芥川龙之介短篇小说集-汉日对照
出版日期:2014-3
ISBN:9787561182961
页数:278页
书籍目录
父／父亲
酒虫／酒虫
毛利先生／毛利先生
沼地／沼地
疑惑／疑惑
秋／秋
黑衣聖母／黑衣圣母
或敲打の秸／一个复仇的故事
南京の基督／南京的基督
拾児／弃儿
作者简介
芥川龙之介是日本近代的杰出作家，有“鬼才”之誉。他的文学创作的最高成就在于短篇小说，《罗生门》、《竹林中》、《鼻子》等都是芥川龙之介最广为人知的经典名篇。早期作品多取历史题材，重艺术构思、审美意趣，显示一定的唯美主义倾向，后转向写实。《芥川龙之介短篇小说集（汉日对照）》收录了芥川龙之介的10篇中短篇小说。 《芥川龙之介短篇小说集（汉日对照）》内容包括《父亲》、《酒虫》、《毛利先生》、《沼地》、《疑惑》等小说。
发布书评
精彩短评 (总计13条)
-
或许比罗生门更有趣 -
译者神似宫崎葵 -
…………中日对照……10篇，和罗生门不重复…… -
喜欢这个味儿 -
多少都有点意思 《疑惑》好身临其境的悚然 喜欢《秋》的悲从中来的凄美 -
我觉得每个故事都没讲完唉，还没看好就没了，不懂。 -
只是有日文原文和中文对照比较好练习翻译而已。 -
很赞 -
花了1个半小时的时间翻了翻，没时间细看（“一个复仇的故事”和“弃儿”没时间看了），还是觉得好。《父亲》的结尾有点不大懂，但就是因为不不懂更觉得有趣（←←）。《酒虫》改编自《聊斋志异》，有意思。《毛利先生》和《沼地》可以看作同类型，都是有一些艺术或者精神追求的，但是比起更有名的《地狱变》差了很多。《疑惑》和《南京的基督》因为看了前言里的介绍被“剧透”了，对阅读时的兴趣有所损害。《秋》有点我没太意料到的婉转，好像也不是太懂（主要是因为翻的太快了）。《黑衣圣母》感觉一般。 -
莲华夫人生了五百枚蛋，那些蛋顺流而下，被邻国国王抚育。蛋中生出的五百名壮士不知道莲华夫人是自己生母，攻打莲华夫人的城池。莲华夫人听说后，登上城楼，说：“我是你们五百人的母亲，有证据在此。”然后她敞开衣襟露出乳房，用美丽的手挤给他们看。高高的城楼上，夫人胸前的乳汁如同五百条泉水，一人不漏地注入五百名壮士口中。（真是魔幻浪漫主义了） -
除了暗娼与基督 复仇故事以及弃儿以外，其他的平平无奇。 -
秋。 -
十分会把握生活的细枝末节，对于人心理的捕捉和对细节的描写也十分到位。但从他的文字里，我觉得他是一个十分简单的人，一个未被生活过度打扰的，一心文学的人。