斯嘉丽低头看着那张被泪水浸润得字迹模糊的名单，上面印着一些熟悉的人：塔尔顿兄弟，方丹家的......她不想再看下去了。那些可爱又熟悉的人们，和她一起成长，和她跳过舞、调过情，却忽然在一夜之间变成了报纸上的一串黑字。她再也不能摸他们那青春的笑脸了 -
2016 -
在家里懒洋洋的好几天看到20%，旅行时却只是用在大巴上的时间看完了80%。读的是这个版本。佩服思嘉的勇敢。她自然不是一个完美的人，但是单是勇敢又坚韧这点就足够惊艳全场。一位可以掌控人生的主角。媚兰太过完美让人无处可以指摘，也许这也是思嘉嫉妒她的一个原因吧，因为大家都爱媚兰。 -
明天又是新的一天，你可以有新的选择，新的作为——没有人知道会发生什么。 -
支持上部 -
八年前初一初读傅译版的飘 常驻床头的外国小说没有之一 只爱傅译 -
很不幸，我和艾希礼太像太像了，斯嘉丽从没懂过艾希礼，人家不想跟你过，人家只是想上你 -
Later, respectively, wander and suffer sorrow.
从此，各自飘零，各自悲哀。 -
永远不会忘记王丹 -
小说引人入胜，爱情和亲情，女主在战争后的坚强，下地摘棉花等，还有她不再傲慢，自私，对瑞特的感情也认真对待。 -
从一开始就被瑞德的睿智，洒脱，有人情迷住。 -
最爱的一本外国名著 -
“此时她和他都沐浴在猩红的热浪之中，他的侧影好似古币上的头像般清晰地浮现出来，漂亮，冷酷，颓废。她的手触摸了他一下，他转身看着她，他目光灼灼似烈火般使她感到可怕，在思嘉看来，他那神情中带有振奋和轻蔑，仿佛对当前的处境有着浓厚的兴趣，对正在逼近的地狱深表欢迎似的。” -
应该说近两三年都没有读过这么的长的长篇，长到有足够的时间去了解这样一个人，去带入这样一段人生。从十六七岁骄傲跋扈的斯嘉丽到二十七岁失去一切但仍然坚强的斯嘉丽。你会在心中把她归于世界上最笨最讨嫌最不知好歹的女人之列，同时又会赞叹她怎么会这样的聪慧这样的勇敢坚定，这一切都不过源于她对欲望不加掩饰的追求，而在她心中的力量源泉只有一个—对土地的热爱。 -
好看 -
斯嘉丽！ -
放在床头差不多两年，断断续续地看完了，印象最深的是那句“生活没有变化，也不会有变化。”一直没看电影版呢～ -
白瑞德❤ -
我能再读无数次。为她写出了斯嘉丽和梅兰妮。她俩之间的感情比爱情更有的读。那把保护她的利剑永远地回鞘了——读到这里时我再也不能走出这部书了。 -
想来多年后对这个仍有特别深的感受，是本科入学没多久晚上一个人在那儿看四婚一葬，参加别人婚礼跳舞时候短头发说自己叫郝思嘉，绅士男温柔又风趣地说那自己就是白瑞德了。 -
飘是一部史诗，一部乱世悲歌，一部时代更迭的雄伟的交响曲。小时候不明白书名叫飘，现在才明白作者是在缅怀那随风而逝温和优雅的南方生活以及那些在生命重要的人。在历史浪潮前面，四大主人公或随波逐流，做时代的弄潮儿，如瑞德和思嘉，或坚守原则，不愿低头，如艾希礼和媚兰，结尾都没有获得幸福。思嘉：本书女主角，坚强勇敢，充满生机和韧性，面对磨难不屈不挠，但为人过于自我，不在乎他人感受，恃宠而骄，对爱她的人有时很冷酷。看着她和瑞德一步步错过彼此，到结局瑞德离开，我的内心无比怅然，虽然思嘉依然相信明天又是新的一天，可是人的心一旦伤透了就再也无法回来了。一切都回不去了。 -
复杂的人生 -
译本没选好 等到英文足够好时 决定去看原文 感受经典 -
在书里总是浅浅描述场景，把感情深深埋进骨血。人物是活的，是与读者交流切有共鸣的。可就算如此，结局依旧是我们左右不了的必然。谈及失去，谈及爱。 -
主要讲的是一个女人自强不息，不被现实所折服，最后找到自己真爱的故事 -
初中的时候从家里的旧书中抽出来看的 第一次见到这样的译法 再也看不进其他版本的翻译 -
一列失控的人生的过山车
郝思嘉是极度的利己主义者
所以最后她失去了一切，几任丈夫，媚兰，女儿，嬷嬷……
续集里思嘉和白瑞德重新在一起，反而不如这样的结局。
-
读了《飘》这本书，的确令我醍醐灌顶、受益菲浅。全书不论是华美流畅的语言描写，还是个性鲜活的人物塑造，都达到的登峰造极的地步。真不愧是世界文学的瑰宝。其中，女主人公的爱情观，使我感受颇深。 -
多想要看续集啊 -
人物都很鲜明，最后瑞德其实是在小傲娇，明天又是全新的一天呢！ -
犹如走进原始森林，越到深处越好看。不能更爱白瑞德。 -
记得这本书是在1987年高中时同学借给我看的，还是在高考前。因为这书太受欢迎了，很多人想要看，要求我数天内看完还给她。上课的时候 我偷偷把书藏在书桌上 用其他课本做掩护，一行一行的看完的。书中结尾，当斯嘉丽面对着命运中各种的变化，她说：After all,tomorrow is another day! 已经渗透进入我的精神世界，也是我的座右铭之一。 -
结局仍旧充满了希望 没有你思嘉做不到的 -
最爱之一 -
Tomorrow is another day. -
一遍呢读不够的经典，深深的被女主男主吸引 -
从身上的少年获得力量，明白二十岁以后的一切不过是荷尔德林说的exzentrische Bahn，是必经之路，最终我们会回到自身，盘根错节的深处，重新拾回更大的完整。 -
如果让我推荐一部经典名著的话，那一定是 飘了！ -
读过的小说中最有魅力的主角 -
没有人会拒绝这样一个温柔的男人，也没有人会拒绝这样一个坚强的女人。 -
读后好几年了。大学上课一次老师提到这本小说里3K党的立场 又想起来这本书。 记忆深刻的是思嘉在战争中饱受人生磨难之后的成长 信念这种东西真的是可以刻在骨子里的。 -
“我现在不去想它，等明天再说吧，明天又是新的一天了！”（《飘》）这句话挺励志，影响了很多人，包括我～ -
艾希利与白瑞德，一个是她想象中的爱人，一个是她真正爱着却不自知的白瑞德，当思嘉真正明白了自己的心意时，却永远的失去了那份美好的爱情。明天或许又是新的一天，但是伤疤结痂总会有伤痕。。。。。 -
看了两遍，我还要看一遍英文版的。 -
巴特勒船厂简直理想型＋10086 -
故事文字版的比较不好记住名字，但是却有描写的比电影版的细腻。 -
思嘉的坚强与小聪明，瑞德的自黑及爱得深邃，媚兰的善良与坚韧，艾司礼的清醒与不在线，怎能不一下看完？